La belleza de abril en el mundo se ha ido y las flores de durazno en el templo de la montaña están comenzando a florecer. El arrepentimiento eterno no tiene adónde regresar en primavera y no sé a quién acudir.
Este poema proviene de "Flores de durazno en el templo de Dalin" escrito por Bai Juyi en la dinastía Tang.
El significado del poema es: Abril es cuando todas las flores de las llanuras se han marchitado, mientras que las flores de durazno de los antiguos templos de las montañas apenas han comenzado a florecer. Muchas veces lamento que la primavera haya pasado y no la encuentro por ningún lado, pero no sé si se ha trasladado aquí.
Bai Juyi (28 de febrero de 772 – 8 de septiembre de 846), cuyo nombre de cortesía era Letian, también conocido como Xiangshan Jushi, y Sr. Zuiyin, nació en Xinzheng, Henan, y su hogar ancestral es Taiyuan, Shanxi. Fue un famoso poeta realista de la dinastía Tang, conocido como el "Demonio de la poesía" y el "Rey de la poesía". Junto con Yuan Zhen, inició el Nuevo Movimiento Yuefu. Era conocido como "Yuan Bai" en el mundo. junto con Liu Yuxi, también era conocido como "Liu Bai".