Mountain Road
Autor/leer poesía para ti: Xi Murong
(pintor, poeta y ensayista contemporáneo)
Me parece Te lo he prometido
Quiero caminar contigo por ese hermoso camino de montaña
Dijiste que la pendiente está llena de té nuevo
Aún hay densas acacias árboles
Parece que te lo he prometido
En una lejana tarde de primavera
Y esta noche bajo la lámpara
Mi cabello recién blanco
De pronto recordó algunas promesas que no se pudieron cumplir
La tristeza inexplicable
Allí En un camino de montaña
Eres joven
Sigues esperándome
Sigues mirando con ansias de dónde vienes
1981.10.5
El viento in the sky
- Nueva traducción de melodías antiguas
Autor/leer poemas para ti: Xi Murong
(pintor, poeta y ensayista contemporáneo)
El viento en el cielo no tiene riendas
Nosotros en la tierra no podemos durar para siempre
¿Sólo existe este momento? ¿Sólo este momento
Talento? Inyecta profundamente en una canción
Mi alma ardiente y solitaria
¿Tal vez serás
el cantante que de repente derrama lágrimas
Solo? ¿Para el desierto sin límites? El cielo estrellado sigue brillando
En la canción que se ha cantado durante miles de años
Es el dolor y la alegría únicos de la vida
¿Quizás todavía puedes verlo vagamente
En este momento, estoy montando mi caballo y alejándome
Esa mirada persistente hacia atrás
Todavía en el hierba Lili, un vasto lugar de vacío
2003.10.6