ほら、天（きょう）も风（かぜ）が行（はし）る
ho ra kyo u mo ka ze ga ha shi ru
El viento sopló suavemente hoy
光(ひかり)が波(なみ)をつき抜(ぬ)け
hi ka ri ga na mi wo tsu ki nu ke
p>
La superficie del agua brilla con olas
その手（て）グッと出（の）ばしたら
así que no te gu tto no ba shi ta ra
Solo extiende la mano hacia arriba
vacío（そら）に尗（とど）く気（さ）がした
so ra ni to do ku ki ga shi ta
Como si pudieras tocar el cielo
自分（じぶん）の知（し）らない君（きみ）を
ji bu n no shi ra na i ki mi wo
Ver un lado extraño tuyo
Conocer a (み) por un momento (いっしゅん)fóbico (こわ)くなる
mi te i i shyun ko wa ku na ru
Un momento de miedo pasó por mi corazón
こんなにも君（きみ）が好（す）きで
kon na ni mo ki mi ga su ki de
Pero me gustas mucho
语（こと）叶（ば）がもどかしい
ko to ba ga mo do ka shi i
No puedo contener las palabras en mi corazón
夏（なつ）をwai（ま）つセイルのように
na tsu wo ma sei ru no yo u ni
Como una vela esperando el verano
君（きみ）のことをずーっと
ki mi no ko to wo zu u tto
En mi corazón cada momento
ずっとずっと思（おも）っているよ
zu u tto zu u tto o mo o tte i ru yo
Te extraño profundamente
El sol (たいよう)の下(かなた) いっぱい
tai you no ka na ta i pa i
El sol La noche antes de salir
Fracaso（しっぱい）ばかりしたけど
shi pa i ba ka ri shi ta ke do
A pesar de tantos fracasos
Anti発（はんぱつ）しあったりでも金（いま）は
han pa tsu shi a a tta ri de mo i ma wa
Aunque había un vacío en mi corazón Pero ahora
Hola a tsu ni mu ka a tte i ru yo
Nos dirigimos al mismo lugar
そこには梦（ゆめ）があるから
so ko ni wa yu me ga a ru ka ra
Porque hay *** el mismo Sueño
「ゴメンネ」の言（こと）叶（ば）ばかり
「go men ne」no ko to ba ba ka ri
“Estoy lo siento” Esas palabras
云（い）うのはイヤだから
i u no wa
i ya da ka ra
No quiero hablar de eso todo el tiempo
君（きみ）には「ありがとう」の言（こと）叶（ば）を
ki mi ni wa「a ri ga to u」no ko to ba wo
Hay más palabras de agradecimiento
もっともっとたくさんいいたいよ
mo tto mo tto ta ku sa n ii ta i yo
Quiero decírtelo despacio
わかりあえてた君（きみ）とも
wa ka ri a e te ta ki mi to mo
Incluso si tengo un entendimiento tácito contigo
いつかDiferencia de temperatura (おんど) (さ)があったね
i tsu ka o n do sa ga a tta ne
A veces no nos entendemos
それでもku（くる）しいのは
so re de mo ku ru shi i no wa
Pero esto es un poco doloroso
一时（いっとき）だけだもんね
i i tto ki da ke da mo n ne
Puedes olvidarlo en un abrir y cerrar de ojos
夏（なつ）をwai（ま）つセイルのように
na tsu wo ma sei ru no yo u ni
Como una vela esperando el verano
君（きみ）のことをずーっと
ki mi no ko to wo zu u tto
Cada momento en mi corazón
ずっとずっとAbrazo (だ)きしめていたい
zu u tto zu u tto da ki shi me te i tai
Todos quiero abrazarte fuerte
ただ自分（じぶん）の気（き）hold（も）ちに
ta da ji bun no ki mo chi ni
Aunque soy
muy heterosexual（ましょうじき）でいたいけど
ma shyou ji de i tai ke do
piensa para expresar tu sinceridad
それで人(ひと)をhurt(きず)つけることもあるね
so re de hi to wo ki zu tsu ke ru ko to mo a ru ne
A veces puede lastimar a otros
Hola a tsu ni mu ka a tte i ru yo
Estoy corriendo hacia el mismo lugar que tú
そこには君（きみ）がいるから
so ko ni wa ki mi ga i ru ka ra
Porque te creo están ahí
夏（なつ）を出（ま）つセイルのように
na tsu wo ma sei ru no you u ni
Como una vela esperando el verano
君（きみ）のことをずーっと
ki mi no ko to wo zu u tto
Cada momento en mi corazón
ずっとずっと思（おも）っているよ
zu u tto zu u tto o mo o tte i ru yo
Te extraño profundamente
El sol (たいよう) del otro lado (かなた) いっぱい
>
tai you no ka na ta i pa i
La noche antes de que salga el sol
Fracaso（しっぱい）ばかりしたけど
shi pa i ba ka ri shi ta ke do
A pesar de tantos fracasos
anti発（はんぱつ）しあったりでも本（いま）は
han pa tsu shi a a tta ri de mo i ma wa
Aunque estábamos distanciados en el pasado, ahora
hola a tsu ni mu ka a tte i ru yo
Nosotros están corriendo hacia el mismo lugar
そこには梦（ゆめ）があるから
so ko ni wa yu me ga a ru ka ra
Porque allí son sueños diferentes
verano (なつ)をwai (ま)つセイルのように
na tsu wo ma sei ru no you u ni
Como un navegar esperando el verano
君（きみ）のことをずーっと
ki mi no ko to wo zu u tto
En mi corazón cada momento
ずっとずっと abrazo (だ)きしめていたい
zu u tto zu u tto da ki shi me te i tai
Quiero abrazarte fuerte
ただ自分（じぶん）の気（き）hold（も）ちに
ta da ji bun no ki mo chi ni
Aunque solo lo soy
muy heterosexual（ましょうじき）でいたいけど
ma shyou ji ki de i tai ke do
Quiero expresar mi sinceridad
それで人（ひと）をhurt（きず）つけることもあるね
so re de hi to wo ki zu tsu ke ru ko to mo a ru ne
A veces duele a los demás
ひとつに向（む）かっているよ
hola a tsu ni mu ka a tte i ru yo
Tú y yo estamos corriendo hacia el mismo lugar
そこには君（きみ）がいるから
so ko ni wa ki mi ga i ru ka ra
Porque creo que estás ahí