Traducción: Si la cantidad de personas que lo apoyan y ayudan llega al extremo, incluso sus familiares en el país y en el extranjero lo traicionarán; si la cantidad de personas que lo apoyan y ayudan llega al extremo, todos en el país; el mundo se someterá a él.
Fuente: Pre-Qin Mencius y sus discípulos "Si obtienes el derecho, obtendrás mucha ayuda, pero si pierdes el derecho, obtendrás poca."
Original texto: Por eso, se dice: La gente de la región no sella las fronteras del territorio, y el país no depende de las montañas y los ríos para consolidar el país. Peligroso, amenazando al mundo y sin aprovechar la revolución militar. . Aquellos que hayan alcanzado la verdad recibirán mucha ayuda, mientras que aquellos que la hayan perdido recibirán poca ayuda. Cuando haya poca ayuda, los familiares estarán allí; cuando haya mucha ayuda, el mundo seguirá. Si la gente del mundo cumple, ataca a aquellos que son cercanos a tus familiares. Por lo tanto, si un caballero no pelea, definitivamente ganará en la batalla.
Traducción original: Por lo tanto, para hacer que la gente se establezca en lugar de mudarse a otros lugares, no podemos confiar en fronteras demarcadas, para consolidar la defensa nacional no podemos confiar en los peligros de las montañas y los ríos, y para asustar a los El mundo no puede confiar en la fuerza de la fuerza. Un rey que pueda implementar un "gobierno benévolo" tendrá más personas que lo ayudarán y apoyarán. Un monarca que no pueda implementar un "gobierno benévolo" tendrá menos personas que lo apoyarán y ayudarán.
Si el número de personas que lo apoyan y ayudan llega al extremo, incluso sus familiares dentro y fuera lo traicionarán; si el número de personas que lo apoyan y ayudan llega al extremo, todos en el mundo lo harán; someterse a él. Con la condición de que todos en el mundo se sometan a él, ataca al rey, quien incluso sus familiares se oponen a la traición. Por lo tanto, si el caballero no lucha, definitivamente ganará la batalla. Información ampliada
Características de redacción:
1. El artículo es bueno en el uso de metáforas. A juzgar por el final del artículo, aunque Mencio se opuso a la guerra, la mencionó muchas veces. Esta es una analogía para atender la psicología de los príncipes, a fin de tener la oportunidad de promover sus ideas de "gobierno benevolente" entre los príncipes.
2. El artículo tiene un análisis sutil, grandes argumentos, un impulso desenfrenado, explicaciones y extensiones profundas y una lógica sólida. También utiliza el método retórico del paralelismo para hacer que el artículo sea fuerte y persuasivo.
Apreciación: El argumento central son las dos primeras frases. Mencio propuso tres conceptos: clima favorable, geografía favorable y armonía humana, comparó estos tres conceptos y los avanzó paso a paso.