El aire de la montaña mejora día a día y los pájaros vuelan de un lado a otro.
De "Drinking Part 5" de Tao Yuanming, un poeta de la dinastía Jin del Este
La casa está en un entorno humano, sin el ruido de coches y caballos.
¿Cómo puedes hacer esto? La mente está muy lejos de sí misma.
Recogiendo crisantemos debajo de la valla oriental, se puede ver Nanshan tranquilamente.
El aire de la montaña mejora día a día y los pájaros vuelan de un lado a otro.
Hay un verdadero significado en esto, pero me he olvidado de explicarlo.
Apreciación
Este artículo es el quinto de los veinte poemas de "Beber". El objetivo principal del poema es mostrar el proceso de pensamiento del poeta para comprender el "verdadero significado" utilizando la teoría metafísica de Wei y Jin de "olvidar imágenes cuando uno está satisfecho", que está llena de racionalidad e interés. Sin embargo, no es una interpretación filosófica seca. El poema describe los sentimientos de tranquilidad y satisfacción, así como el paisaje hermoso y distante. En el ámbito de la mezcla de escenas, contiene la filosofía de que todo tiene su propio lugar y se le ha confiado su destino. Esta filosofía ha sido refinada y condensada. por el poeta en "el corazón está lejos y es parcial hacia sí mismo", "Hay un verdadero significado en esto" y otros aforismos, dando a los lectores una iluminación racional, y el ritmo de todo el poema también es más significativo y profundo.
Zhu Xi de la dinastía Song dijo: "Aunque las figuras de las dinastías Jin y Song son nobles y de alto rango, todos quieren puestos oficiales. Aquí hablan de ello, mientras allá reclutan El poder y el dinero Tao Yuanming realmente puede hacerlo, por lo que es más alto que el de los personajes de la dinastía Jin de la dinastía Song ". Este poema describe las diferentes características espirituales de la poesía. No es como otros ermitaños que dicen ser trascendentes de este mundo, sino que "hacen un hogar en el reino humano"; él está en el "reino humano", pero puede estar "sin el ruido de los coches y los caballos" y no; contaminado con cosas mundanas. ¿Por qué? El poeta dijo significativamente: "El corazón está lejos y es parcial". La mente está en calma y el ambiente está en calma. No hay pensamientos que me distraigan en la mente. Incluso si estoy en una ciudad ocupada, me siento como si estuviera en las montañas. Esta profunda verdad fue expresada por el poeta de una manera sencilla y conmovedora. El poema hace un uso inteligente del simbolismo. "Los pájaros voladores regresan el uno al otro", el pájaro regresa con gracia a la luz del atardecer y el hombre "viendo Nanshan tranquilamente" están en armonía, como si hubieran encontrado su propio destino en este tranquilo bosque de montaña.