Resumen: El ukelele es un instrumento de cuerda pulsada, también llamado Ukulele. De hecho, Ukulele y Ukulele son dos versiones diferentes del nombre en inglés "UKULELE" de este instrumento, el ukelele se ve principalmente en las traducciones. en Hong Kong y Taiwán. Existen muchas teorías sobre el origen del nombre ukelele. La creencia común es que proviene del hawaiano, que se traduce como "el regalo que viene aquí". El ukelele es popular en Hawái, pero en realidad es originario de Portugal. Echemos un vistazo a cómo el ukelele obtuvo su nombre. 1. ¿Son Ukulele y Ukulele lo mismo?
Ukulele y Ukulele son en realidad traducciones diferentes del mismo instrumento. El nombre en inglés de este instrumento es "UKULELE", el nombre chino correcto debería ser "Hawaiian Little Guitar". . "Ukulele" se traduce principalmente en Hong Kong y Taiwán, y se traduce principalmente como "ukelele" en el continente.
Después de ver esto, debes entender que ukelele es ukelele. Los dos son simplemente traducciones diferentes en diferentes regiones, nada más, no hay diferencia.
2. ¿Cómo surgió el nombre Ukulele?
El nombre inglés de Ukulele es UKELELE, entonces, ¿cómo surgió este nombre? Respecto al origen del nombre ukelele, existen principalmente las siguientes teorías:
1. Del hawaiano, traducido como “el regalo que viene aquí”, o “uku” (regalo o recompensa) y “lele”. "(Venir).
2. Otra teoría es que este instrumento originalmente se llamaba "ukekelele" o "Dancingukeke" (ukeke es el arpa hawaiana de tres cuerdas). Sin embargo, a partir de los siglos XVII y XVIII aumentaron los inmigrantes europeos. Debido a los diferentes acentos, la mala pronunciación con el paso de los años se convirtió en "ukelele".
3. Otra teoría es que un general británico llamado Edward Purvis llevó a su guardaespaldas a encontrarse con el rey de Hawaii, David Kalakaua. Como era muy bueno tocando la braguinha (el predecesor del ukelele) y el instrumento parecía pequeño y enérgico, la mayoría de los hawaianos simplemente lo llamaban Ukulele, que significa pulga saltarina.
4. Otra teoría proviene de una historia sobre dos de las familias más famosas de Hawaii en los primeros días, Gabriel Davian y el juez W.L. Una vez, Gabriel iba a asistir a un banquete de bodas para el nuevo hogar de Wei Ke en la isla Kahili y trajo un ukelele casero cuando todos sintieron curiosidad por el nombre de este pequeño y lindo instrumento, Gabriel respondió: "Jumping Flea" y. Preguntó Wei, que dominaba el hawaiano, cómo traducirlo. Wei Keshi respondió: "Ukelele".
3. ¿El instrumento musical de qué país es el ukelele?
El ukelele también se llama guitarra hawaiana. Mucha gente piensa que es un instrumento hawaiano, pero en realidad el ukelele es un hawaiano. Instrumento Liri originario de Portugal.
En 1879, tres artesanos y fabricantes de instrumentos musicales portugueses: Manuel Nunes, Joao Fernandes y Augustine Dias trajeron el ukelele, un instrumento musical nativo de su ciudad natal, a Hawái. Los lugareños quedaron sorprendidos por su hermoso sonido. de este instrumento, y el rápido movimiento de los dedos del intérprete sobre el diapasón, por lo que el ukelele se hizo muy popular en Hawaii.