El significado de esta frase es: Los muertos han fallecido para siempre, pero los vivos todavía tienen que vivir así.
Texto original
El Maestro dijo en el río: "¡El difunto es un marido así! Nunca se rinde día y noche".
Comentarios
p>
① Los muertos: se refiere al paso del tiempo. ② Si: Se refiere a "Chuan", es decir, agua de río.
Traducción
Confucio suspiró junto al río; "¡El tiempo que se fue y nunca regresa es como este río! El día y la noche no paran". p>El tiempo como agua corriente, no volverá jamás;
Los que han pasado no serán perseguidos, y los que han venido serán de lástima.