"El pavo real vuela hacia el sureste, deambulando cada diez millas" significa: el pavo real vuela hacia el sureste, deambulando cada cinco millas.
Fuente: La famosa frase "Peacock vuela hacia el sureste, demorándose cinco millas" proviene del poema narrativo "Peacock Flying Southeast" y se vio por primera vez en "Nuevas odas de Yutai" compiladas por Xu Ling. Está basado en una persona real. Creado a partir de cosas.
Extractos del texto original: El pavo real vuela hacia el sureste y se demora cinco millas. "El decimotercero sabe tejer, el decimocuarto aprende sastrería. El decimoquinto toca el konghou y el decimosexto recita poemas y libros. El decimoséptimo es la esposa de un caballero y su corazón siempre está triste. Como usted es un funcionario del gobierno, nunca flaqueará en tu integridad. Una humilde concubina deja una habitación vacía.
Traducción: El pavo real vuela hacia el sureste, vagando cada cinco millas. Puedo tejer seda blanca a los trece años. y puedo tejerlo a los catorce años. Aprendí a hacer ropa. Aprendí a tocar el arpa a los quince años. Me convertí en tu esposa a los dieciséis años, pero a menudo siento dolor y tristeza. corazón Por supuesto, los funcionarios del gobierno cumplirán con sus deberes y se mantendrán concentrados. Me quedo solo en la habitación vacía, y los días en que nos vemos son cada vez más escasos. artículo "El pavo real vuela hacia el sureste". El pabellón "Wuli" era un lugar ceremonial para recibir y despedir a los invitados. Era la marca límite geográfica más obvia en ese momento. El pabellón corto "Wuli" era el antiguo dicho chino "Wuli". ". La palabra contiene el significado de desgana y persistir en el amor.
Información ampliada:
Todo el poema comienza con "el pavo real vuela hacia el sureste, vagando cinco millas", que se refiere a la esposa perdida del pavo real. ¿Sucita la triste historia de una pareja amorosa que se ve obligada a separarse y establece el tono emocional de todo el poema?
El pavo real viene del oeste, pasa por el noroeste y. China está en el sureste, por lo que se dice que el pavo real vuela hacia el sureste. El sureste es dorado, y hay oro debajo de los sicomoros. El fénix está posado sobre los sicomoros, deteniéndose en dirección sureste.
"El pavo real volando hacia el sureste" es un poema narrativo largo antiguo de la literatura china, y también es el mejor poema narrativo popular del antiguo país. Es la cima del desarrollo de la poesía narrativa de Han Yuefu y un símbolo importante en el desarrollo de la poesía realista en la historia de la literatura china.
Originalmente se llamó "Poesía antigua". Esposa" tiene un total de 357 líneas y 1.785 palabras. Shen Guiyu lo llamó "el primer poema largo de los tiempos antiguos y modernos" y, junto con "Mulan Ci", también se le conoce como "las dos obras maestras de Yuefu". /p>