El texto original es:
Una barriga grande puede tolerar cosas que son difíciles de tolerar en el mundo;
Puedes sonreír cuando abres la boca, y reírse de la gente ridícula del mundo.
Desde el Salón del Buda Maitreya de Pekín.
En los templos tradicionales chinos, tan pronto como entres por la puerta, verás el "Salón de los Reyes Celestiales". En el Salón de los Reyes Celestiales se encuentran los cuatro reyes celestiales: el Rey Celestial de Chiguo, el. Rey celestial del crecimiento, Rey celestial de Guangmu y Rey celestial de Duowen. Sentado en el salón con una cara sonriente y el vientre abierto está Maitreya Bodhisattva.
Maitreya Bodhisattva es también uno de los cinco bodhisattvas principales del budismo chino. Sus cualidades especiales son la práctica de la bondad amorosa y la contemplación únicamente consciente. El barrigón Maitreya Bodhisattva es bien conocido por la gente común porque su "gran barriga puede tolerar cosas que son difíciles de tolerar en el mundo; siempre sonríe y se ríe de la gente ridícula del mundo".
En los tres mil mundos registrados en las escrituras budistas, hay innumerables Budas y Bodhisattvas en la arena del río Ganges. ¿Por qué Gude solo se enamoró del Bodhisattva Maitreya y lo consagró en el Salón del? ¿Rey celestial?
El propósito es esperar que Maitreya Bodhisattva, que está lleno de alegría, recuerde a los creyentes que siempre deben estar alegres, armoniosos, sonreír con frecuencia y tener una gran barriga. Sólo entonces podrán tener la capacidad. para ingresar al budismo y practicar las calificaciones del camino del Bodhisattva.
También le dice al público que aprender el budismo se practica con alegría y alegría. ¡Qué sorpresa es escuchar el Dharma cuando todos los seres sintientes están confundidos e ignorantes!
La imagen del Bodhisattva Maitreya se basa en las características del monje Budai, un eminente monje que apareció en Jiangsu y Zhejiang durante el período de las Cinco Dinastías. El monje Budai se caracteriza por su cuerpo regordete, barriga, expresión de satisfacción y siempre sonriente.
En la "Biografía de monjes eminentes" escrita por Zan Ning de la dinastía Song, supimos que el monje Budai decía ser "Qi this", pero se desconocían su experiencia de vida y su apellido (tal vez el Bodhisattva Maitreya vino de la nada). Se dice que este monje no tiene domicilio fijo y se contenta con lo que se le presente. Su discurso puede ser solemne o humorístico e impredecible. La gente suele verlo llevando una bolsa de tela en su bastón y andando pidiendo limosna.
Estoy de acuerdo en que este monje rogará por cualquier cosa cuando lo vea. No rechazará a nadie que venga y lo aceptará felizmente. Todo lo que disfrutaba se guardaba en la bolsa de tela que llevaba consigo. Además, todos los suministros necesarios para el autosacrificio también se guardaban en la bolsa de tela. Por eso, este monje fue llamado "Monje Budai".
Además, el monje Budai tiene una variedad de "poderes especiales". Puede predecir con precisión los cambios de tiempo, ya sea soleado, lluvioso, seco o húmedo. Incluso puede tumbarse solo en un ventisquero. sin ver nada de nieve sobre él, lo cual sorprende a todo aquel que lo ve.