“El buen viento me enviará al cielo azul con su poder” significa que estoy dispuesto a utilizar el poder del viento del este para enviarme al cielo azul.
1. Fuente:
La frase original proviene de "A Dream of Red Mansions" de Cao Xueqin, que es "Linjiang Fairy Catkins" escrita por el personaje Xue Baochai en el libro.
2. Texto original:
El baile de primavera frente al Salón Baiyu es llevado uniformemente por el viento del este. Las abejas y las mariposas revoloteaban a su alrededor. ¿Cuántas veces ha pasado el agua? ¿Es necesario suicidarse? Miles de hilos nunca cambiarán, que los junte y divida como le plazca. La risa de Shaohua no tiene ningún origen. El buen viento me lleva hasta las nubes azules con su poder.
3. Interpretación:
El paisaje primaveral frente a Bai Yutang parece estar bailando, y el viento del este enrolla los amentos de manera uniforme y los esparce en el aire, como abejas. volando alrededor de mariposas. Los amentos caídos no han desaparecido con el agua que fluye, entonces, ¿cómo pueden depositarse en el suelo? Las ramas de sauce siguen siendo las mismas, no importa cómo se junte o separe los amentos, no te rías de la hermosa escena. Nació sin ataduras. Con la ayuda de la fuerte brisa primaveral, me envió por encima de las nubes azules.
"Las abejas y las mariposas están rodeadas de caos" expresa la caótica escena cuando ocurre el desastre en el Dream of Red Mansions Grand View Garden. Las palabras "jiewu" y "uniforme" se utilizan para describir la nobleza y la capacidad de Xue Baochai para hacer cosas. Lin Daiyu es como amentos que caen que "van con el agua que pasa" y "viven con el polvo fragante".
Xue Baochai siempre mantiene el estado de "dejar que otros se reúnan y dividan como quieran" y "nunca cambiará". Y Lin Daiyu reunió a Xue Baochai y Jia Baoyu, es decir, "el cielo va hacia arriba". "No hay raíz" significa que Jia Baoyu finalmente abandonó a Xue Baochai.
El contenido ideológico de "El sueño de las mansiones rojas":
"El sueño de las mansiones rojas" refleja de manera integral y profunda las características de los tiempos de prosperidad y decadencia de la sociedad feudal. Lo que describe no es una historia de amor con "flores y velas en la cámara nupcial y títulos en la lista de medallas de oro"; describe la tragedia del amor y el matrimonio entre los jóvenes aristocráticos feudales Jia Baoyu, Lin Daiyu y Xue Baochai.
La gran importancia social de la novela radica en que no describe esta tragedia amorosa de forma aislada, sino que toma como centro esta tragedia amorosa y matrimonial y escribe sobre los cuatro personajes representativos de Jia, Wang, Shi. y Xue en ese momento El ascenso y caída de la gran familia, con la familia Jia como centro.
Revela toda la oscuridad y la maldad de la sociedad feudal tardía, así como sus insuperables contradicciones internas, y hace una poderosa crítica a la decadente clase dominante feudal y al sistema feudal que está a punto de colapsar, haciendo Los lectores tienen la premonición de que inevitablemente Hacia el destino de la destrucción. Al mismo tiempo, la novela también expresa nuevos ideales confusos al elogiar a los rebeldes aristocráticos.