La explicación del antiguo poema "Niños pescando" es la siguiente:
Texto original: Un niño con la cabeza peluda aprende a pescar, sentado de lado y reflexionando sobre las bayas y musgo. Los transeúntes preguntaban y saludaban, temiendo ser asustados e ignorados.
Traducción: Un niño de pelo despeinado y cara verde aprende a pescar junto al río, sentado de lado sobre el musgo con su figura recortada sobre la hierba verde. Cuando alguien pedía direcciones, agitaba su manita desde lejos porque no se atrevía a responder en voz alta por miedo a que los peces se espantaran.
Apreciación del trabajo:
En la primera y segunda frase, "cabeza hinchada" describe la apariencia del niño, destacando su infantilismo, picardía, inocencia y ternura. "Pesca" es la "pesca" del título, que es pesca. El autor no embellece la descripción del niño pescador y describe directamente la verdadera apariencia del niño salvaje con el cabello despeinado, haciendo que la gente se sienta natural, linda, real y creíble. "Aprender" es la palabra clave de este poema. Este niño es nuevo en la pesca, por eso tiene mucho cuidado. Cuando pesca, "se sienta de lado", con la hierba reflejando su cuerpo y la escena de acción como si estuviera frente a sus ojos.
Referencia del contenido anterior: Enciclopedia Baidu - "Pesca infantil"