Como mujer, no tengo talentos ni habilidades especiales, y el joven maestro no me agrada ni me favorece.
La frase "una joven que no tiene talento no se gana el favor del joven maestro" significa que como mujer, no tengo talentos o habilidades especiales, por lo que no me gano el favor del joven maestro. el señorito. "Favor" aquí significa aprecio o agrado, que es una forma de expresión relativamente modesta. Toda la frase expresa un sentimiento de humillación y pérdida.