"Laogui" es un término cariñoso o amable en el dialecto de Shandong. En circunstancias normales, si una persona de Shandong te llama "viejo fantasma", no necesitas sorprenderte. Al contrario, deberías estar feliz, porque significa que te trata con sinceridad.
Además, "老鬼" también se puede utilizar para describir a personas mayores, especialmente a aquellas personas mayores que tienen una relación más estrecha contigo. Si una persona de Shandong le dice "老鬼" a una persona mayor, está expresando respeto y cuidado.
Sin embargo, "老鬼" no siempre es una palabra elogiosa, porque esta palabra a veces también significa chisme o burla. Si un shandongés llama "viejo fantasma" a una persona que no hace las cosas, entonces en realidad está siendo sarcástico y ridiculizador.
En resumen, para una persona que vive en Shandong, "viejo fantasma" es una palabra muy común. Sin embargo, el significado de "viejo fantasma" será diferente en diferentes situaciones, por lo que no podemos generalizar.