"Es mejor tener jade roto que mantener la cerámica intacta" es un modismo chino, lo que significa que es mejor hacer jade y romperse que hacer la cerámica intacta. Es una metáfora de que uno preferiría sacrificarse por una causa justa que perder la integridad y vivir de una manera innoble. El modismo proviene del "Libro de la biografía norteña de Qi·Yuan Jing'an" de Li Baiyao de la dinastía Tang: "Un hombre de verdad preferiría romper en pedazos un jade que vivir en un azulejo".
En 550 d.C., el emperador Xiaojing de la dinastía Wei del Este se vio obligado a ceder su trono al primer ministro Gao Yang. Más tarde fue envenenado por Gao Yang. Al mismo tiempo, también mató al hijo del emperador Xiaojing y a todos sus familiares, y luego amenazó con matar a su clan distante. Yuan Jinghao dijo que un hombre de verdad preferiría vivir en pedazos que en pedazos. Preferiría ser decapitado antes que cambiar su apellido a Yuan Gao. Más tarde, Yuan Jing'an le informó y Gao Yang lo mató.
El sinónimo del modismo es: preferiría morir antes que rendirse, y el antónimo es: tragarse la ira y vivir en paz.
Frase idiomática: Para defender esta ciudad, estamos decididos a luchar contra el enemigo hasta el final y preferimos ser destrozados antes que destruidos.