1. "¿Cuál es tolerable y cuál es intolerable?" La frase completa es "Es tolerable y cuál es intolerable", lo que significa: Si esto se puede tolerar, ¿qué más no se puede tolerar? Significa que nunca será tolerado. Es: esto; Cual: aquello.
2. Fuente: "Las Analectas de Confucio·Ocho Yi": "Confucio llamó a la familia Ji y las ocho personas bailaron en la corte. Esto es tolerable, pero Confucio no puede tolerarse". Dijo que la familia Ji estaba formada por ocho personas. Una banda de baile bailando y tocando en el patio es absolutamente intolerable.
3. Pinyin: shì kě rěn, shú bù kě rěn
4. Uso: patrón de oración compuesta; Información ampliada
1. Historia idiomática:
La familia Ji eran tres ministros poderosos del estado de Lu en la era de Confucio. Estas tres familias eran Mengsun, Zhongsun y Jisun. No tuvo nada que ver con ellos, el poder estatal está en sus manos y el rey de Lu es muy lamentable.
El poderoso ministro de la familia Ji estaba feliz un día y realizó un baile familiar en casa. Según las reglas, solo podían disfrutar del baile de cuatro personas seguidas, pero en realidad realizó un baile. de ocho personas seguidas, esto es algo que solo el emperador está calificado para apreciar, lo que demuestra que ya no tienen al monarca en sus ojos.
Una vez, Confucio estaba hablando de Ji Pingzi. Al hablar de este asunto, Confucio dijo: Se atrevió a violar los ritos Zhou en su propio patio y utilizar un equipo de música y danza de sesenta y cuatro personas para tocar. música y baile. Es comprensible tener cosas tan agradables, pero como miembro profesional del equipo de música y baile, no podemos tolerarlo (el texto original es: ¡Ochocientas personas bailando en el patio son tolerables, pero qué es intolerable!)
Más tarde, la gente usa el modismo "Lo que es tolerable, lo que es intolerable" significa que algo es tan malo que es intolerable.
2. Sinónimos:
Golpear la mesa y levantarse enojado. Describe estar muy enojado. También describe no ceder ante las fuerzas reaccionarias.
3. Antónimos:
Tragarse la ira: se refiere a soportar la ira de mala gana y no atreverse a hablar.
4. Modismos relacionados:
Esto se puede tolerar, lo que no se puede tolerar: Esto se puede tolerar, lo que no se puede tolerar es un modismo chino, lo que significa que si esto se puede tolerados, hay ¡Lo que no se puede tolerar!
De "Libro de la biografía de Jin·Jie Xie": "[Sima Lun] dijo enojado: 'Vi cangrejos en el agua y los odié, ¡cuánto más es el de este hombre (Jie Xie)! ¡Hermano que me desprecia! ¡Está bien! ¡Tolerancia, qué no se puede tolerar! "¡Odio ver cangrejos en el agua, sin mencionar que estos hermanos (Jie Xie) me desprecian!" Esto se puede tolerar, ¿qué más no se puede hacer sin piedad?