Estatuillas: figuritas de madera o cerámica utilizadas para el enterramiento en la antigüedad. La persona que empezó a hacer figuritas. Metáfora: la primera persona que hace algo malo.
La fuente del modismo: "Mencius: Rey Hui de Liang": "Zhongni dijo: 'El primero en hacer figurillas no tiene descendientes'. Se usan porque se parecen a las personas.
Ejemplos de modismos: el tribunal penitenciario de Beizhen Fu Si tiene varios sistemas, como varas y grilletes, que no tienen precedentes en la ley Qin. ¡La primera persona que haga figuritas es culpable de un delito!
Fonético: ㄕㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄥˇ ㄓㄜˇ
Sinónimos de iniciador: el culpable La persona que provocó el delito. Capítulo 23 de "Barriendo la escoba": "La novia se hace daño a sí misma y busca la muerte muchas veces. El culpable es el que tiene que odiar a la persona que instiga la alegría.
Gramática idiomática: más formal ; usado como objeto; contiene significado despectivo, metáfora de la persona que hace las cosas malas primero
Nivel de uso común: modismos de uso común
Emocional y color: modismo despectivo
Estructura del idioma: idioma más formal
Era de producción: idioma antiguo
Traducción al inglés: ser quien introdujo por primera vez la práctica de enterrar la imagen de madera con el iniciador del mal; /p>
Traducción rusa: первый зачинщик
Traducción japonesa: 悪い気风(きふう)をひらいた者
Acertijo idiomático: 甬