1. Traducción al chino clásico de la biografía de Ge Bi en la dinastía Song.
El nombre de Ge Bi era Chu Fu. Primero vivió en Danyang y luego se mudó a Wuxing. Fue a la mansión Jiankang para servir como Shangyuan Cheng. Al ver al pueblo Jin cruzar el río, Shangyuan resistió el ataque del enemigo y ajustó constantemente sus tácticas. Ge Bi repelió al pueblo Jin sin luchar. Zhang Jun y Wang Lun, que se quedaron atrás, lo valoraron mucho. Posteriormente aprobó el examen de Jinshi. Xiao Zhimin se convirtió en censor, apreció su talento y lo nombró médico en el Imperial College. Más tarde, con respecto a las cuestiones de la aceptación del estado y el condado y las deficiencias burocráticas, el emperador Xiaozong lo elogió y dijo: "Después de leer el memorial, sé que es un talento bueno y poco común. Se le concedió el título de Shulang y sirvió como el". director de la academia.
Para ser honesto, escribí primero: "Los cambios en la prosperidad a menudo están ocultos en cosas que no han sucedido; la diferencia entre la paz a largo plazo y el caos y la guerra a menudo es causada por la negligencia de las cosas ordinarias. Cuidar a la gente debe ser la primera prioridad en Tiandu". También dijo: "El daño del aumento de los impuestos es como los impuestos en Xiadu, que aumentaron de 13 millones de shi durante el período Shaoxing a 24 millones de dan durante los períodos Qianlong y Daoguang. años, el monto del impuesto era de 48.000 dan, y ahora es de más de 400.000 dan, y el impuesto al vino en Sichuan llega a más de 5 millones de dan. Los impuestos hacen que la gente se sienta miserable. Aumenta día a día. ¿Cómo puede la gente no evitar la pobreza? El impuesto actual sobre el té, la sal y el vino se ha más que duplicado y los funcionarios no aumentarán la recompensa, pero se la darán. la gente. "Emití un edicto para introducir cosas nuevas y preocuparme por la gente. Se le concedió el título de Censor, hablando sobre alivio del hambre y otros asuntos, y más tarde se convirtió en miembro de Zhongshu Sheren.
Después de la sequía, se emitió un edicto para hablar sobre las ganancias y pérdidas del New Deal. Cuando Ge Bi respondió al edicto, dijo audazmente: "El país utiliza el sistema Yu Yunwen y Nanku. "Cada día acumulaba más y más. Después de la guerra, el Ministerio de Asuntos Domésticos, todos los soldados fueron ascendidos mediante soborno, por lo que seguramente se aprovecharon de ello". Más tarde llegó a Shizhong. Cuando Guangxi estaba discutiendo la ley de la sal, Ge Bi dijo: "Los funcionarios de Caochen a menudo se infiltran en los empresarios. Si las monedas Chu se implementan en Guangxi, la gente tendrá dudas y arrepentimientos. Se le concedió el título de Ministro del Ministerio de Castigo".
Cuando Ningzong subió al trono, Ge Bishangshu dijo: "Para hacer las cosas ahora, primero debemos cultivarnos a nosotros mismos y a la familia, ganarnos los corazones de las personas y determinar la escala con la alta posición de Shangshu". del Ministerio de Castigo, también se desempeñó como gobernador de la prefectura de Shaoxing, haciendo todo personalmente, alguien hizo sugerencias al respecto, Ge Bi dijo: "Aquellos que comienzan desde una perspectiva general y luego observan cuidadosamente, no puedo hacerlo. ." Entonces dijo: "Mientras no te mientas a ti mismo, todo estará bien". Esto también es cierto en la práctica. 2. Biografía de Xie Shenfu en la Historia de la Dinastía Song Traducción original
Texto original: Xie Shenfu, nombre de cortesía Zisu, era de Linhai, Taizhou.
Cuando era joven, estaba iluminado y decidido a estudiar. Después de varios años de insomnio, ponía una botella de agua y le añadía suficiente para advertir de la somnolencia. El conocimiento del padre es un arma de gran alcance, y antes de morir, le dijo a su esposa: "Este hijo debe ser nuestro discípulo y será bueno enseñándole".
Mi madre trabajó duro. para mantener su ambición y supervisó el aprendizaje profundo de Fu. En el segundo año de Zhongqian Dao, se convirtió en Jinshi y fue transferido al teniente del condado de Shengxian.
A finales de año, cuando alguien estaba muriendo, una mujer lloró y dijo: "Mi hijo era sirviente en cierta familia y lo robaron y lo mataron.
Profundamente". Sospechoso, Xu Cuando Lian encontró a su esposa, la llamó para mostrárselo. Ella se sorprendió y dijo: "Hay una brecha entre cierta persona y cierta persona, así que me sobornó para que hiciera una acusación falsa". El jefe Fang Zi y Qian Duanli recomendaron que Shen Fu, un hombre talentoso de Langmiao, fuera transferido a Kunshan como primer ministro de la provincia de Zhejiang. El examinador Cao fue seleccionado por todos los eruditos por un tiempo.
Consíguelo."
Conocido como condado de Qingtian, prefectura. Fue recomendado por Ge Bi, el censor imperial, Yan Shilu, el censor de supervisión, y Wang Lin, el ministro de ritos.
Cuando Xiaozong lo convocó, Shenfu dijo: "Los talentos de hoy, los que son extravagantes y extravagantes a menudo son arrogantes, y los que son pretenciosos e irritantes a menudo son deslumbrantes. Los que están emocionados están ansiosos por revelar, pero pueden estar cerca de jactarse; simplemente presentan. Los que son fructíferos son los que están establecidos, y los que están callados y silenciosos pueden tener poco que ver entre sí, o pueden ser los que son innovadores. p>
Por lo tanto, habrá discordia antes de lograr la recompensa y habrá frustración antes de lograr el logro. Por lo tanto, las personas que están interesadas en las ganancias, se especializan en la planificación personal, están acostumbradas a ser suaves y. Familiar, tímido y comedido, sigue las reglas y cada año se vuelve más obvio. Si hay una emergencia, no se puede confiar en ellas.
Cuando desee servir como enviado, debo examinar los hechos. Una vez que los conozca, los cultivaré para preservar sus talentos, los vigorizaré para agudizar su energía y los cultivaré y cultivaré. para no causar depresión o lesiones. "Shangjiana.
Cuando se le preguntó acerca de los talentos del mundo, dijo: "Recomendar académicos es la posición oficial. Los ministros venían de muy lejos y no estaban calificados para ejecutar el edicto imperial. "
Asintió y le dijo al primer ministro: "La actuación de Xie Shenfu es elegante y tiene el estilo de los antiguos. "Expulsó a Tian Ling de su ciudad natal y se mudó a Dali Cheng.
Hubo una grave sequía en Jiangdong. Fue ascendido a Chang Ping. Predicó los artículos de ayuda para el hambre y salvó a más de 1,6 millones de personas. Guangzong Subió al trono y nombró a Cao Lang como funcionario de Zuo. Tomó prestado del Ministro de Ritos para celebrar el cumpleaños del Reino de Jin.
Shaoxi cambió la dinastía Yuan, destituyó a You Zhengyan y trasladó el poder. Ministro de Asuntos Civiles de Shizhong: "El maestro utiliza su rango y salario para agudizar los talentos del mundo, lo que puede tomarse en serio pero no a la ligera; utiliza leyes y reglamentos para protegerse de la suerte del mundo, que puede defenderse. pero no se toma a la ligera.
Hoy, los guerreros repentinamente cruzaron los cinco sentidos y se dirigieron al condado remoto. Por casualidad, vinieron uno tras otro, ¿cómo podrían resistirlos? Por favor déjalo. "Yu Gu, un Jinshi, respondió al edicto imperial y habló sobre cosas, y sus palabras involucraban calumnias y críticas, y fue enviado a Ruizhou para escuchar y leer.
Shenfu dijo: "Es famoso pedir palabras basadas en los cambios en el cielo y rebelarse contra ellas sin escuchar la recompensa. Buscar pero rechazar en la realidad. "Yu Gu no está calificado para hablar, pero es una lástima que los asuntos de la corte imperial no estén en orden". El ministro de derecha amonestó a Deng Ri para que discutiera las prácticas modernas y Shen Fu le pidió que regresara. a Japón, diciendo: "No está permitido aprender nuevas prácticas, por lo que el cambio de funcionarios de amonestación será una carga para la dinastía Qing". "
En el segundo año, le informaron de la prefectura de Lin'an. En el tercer año, lo destituyeron del Ministerio de Obras.
Después de ingresar a la dinastía Xie, Guangzong Le dijo: "Si eres tolerante en Beijing, abolirás la ley, y si eres feroz, serás estricto con la gente". Du Qing fue indulgente y feroz en su administración. "Fue ascendido a Ministro del Ministerio de Personal y, al mismo tiempo, nombrado funcionario del edicto imperial.
En el cuarto año, también recibió el título de Shizhong. Chen Yuanjiu lo denunció. Durante mucho tiempo y de repente lo entregó al templo interior.
Jiang Teli reanudó el edicto imperial, pero Shenfu luchó duro, pero a Teli no se le permitió entrar. A Shenfu se le ordenó irse a la cama el día 11.
Cada vez que se prohibía a Yan en privado, estaba Xi Enze a la izquierda y a la derecha. El superior decía: "Me temo que te estoy agradeciendo por algo. es inapropiado. " Ningzong subió al trono. Además del Pabellón Huanzhang y la Mansión Zhi Jiankang, fue nombrado Yushi Zhongcheng y también se desempeñó como ministro.
La declaración anterior: "En los últimos años, la disciplina no ha sido establecido. Si se critica la amonestación de Taiwán, si no se desestima del mismo modo que el criticado, será removido del cargo si hay alguna refutación del consejo, si no se ordena al suboficial que escriba; , será transferido a otro funcionario; si el departamento de supervisión se basa en la inspección, no será ignorado, si no pregunta, la persona que fue presionada estará bien.
Aquellos que logran sus ambiciones corriendo y compitiendo ya no sabrán que existe la integridad; aquellos que ganan dinero pidiendo ayuda ya no sabrán que existe la constitución Yi. La avaricia está en todas partes, nadie se atreve a hacer nada; el pecado queda al descubierto y no hay escrúpulos.
Este no es el caso si la disciplina es mala. Esté a cargo de Feng Li, quien está ansioso por cambiar de opinión y preocuparse por eso. "
Los funcionarios ceremoniales discutieron la idea de consagrar a los antepasados de Xi, y el ministro Zhu Xi pensó que no era posible. Shen Fu dijo: "El templo ancestral es importante y es No es apropiado cambiarlo de repente."
La investigación de Zhu Xi está bien fundada, por lo que es apropiado seguir la discusión de Xi. "En el primer año de Qingyuan, además de ser soltero del Palacio Duanming y firmar una carta al Consejo Privado, lo trasladaron a participar en los asuntos políticos, y luego lo trasladaron al Consejo Privado y participó en los asuntos políticos.
Wang Deqian, el chambelán, estableció el festival, y Shenfu Sanshuli Chen no cometió el mismo error que Daguan, pero Deqian lo reprendió. Fue a Jin Ziguanglu para adorar al Primer Ministro, y él fue. concedió el título de Señor Shen. Renunció y se le concedió el título de Duque de Lu.
En el primer año de Jiatai, Lishu suplicó que evitara su puesto y dijo: "Puedes cumplir con el. ley para mí y aprecio los famosos utensilios, no puedo decir nada al respecto ". "Lo convocaron para sentarse y le dieron té, el capítulo central de" Shuo Ming "escrito por el emperador, y monedas de oro como obsequio.
Hubo personas más destacadas que escribieron para rogarle a Zhu Xi que fuera Fue decapitado. Era absolutamente falso y acusó a Cai Yuanding de ser un partido falso. Shen Fu lanzó Su libro contiene las mismas palabras: "Zhu Yuanhui y Cai Jitong no se entienden a sí mismos ni explican su aprendizaje. ¿Cuál es el crimen? Yu Zhe, el ministro, se atreve a ser tan arrogante. Debería informar al Primer Ministro y tomar medidas para castigar al resto. ”
Cuando entró el enviado de Jin, no fue como se esperaba. Ning Zong se levantó y entró en la prohibición. Rinde homenaje a Shaobao.
Pide los huesos y concédelo. Liquan Guanshi. El año que viene rendiré homenaje a Shaofu.
Su nieta falleció, se le concedió el título de Rey de las Letras y se le concedió el título de Wei y Lu. el título póstumo de Huizheng.
Traducción: Xie Shenfu, nombre de cortesía Zisu, nació en Linhai, Taizhou.
Era brillante e iluminado cuando era joven y estaba decidido a estudiar. Rara vez durmió durante varios años. Por las noches, cogía una botella de agua y ponía los pies sobre ella para despertarse de la somnolencia y la fatiga.
Su padre, Xie Jingzhi, sabía que tenía grandes talentos y le dijo a su esposa cuando estaba muriendo: "Este niño hará que nuestra familia sea más próspera. Educémoslo e iluminémoslo. Su madre fue diligente en observar". disciplina e instó a Xie Shenfu a estudiar mucho.
En el segundo año de Qiandao, aprobó el examen imperial y fue transferido al teniente del condado de Shengxian. Hubo hambruna cuando era joven y alguien murió al borde del camino. Una anciana lloró y dijo: "Es mi hijo.
Era un trabajador contratado en la casa de alguien y lo mataron a golpes". Shenfu sintió sospechas e investigó lentamente. Cuando el hijo de la anciana estaba en otra parte, llamó a la anciana para señalárselo. La anciana cayó al suelo asustada y dijo: "Alguien le guarda rencor y me sobornó. hacer una acusación falsa".
Yue Di El comandante en jefe Fang Zi y Qian Duanli recomendaron a Shen Fu para ser un funcionario de alto rango en la corte imperial y lo transfirieron al condado de Kunshan para Servir como examinador para el examen Zhejiang Cao. Se seleccionaron todos los eruditos famosos en ese momento. Siye Zheng Boxiong dijo: "No hay escasez de escribas en el mundo, pero hay muy pocas personas que sean tan exigentes como Xie Shenfu".
Xie Shenfu dijo: "Los artículos tienen estilo y carácter, Al igual que el pico del monte Tai, que se puede ver de un vistazo. Sabiendo, los obtuvo "Se convirtió en magistrado del condado de Qingtian en Chuzhou.
Fue recomendado por el censor imperial Ge Bi, el censor Yan Shilu y el ministro de ritos Wang Linjiao Zhang. Xiaozong lo llamó y le agradeció profundamente. 3. Traducción al chino clásico de "Historia de la dinastía Song: biografía de Cui Yanjin"
Hong Hao, cuyo nombre de cortesía era Guangbi, nació en Fanyi.
Hay pocas cosas extraordinarias, y él es generoso y conocedor. Ascendió al poder y se convirtió en Jinshi en cinco años.
Tanto Wang Fu como Zhu Mian querían casarse con él, por lo que se negaron. En Xuanhezhong, fue secretario de Xiuzhou.
Hubo una inundación y muchas personas quedaron desempleadas. El gobernador del condado de Haobai se encargó de salvar la hambruna y pudo llegar a fin de mes. Cuando la gente se reúne, Hao tiene miedo de competir entre sí, por lo que coloca una bandera verde y blanca y usa sus manos para reconocerla, para poder ser estricto y generoso.
Cuando Gangmi cruzaba la ciudad en la provincia oriental de Zhejiang, Hao Bai lo protegió y lo invitó a quedarse, pero él no pudo quedarse. Hao dijo: "Me gustaría sacrificar cien mil vidas con mi vida. cuerpo." Estaba tan conmovido que lo apodaron "Hong Fozi".
Más tarde, Xiujun se rebeló y saqueó a la gente del condado. Nadie pudo escapar. Solo pasó por Haomen y dijo: "Esta es la casa de Hongfozi".
En el quinto mes del tercer año de Jianyan, el emperador general fue como Jinling Hao escribió: "Los problemas internos acaban de calmarse y los enemigos externos están furiosos. Si llegamos a Jiankang a la ligera. ", tememos que el pueblo Jin aproveche la debilidad para invadir. Es mejor enviar a los ministros cercanos con anticipación. No es demasiado tarde para regresar a Luan para hacer negocios". La reunión ha sido decidida y si no la sigues te arrepentirás. Al día siguiente, el emperador preguntó al primer ministro y a su asistente quién era el que había protestado recientemente y se alejó. Zhang Jun respondió con Hao.
En ese momento, se discutió enviar un enviado al Reino de Jin. Jun también recomendó a Hao a Lu Yihao, lo convocó y habló con él, y él quedó muy complacido. El padre de Haofang estaba de luto y Yi Hao se quitó la ropa y la bufanda, permitiendo a Yi Mo entrar al palacio.
El emperador estaba preocupado por la difícil situación del país y la extensión de los dos palacios. Hao Ji dijo: "¡El camino al cielo está restaurado y el pueblo Jin puede vivir mucho tiempo a mediados del verano! Esta es la batalla de Bi y Ying en el período de primavera y otoño, y Tian Qi puede ser quien vigile el Jin y entrena al Chu."
El Emperador Yue se trasladó a los cinco sentidos de Hao. Cuando se promovió el Pabellón Huiyou, pretendió ser el Ministro del Ministerio de Ritos y se convirtió en el enviado de Dajin Tongwen, y Gong □ era el diputado. La orden se discutió con el gobernador y Hao quería cambiar las cosas, pero Yi Hao no estaba contento, por lo que suprimió la orden de pasar al puesto oficial.
En ese momento, los ladrones iban en aumento en Huainan, por lo que Li Chengfu los reclutó e inmediatamente ordenó que le informaran del arresto de Sizhou. Ordenó a Hao que sirviera como enviado a Huainan, Jingdong y otras carreteras, para poder usar sus tropas para defender a Hao hacia el sur.
Hong Hao, cuyo nombre de cortesía era Guangbi, nació en Fanyi. Hay pocos festivales extraños, él es generoso y comprende bien las cuatro direcciones.
Ascendió al poder y se convirtió en Jinshi en cinco años. Tanto Wang Fu como Zhu Mian querían casarse con ella, por lo que se negaron.
En Xuanhezhong, era el secretario de Xiuzhou. Hubo inundaciones y muchas personas quedaron desempleadas. El gobernador del condado de Haobai se encargó de salvar la hambruna y simplemente ganó dinero ganando dinero después de que el daño ya estaba hecho.
Cuando la gente se reúne, Hao tiene miedo de que compitan entre sí, por lo que usa banderas verdes y blancas, y sus manos se usan para reconocerlas, para poder ser estricto pero beneficiarse en todas partes. . Cuando Gangmi pasó por la ciudad al este de la provincia de Zhejiang, Hao Bai lo invitó a quedarse, pero no pudo quedarse. Hao dijo: "Me gustaría usar mi cuerpo para salvar 100.000 vidas". Más tarde, el ejército de Xiu se rebeló y saqueó a la gente del condado, pero ninguno de ellos escapó. Pasó por Haomen y dijo: "Esta es la casa del hijo de Hong Buda". . En el quinto mes del tercer año de Jianyan, el emperador general era como Jinling. Le escribió a Hao: "Los problemas internos acaban de calmarse y los enemigos externos están furiosos. Si vamos a Jiankang a la ligera, tememos que. el pueblo Jin aprovechará la debilidad e invadirá Yiyi.
Es mejor enviar ministros cercanos con anticipación. No es demasiado tarde para regresar a Luan tan pronto como vayas a hacer negocios.
"En ese momento, el gobierno lo había decidido, y si no cumplía, se arrepentía.
Al día siguiente, el emperador preguntó al primer ministro y a su asistente quién era el que había protestado recientemente y Se alejó. Zhang Jun respondió con Hao. En ese momento, se acordó que enviaría un enviado al Reino de Jin, Jun Jun. También recomendó a Hao a Lu Yihao, y estaba muy feliz. p> El padre de Hao Fangju murió por preocupación.
Haoji dijo: "¡El camino al cielo será restaurado y el hombre dorado podrá vivir en el mausoleo durante mucho tiempo!" Esta es la batalla entre Bi y Ying en el período de primavera y otoño. Tianqi puede ser quien controle a Jin y entrene a Chu. "El emperador Yue movió a Hao Wuguan, promovió la construcción del Pabellón Huiyou, se hizo pasar por el ministro del Ministerio de Ritos y sirvió como enviado de Dajin Tongwen, y Gong □ fue el diputado.
El La orden se discutió con el partido gobernante y Hao quería hacer algunos cambios. Yi Hao no estaba contento, por lo que suprimió la orden de pasar a la posición oficial. En ese momento, los ladrones en Huainan comenzaron a atacar y Li Chengfu reclutó. Después de eso, Cheng envió sus tropas para proteger a Hao y fue a Nanjing. Cheng Fang y Geng Jian atacaron a Chuzhou y ordenaron a Jia Dunshi que entregara al enemigo.
Hao estaba decidido a ser rebelde. una carta para completarla, pero cuando estuvo completa, había ladrones con turbantes rojos en el arco iris. El ejército se quedó sin comida y no pudo ir, incluso si Shanyang es culpable, ahora debería informarlo a la corte; Es bueno atacando y asediando, se llama Rey Qin, pero en realidad es un ladrón. "
La intención de Jian fue conmovida, por lo que fortaleció sus tropas y las reunió. Cuando Hao llegó a la frontera de Si, saludó a Qi Jie. Gong □ dijo: "No se permite la entrada a la boca del tigre. . "
Hao luego regresó y escribió: "El salario de la corte imperial no ha continuado, y hay un dicho que dice 'presentar personas para construir una sociedad próspera'. Ahora Jin Sai está ocupando Yangzhou y Xue Qing está ocupando Gaoyou. Si los tres se rebelan contra Lian Heng, ¿cómo se les puede tratar? En este momento de impureza, es aconsejable enviar un mensaje a alguien para ascenderlo a un rango oficial y permitir que sea transportado a la capital, tal como el emperador Jin y Ming trataron a Wang Dunke. ”
Después de que el monumento se quedó escaso, el emperador inmediatamente envió un enviado para cuidarlo y le dio cinco mil piedras. Yi Hao lo odió porque fue directamente al salón sin ir primero al Salón Blanco. p> Hao luego pidió salir de Chuyang Road y viajó de Shouchun a Shunchang. Escuchó que un grupo de ladrones Li Yanluo y Xiao Zhang Jun estaban en el camino.
Hao y su grupo se encontraron con Ru Xiao. Dijo: "Desde la antigüedad, no ha habido ladrones de cabeza blanca. "El grupo se arrepintió y el enviado Hao llevó la carta a la cueva de los ladrones, y el líder de Erqu obedeció la orden y condujo a las tropas a la guardia.
Hao llegó a Taiyuan y se quedó unos pocos Años, la cortesía de los enviados de Jin Yu se volvió cada vez más escasa. En el momento de Yun En el medio, Nianhan obligó al segundo enviado Liu Yu a servir, y Hao dijo: "A Wanli se le ha ordenado que lo haga y no puedo ir. ¡Al sur, a los dos palacios! ¡Odio no poder resistirme a Yu y no puedo tolerar el mal! Si te quedas, morirás, si no te quedas, morirás. No quiero vivir entre ratas y perros, pero quiero trabajar en el trípode y wok sin remordimientos. "
Nianhan estaba enojado y quería matarlo. Un jefe cercano dijo: "Este es un ministro verdaderamente leal. ”
El espadachín que detuvo sus ojos y se arrodilló para orar por él, y pudo pasárselo a Lengshan. El flujo de la entrega sigue siendo un tejido.
Solo □. Llegué a Bian para aceptar al funcionario Yu. Viajé sesenta días a Lengshan, a solo cien millas de la capital del Maestro de Oro. El suelo estaba muy frío, la hierba creció en abril y nevó en agosto. Vivía en cuevas, y el rey Chen se dio cuenta de que su familia estaba en un asentamiento. El octavo hijo pudo haber estado sin comida durante dos años, vistiendo ropas toscas en pleno verano, comiendo nieve intensa y comiendo harina de trigo con un caballo. y flecha hirviendo en el fuego.
O ofreciendo la política de Sichuan, le preguntó a Hao en su habitación, y Hao pudo romperla. Wu Shi quería invadir el sur, por lo que dijo: "¿Qué es?". ¿El gran mar? Puedo hacerlo, pero no puedo hacer que el cielo y la tierra choquen.
Hao dijo: "Los soldados son como el fuego, y un general se quemará. Desde la antigüedad, nunca ha habido una situación en la que se hayan utilizado tropas durante cuarenta años sin detenerse". " También dijo que vino a hacer cosas entre los dos países. Como no se le encomendó, se le ordenó enseñar a los niños en profundidad, lo que no era la cortesía de los enviados en la antigüedad.
Wushi podría responder o guardar silencio, pero de repente dijo enojado: " ¿Eres un oficial del orden público, pero eres tan duro en tus palabras y dices que no puedo matarte? Hao dijo: "Merezco morir. Gu Daguo no tiene reputación de matar peatones. Estoy dispuesto a arrojarme al agua y caer al abismo en su nombre". "La justicia de Wu Shi ha terminado.
El tratado de paz está a punto de completarse. Wu Shi preguntó sobre las diez cosas discutidas y las analizó a fondo. Se puede decir que el título es un nombre falso, y el El nombre del reinado pertenece a la dinastía; hay tres mil dos escenas de oro. Si no hay virtud, el sureste no es apto para los gusanos de seda y la seda no se puede aumentar. En cuanto a llevar gente de Huaibei, todavía se pueden leer los libros de Jingde.
Wushi dijo: "¿Por qué no castigar a las personas que se rinden?" Hao dijo: "En el pasado, cuando Wei Hou Jing regresó a Liang, el emperador Wu de Liang quería intercambiar a su sobrino Xiao Ming con Wei. Jing luego se rebeló y cayó en Taicheng. China nunca cometerá el mismo error". "Wu Shiwu dijo:" Tienes una naturaleza recta y no me engañes. Soy como una golondrina contigo y te enviaré de regreso para discutir. "
La reunión se llevó a cabo. Mo Jiang llegó al norte, pero la discusión no se acordó y el asunto se suspendió.
Después de un mes de estancia de Yanfu, Wu Shu mató a Wushi. Miles de personas estaban implicadas en la fiesta. Duhao y Yilu casi fueron asesinados, por lo que se salvaron. Cuando el segundo emperador Fang se mudó a la ciudad de Wuguo, Hao envió en secreto gente a escribir una carta en las nubes y le regaló melocotones, peras, mijo y harina. El segundo emperador se dio cuenta del emperador. 4. Chino Traducción del texto clásico chino "Historia de la Dinastía Song, Yin Zhu"
Yin Zhu, nombre de cortesía Shilu, era de Henan. Cuando era joven, él y su hermano mayor Yin Yuan eran famosos por su confucianismo. Después de aprobar el examen de Jinshi, fue trasladado al condado de Zhengping como jefe de registro. Se desempeñó sucesivamente como miembro del ejército de la prefectura de Henan, Cao, oficial del ejército de Anguo y magistrado del condado de Guangze. Obtuvo excelentes calificaciones en el examen y fue ascendido a secretario de Jieduzhang de la provincia de Shannan y magistrado del condado de Yiyang. Tenía reputación de ser capaz. Debido a la recomendación del ministro, fue llamado a la corte imperial para ser examinado, sirvió como recopilador del pabellón y fue ascendido a Príncipe Zhongyun. Justo cuando Fan Zhongyan fue degradado, el emperador leyó un edicto en la corte, advirtiendo a los funcionarios de todos los niveles que no formaran camarillas y pandillas. Yin Zhu informó: "Fan Zhongyan siempre ha sido leal, recto y recto. Tengo una relación con él como maestro, estudiante y amigo, es decir, es miembro del partido de Fan Zhongyan. Ahora que Fan Zhongyan está siendo castigado por Al formar una camarilla, no puedo escapar del crimen". El primer ministro se enojó y lo despidió. Ocupó el puesto de recopilación de pabellones y pabellones, y luego se desempeñó como secretario general y supervisor de impuestos sobre el vino de Tangzhou.
La región noroeste ha sido pacífica durante mucho tiempo. Yin Zhu escribió dos artículos, "Xu Yan" y "Xi Shu", y creía que los preparativos de guerra no deberían relajarse.
Yin Zhu también escribió "Shu Xiang", "Judgment", "Original Punishment", "Dun Xue", "Jiao Cha", "Performance Appraisal" y "Guang Jian", junto con el anterior. dos artículos Los nueve capítulos de "Discusiones varias" fueron sintetizados y presentados a la corte imperial.
Yin Zhu era duro por dentro y gentil por fuera. Era erudito y talentoso, especialmente competente en "Primavera y Otoño". Desde finales de la dinastía Tang hasta las Cinco Dinastías, el estilo de escritura fue débil. A principios de la dinastía Song, Liu Kai comenzó a escribir prosa antigua, y Yin Zhu y Mu Xiu desarrollaron aún más este estilo de escritura. Sus artículos son concisos y metódicos, y ha escrito veintisiete volúmenes de obras completas. Desde la rebelión de Zhao Yuanhao, Yin Zhu ha estado en el ejército todo el tiempo, por lo que está más familiarizado con las cosas en el oeste de Xinjiang. Su teoría militar expuso la victoria y la derrota de la defensa de combate y discutió exhaustivamente las ventajas y desventajas de las guerras fronterizas en ese momento. También quería entrenar milicias locales para reemplazar a los defensores y reducir los gastos militares fronterizos como una política a largo plazo para resistir a los enemigos extranjeros, pero antes de que pudiera implementarla, Zhao Yuanhao se rindió y Yin Zhu fue transferido y condenado. Fue degradado a enviado adjunto del ejército de Chongxin y todos en el mundo creyeron que el monumento a Liu lo había perjudicado. Fue transferido al Supervisor de Impuestos sobre Bebidas Alcohólicas de Junzhou. Contrajo una enfermedad y fue a Nanyang a visitar a un médico en el camino para entregarle documentos oficiales. Más tarde murió a la edad de cuarenta y siete años. El primer ministro Han Qi habló en nombre de Yin Zhu, por lo que el tribunal lo devolvió póstumamente a su antiguo puesto oficial y nombró funcionario a su hijo Yin Gou.
Espero que te sea útil. Si estás satisfecho, ¡espero que lo adoptes! 5. Historia de la dinastía Song, traducida al chino clásico por Zhang Shixun
Texto original:
Zhang Shixun, nombre de cortesía Shunzhi. Zu Yu, Chang estaba a cargo del Yanyuan de la ciudad de Yin, y su familia estaba en la ciudad de Yin. Shi Xun empezó a llorar después de cien días. En Chunhua, fue ascendido a Jinshi, transferido al registro principal de Yunxiang y trasladado a Shehongling. Los enviados de transbordo movieron a los soldados para controlar los caballos, y la gente cubrió las cabezas de sus caballos y no pudieron irse porque escucharon la inundación. El enviado de apaciguamiento fue a Zizhou y preguntó a los funcionarios si podían hacerlo. Zhang Yong, el gobernador del estado, dijo: "La orden de Shehong es la primera. Cambió la orden de Xiangyang a Zuo Lang, el secretario de". la provincia y conocía el condado de Shaowu para ganarse al pueblo con su generosidad. En el pasado, estábamos controlando las inundaciones, pero debido a la sequía, oramos por lluvia en la montaña Baiya y enviamos al emperador al templo. En busca de fuertes lluvias, los ministros se quedaron en la corte y se fueron cuando llovió lo suficiente. En ese momento, Shao Wuhan oró al templo Ouyang Taishou. Fue al templo y pasó por una casa en la ciudad. Los soldados estaban completamente cubiertos y la lluvia era suficiente antes de regresar. Fue cambiado a Secretario Cheng y Supervisor Zhongcang, y fue ascendido a un puesto oficial en la estación de censura.
Traducción: Zhang Shixun, nombre de cortesía Shunzhi. El abuelo Changyu se instaló en Yincheng porque estaba a cargo de Yanyuan en Yincheng. Zhang Shixun no podía llorar cuando nació, pero empezó a llorar después de cien días. En Chunhua, fue ascendido a Jinshi, y luego fue transferido al registro principal de Yunxiang y luego trasladado a Shehongling. Posteriormente fue transferido al puesto de Magistrado del condado de Qi. Debido a que era beneficioso para él ser un funcionario honesto y honesto, la gente se mostró reacia a dejarlo ir y detuvo su caballo para evitar que se fuera. La gente tuvo que dispararle al magistrado del condado de Hong. 6. Traducción al chino clásico, Historia de la dinastía Song · Biografía de Fu Yaoyu
Tu imagen no es muy clara. ¿Estás poniendo a prueba la vista de todos? Fu Yaoyu, nombre de cortesía Qinzhi, nació en Xucheng, Yunzhou. Durante los últimos años del reinado de Jiayou, asumió el cargo de censor supervisor.
La princesa Yan Guo se casó con Li Wei, pero fue instigada por los supervisores de la familia Liang Huaiji y Zhang Chengzhao. Ella estaba en desacuerdo con su marido. Renzong los liberó a los dos. a la casa de la princesa y liberó a Li. Wei reconoció a Weizhou y lo supo.
Yao Yu dijo: La princesa confió en su favor y despreció a su marido. Su Majestad dejó que el criado regresara para desterrar a Li Wei. Esto es muy contrario al sentido común y será ridiculizado por el mundo. ¿Mujeres en el futuro? En el tercer año de Xining, el emperador Shenzong de la dinastía Song (Fu Yaoyu) llegó a la capital.
Wang Anshi siempre ha tenido una buena relación con él. Simplemente implementó la nueva ley y le dijo que todo el tribunal ha estado esperando su llegada durante mucho tiempo y lo nombrará manifestante. Fu Yaoyu dijo que todos en el mundo piensan que es inapropiado implementar la nueva ley. Si sirvo en el Yuan de Admonición, haré todo lo posible para expresar mis opiniones. Nunca en mi vida me ha gustado engañar a la gente y lo diré. la verdad.
Wang Anshi estaba muy enojado con él y lo nombró enviado de traslado a Hebei. 7. Traducción al chino clásico del "Libro del Qi del Norte. Biografía de Chen Yuankang"
Chen Yuankang, nombre de cortesía Changyou, nació en Guangzong. Su padre finalmente se convirtió en una persona virtuosa y él fue la historia interna de Wei Jiyin. Finalmente se convirtió en el general Zhennan y el doctor Jin Ziguanglu. Yuan Kang estaba involucrado en la literatura y la historia, y era alerta y talentoso. En el quinto año del reinado de Wei Zhengguang (524), siguió a Shangshu Ling Li Chong en la Expedición al Norte y recibió el título de barón del condado de Linqing por sus méritos militares. En el primer año de Tianping (534), escribió y editó notas sobre la vida diaria. En el segundo año, se trasladó a la oficina de Situ para unirse al ejército, y el gobernador confió mucho en él y lo trató con cortesía. Después de dejar la corte, se convirtió en el Sima del Kaifu de Yingzhou y sirvió como general del país. Todos los funcionarios que nombró eran muy competentes. Cuando el emperador Gaozu se enteró, lo reclutó. Poco a poco, fue destinado a puestos más importantes y se le permitió servir como oficial meritorio en la Oficina del Primer Ministro y unirse al ejército, haciéndose así cargo de los secretos.
Gaozu planeó la gran causa del país, por lo que los asuntos militares se complicaron después de que Yuankang aceptó el testamento de Gaozu, manejó los asuntos rápida y bien. Yuankang tiene un temperamento amable y cauteloso y conoce los asuntos mundiales. El emperador Gaozu una vez estuvo insatisfecho con Shizong y lo golpeó frente a su familia y lo maldijo. Después del incidente, salió y le contó a Yuan Kang. Yuan Kang protestó y dijo: "Su Majestad le enseña a su hijo que hay etiqueta y leyes. Debe actuar de acuerdo con la etiqueta y el castigo sin tocar nada". A partir de entonces, el emperador Gaozu nunca volvería a faltarle el respeto a Shizong. Incluso si no pudiera soportarlo más y usara sus manos y pies, diría: "No dejes que Chen Yuankang lo sepa". Esto es evidente por el respeto y el miedo que el emperador Gaozu tenía por él. Gao Zhongmi se rebeló. Gaozu sabía que era por Cui Xian y quería matar a Cui Xian. Después de que Sejong escondió a Cui Siam, fue a pedir clemencia. El emperador Gaozu dijo: "Por tu bien, le perdonaré la vida, pero le daré una buena paliza". Sejong soltó a Cui Siam y le dijo a Yuan Kang: "Si dejas que golpeen a Siam, nunca volveré a tratarte". "Nos vemos". Cui Xian estaba en la corte, quitándose la ropa y preparándose para ser castigado. Yuan Kang entró rápidamente y dijo a lo largo de los escalones: "El rey está a punto de confiar el mundo al general. ¿No puede perdonar incluso a Cui Siam?" Cuando Shizong ingresó a la corte para ayudar al gobierno, se confiaba en Cui Xian, Cui Jishu, Cui Ang, etc. Aunque Zhang Liang, Zhang Huizhuan, etc. fueron tratados con cortesía por el emperador Gaozu, sus posiciones eran inferiores a las de Yuan Kang. La hija de Lu Daoqian, sirvienta de Wei Shangshu Fan Yang, era nuera del hijo del general de la guardia de derecha Guo Qiong y fue destituida de su cargo por un delito capital, denunciado ante el tribunal. que su nuera debería ser entregada a Yuankang como su esposa. Yuankang se divorció de su primera esposa, Li. Se habló mucho de esto. Yuankang atendía a personas que halagaban y hacían buenas obras, y podía leer los rostros y comprender los pensamientos de las personas. Recomendaba a muchas personas, pero no podía tratar las cosas con tranquilidad y le gustaba la riqueza. , por lo que fue ridiculizado por la dinastía Qing.
Siguiendo a Gaozu, derrotó al emperador Wen de Zhou en la montaña Mang y luego reunió a los generales para discutir los planes de avance y retirada. Los generales creían que no había hierba verde en los campos y que los hombres y los caballos estaban demasiado cansados para perseguir la victoria. Yuankang dijo: "Los dos héroes han estado luchando durante mucho tiempo. La victoria de hoy es la voluntad de Dios. No se puede perder el tiempo. Deberíamos aprovechar la oportunidad para perseguir la victoria". Gaozu dijo: "Si me encuentro con la emboscada de Zhou, ¿cómo debería hacerlo?". ¿Me ocupo de eso?" Yuankang dijo: "Anteriormente, el rey retiró sus tropas de Shayuan hace unos días, pero no prepararon una emboscada. Hoy están tan derrotados, ¿cómo pueden hacer un plan cuidadoso? Cuando el emperador Gaozu estaba gravemente enfermo, le dijo a Shizong: "En la batalla de Mangshan, no seguí el consejo de Yuankang, así que te dejé con el desastre actual. También lo lamento profundamente y no podré descansar en paz cuando muera." Shizong sucedió en el trono como director. , no siendo adinerado aún siendo nombrado y tratado favorablemente.
Shizong aceptará a Wei Chan. Yuan Kang, Yang Min y Cui Jishu están sentados junto a Shizong. Planean probar a cada uno de los funcionarios de la corte y luego llevar a cabo promociones y premios a gran escala. El Cangtou Nulan Gucheng de la familia de Shizong estaba a cargo de las comidas en la cocina y era muy favorecido.
Anteriormente, Shizong lo había golpeado docenas de veces con un palo. Era de Wu, tenía un temperamento impaciente y dependía de viejos favores. Por lo tanto, estaba extremadamente enojado y trató de asesinar a Shizong con su colega Ah Gai. En ese momento, Ah Gai servía a Xianzu y, a menudo, lo acompañaba con espadas y espadas, diciendo que si escuchaba a Dongzhai gritar en voz alta, inmediatamente le cortaría la cabeza a Xianzu. Ese día se completó el Palacio del Este y los funcionarios felicitaron al emperador Wei. Después de que terminaron los saludos, Xianzu salió por la puerta del carruaje hacia el este y quiso ir a otro lugar. No regresó y comenzó el desastre. Lan Gucheng aprovechó la oportunidad para ofrecer comida, sacó el cuchillo escondido en el plato de comida y apuñaló a Shizong. Yuanyasu bloqueó el ataque con su cuerpo, pero fue apuñalado y gravemente herido. Murió esa noche a la edad de cuarenta y tres años. Como regalo al enviado Chijie, fue el comandante en jefe de los asuntos militares de los cinco estados de Ji, Ding, Ying, Yin y Cang. También recibió el título póstumo de Wenmu de manos del general Huqi. Sikong Gong y gobernador de Jizhou, se le concedieron títulos póstumos para mil hogares en el condado de Wuyi. Hay mil doscientas piezas de bienes robados. Dahong Luqing se encargó del funeral. El dinero y los artículos necesarios para la siniestra ceremonia deben pagarse con cargo al tesoro. Después de la muerte de su hijo, la madre de Yuan Kang, la Sra. Li, murió de una enfermedad repentina debido al dolor excesivo. La corte imperial le otorgó el título póstumo de Zhenzhao como duque de Guangzong. 8. Traducción de los textos antiguos de la biografía de Fu Yaoyu en la historia de la dinastía Song
Fu Yaoyu (1024~1091), nombre de cortesía Qinzhi, era nativo de Xucheng, Danzhou (ahora Dongping, Shandong), y se mudó a Jiyuan, Mengzhou (ahora parte de Henan). No fue ascendido a Jinshi y aprendió sobre el condado de Xinxi. Al final del reinado de Renzong, Jiayou se convirtió en censor. Durante el reinado del emperador Yingzong, fue trasladado al palacio para servir como censor imperial y todavía se desempeñó como estudiante. Se casó con la hija de Chen Shenghua y luego se mudó a la sala de estar y luego se mudó a Yousi Jian y Tongzhi Jianyuan. Posteriormente, además de servir al censor, conoció asuntos varios. Al comienzo del reinado Xining de Shenzong, conoció Hezhou y Luzhou. En el tercer año del reinado del emperador Shenzong (1070), se le concedió el título de Enviado Adjunto de Zhi Zhao Wen Guan y Quan Yan Tie. Se desempeñó como enviado de tránsito a la provincia de Hebei, cambió su nombre a Prefectura de Jiangning y se mudó a Xuzhou, Heyang y Xuzhou. Durante las seis migraciones de los últimos dos años, Yao y Yu los siguieron a todos y dijeron: "Un caballero debe actuar de acuerdo con su posición". Zhe Zongli fue nombrado secretario, joven eunuco y conferenciante, y ascendido a Shizhong. En el cuarto año de Yuanyou (1089), se convirtió en censor de Zhongcheng y pasó al Ministerio de Personal para ser Ministro de Asuntos Civiles y Ministro de Zhongshu (Volumen 435 de "Xu Zi Zhi Tong Jian Chang Bian"). Murió en seis años, a la edad de sesenta y ocho años. Tubo de ofrenda póstuma. Hay siete volúmenes de la "Colección de hojas de bambú de Fu Xian" (Volumen 17 de "Anatomía de Zhizhai Shulu"), que se han perdido, y sólo hay un volumen de la "Colección de Caotang" (recopilada en la Biblioteca de la Universidad). de Tokio, Japón). Hay una biografía en el volumen 341 de "Historia de la dinastía Song".
No te sorprendas por el favor o la desgracia.
Durante el reinado del emperador Shenzong de la dinastía Song del Norte, Fu Yao y Yu fueron trasladados a Beijing. En ese momento, Wang Anshi estaba implementando la nueva ley y quería que Fu Yaoyu lo ayudara, pero Fu Yaoyu dijo: "Todos piensan que es inapropiado implementar la nueva ley. Si sirvo en el Yuan de Admonición, definitivamente lo declararé". Mis opiniones tanto como sea posible ". Wang Anshi estaba muy enojado después de escuchar esto, y sucesivamente fue transferido al enviado de transferencia de Hebei y al magistrado de Jiangning, y luego se mudó a Xuzhou, Heyang y otros lugares. En los últimos dos años, Fu Yaoyu ha estado en camino de transferirse.
Durante el período Shenzong de la dinastía Song del Norte, Fu Yaoyu tuvo un desacuerdo con Wang Anshi en la corte y fue ascendido a funcionario. Más tarde, fue degradado a administrar el almacén en el patio de forraje de Liyang. Condado. El jefe del condado vino a Liyang para una inspección y Fu Yaoyu también se unió a la multitud para darle la bienvenida. El prefecto del condado tuvo en cuenta su antiguo papel de censor y quiso encontrar otros funcionarios que se encargaran de los asuntos de la granja forrajera en su nombre. Fu Yaoyu dijo: "Cualquiera que sea el puesto oficial que ocupes, debes cumplir con qué tipo de responsabilidades. ¿Cómo puedes descuidar tus responsabilidades?" calor o frío.
Después de que Zhezong de la dinastía Song subiera al trono, Fu Yaoyu fue ascendido a Ministro del Ministerio de Personal y Zhongcheng de Yushi. Fu Yaoyu era un hombre de pocas palabras y no instaló un palacio. Cuando discutía asuntos importantes de la corte, siempre le contaba al emperador todo lo que sabía. Una vez escribió en un memorial: "Cada uno tiene sus propios méritos. Si me pidieran que recomendara a los rectos y me ocupara de los traidores, puede que no tenga tanto talento ni tanto conocimiento como tengo, pero ¿cómo me atrevo a no hacer lo mejor que puedo? ? Si me pidieran que husmeara en la privacidad de otras personas y encontrara fallas, realmente no es mi ambición." Cuando fue transferido de oficial de amonestación a funcionario local, todos pensaron que tenía opiniones sobre la nueva ley y no las tendría. implementarlo. Sin embargo, Fu Yaoyu obedeció todas las leyes de la corte imperial. Alguien le preguntó por qué hizo esto. Él dijo: "Un caballero debe actuar de acuerdo con su cargo. El oficial de amonestación tiene la responsabilidad de asesorar al tribunal, y el código del condado debe manejar los asuntos de acuerdo con las leyes y políticas del tribunal". /p>
Sima Guang dijo una vez: "Es difícil para una persona tener las tres cualidades de incorruptibilidad, integridad y valentía al mismo tiempo. Pero lo vi en Fu Yaoyu y también dijo: "Fu". Yaoyu es honesto pero no presumido, recto pero no extremo, valiente y gentil. Es realmente valioso.
"
No hay ciudad en el cofre
El modismo "No hay ciudad en el cofre" describe ser franco y sincero en el trato con los demás y ser coherente con el corazón. Fuente: "Historia de la dinastía Song: Biografía de Fu Yao y Yu": "Yao y Yu eran tontos y taciturnos. Si no estableces una ciudad para conocer a alguien, no puedes soportar que te engañen. " 9. La traducción de "Historia de la dinastía Song. Biografía de Lu Xizhe" trata sobre la traducción del artículo
Traducción de "Historia de la dinastía Song. Biografía de Lu Xizhe": Rey Sixiu Zhao Bogui. También conocido como Yu Xi, era el medio hermano de Xiaozong. Inicialmente, debido a la gracia de su antepasado, fue nombrado funcionario general y fue transferido al teniente del condado de Huating en Xiuzhou. Fue ascendido continuamente al oeste de la provincia de Zhejiang. los asuntos de la División Penal y fue nombrado juez general de Tianchai en Mingzhou. Cuando Xiaozong subió al trono, el emperador emitió un edicto para nombrarlo editor de Jiyingdian y magistrado de Taizhou.
Los logros políticos de Zhao Bogui en el condado fueron muy notables. Fue nombrado Fu Wenge para esperar el sistema, fue nombrado magistrado de Mingzhou y se desempeñó como enviado del sistema costero. El empresario extranjero murió en. El país y dejó una gran fortuna. Los funcionarios pidieron que fuera confiscada. Zhao Bogui no estuvo de acuerdo y advirtió a sus subordinados que protegieran al difunto y la propiedad en casa. Fue ascendido a soltero directo del Pabellón Fuwen. Después de la muerte de su padre, se convirtió en magistrado de Mingzhou y ordenó a los niños del clan que se inscribieran en la escuela. Estaban familiarizados con las reglas y regulaciones de la academia y le ordenaron que fuera a Xupu. Los soldados de la guarnición de Dinghai, Zhao Bogui, informaron: "Dinghai está en una posición estratégica y la defensa no se puede eliminar. Seleccione al comandante en jefe para fortalecer la defensa allí". "El emperador siguió su consejo.
Los piratas estaban desenfrenados. Zhao Bogui envió a alguien para entregar a su líder Ge Ming, y también envió a Ge Ming a capturar a su cómplice Ni De. Los dos siempre han sido conocidos como feroces. Y con astucia, Zhao Bogui los apaciguó bien y los reutilizó, por lo que los ladrones se dispersaron. Fue ascendido al primer nivel por servicio meritorio. Sirvió en el condado durante diez años y trabajó para la gente, dragando lagos, ríos y estanques, construyendo. conservación del agua y reivindicar casos injustos. Aquellos que habían sido sorprendidos fundiendo cobre no podían soportar castigarlos con la ley, por lo que se les dijo que cambiaran de profesión para que la gente no volviera a cometer delitos. Guangzong ascendió al trono y fue ascendido al rango de Shaoshi. Un año después, fue convocado y ascendido a Taibao, se le concedió el título de Rey Xiu. Los funcionarios escribieron: "En la era Taiping, había casi veinte príncipes. , príncipes y nietos que fueron ascendidos desde guardias de palacio. Ahora solo hay un Shi Kui en Nanban. Esta no es una forma de fortalecer la rama y construir una roca sólida. Antes de que se construyera el palacio, si quería proporcionar salario y salario, tenía que organizar puestos ahora que había construido el palacio, pero aún solicita funcionarios, es posible que no pueda evitar ser discutido en el futuro; El castigo dañará la bondad y no castigar dañará la ley. ¿Por qué no enviarlos a Nanban para que puedan disfrutar de la riqueza sin la responsabilidad de los funcionarios? "Así que ordenó al hijo de Zhao Bogui que cambiara sus deberes.
Zhao Bogui era humilde y cauteloso por naturaleza, y (nunca) no se consideraba (el pariente cercano del emperador). Cuando veía al emperador cada Día, practicó la etiqueta de los miembros de la familia. Incluso en tiempos normales, el emperador tenía un respeto especial por él y tenía una relación particularmente armoniosa con él. Insistió en ser más respetuoso como ministro. Un día, Xiaozong le preguntó qué pasó antes. Ascendió al trono. Zhao Bogui declinó y dijo: "Soy viejo y ya no puedo recordarlo". "Le pregunté una y otra vez, pero nunca dijo nada. El emperador sonrió y dijo: "¿Por qué eres tan cauteloso? "Así que lo amaba y respetaba aún más. Una vez quiso ampliar su residencia, anexar un lago y construir un pabellón de doble capa. Los funcionarios pertinentes ya habían estimado los materiales necesarios, pero Zhao Bogui se negó firmemente y lo abandonó.