"LA LETRA ESCARLATA" DE HAWTHORNE
"LA LETRA ESCARLATA" DE HAWTHORNE
Acerca del autor
Nathaniel Hawthorne (1804～ 1864) Nació en una familia distinguida. Sin embargo, perdió a su padre en sus primeros años y su familia cayó en decadencia. Cuando era joven, dependía de su tío para ganarse la vida. Después de graduarse de la universidad a la edad de 24 años, no quiso dedicarse a los negocios ni a la política según los deseos de su tío, sino que decidió sumergirse en la escritura. A la edad de treinta y dos años publicó el libro "Cuentos dos veces contados" y poco a poco saltó a la fama. Pero parecía que tuvo mala suerte y todavía vivía en la pobreza la mayor parte del tiempo, e incluso a veces sufría pobreza y enfermedades. No fue hasta la publicación de La letra escarlata en 1850 que causó sensación en el mundo literario y sacó su vida de problemas. A partir de entonces, la escritura y la vida transcurrieron por un camino tranquilo. Murió en New Hampshire en 1864 a la edad de sesenta años.
A principios del siglo XVII, en Boston, una joven llamada Hester Prynne fue declarada culpable de adulterio. Debido a este delito, tuvo que llevar una letra A escarlata en el pecho de su vestido. También tuvo que permanecer en el cepo durante tres horas con su bebé en brazos para que toda la gente pudiera ver su vergüenza.
Algunas personas dijeron que la habrían condenado a muerte si el amable Reverendo Arthur Dimmesdale no lo hubiera hecho. No habló en su nombre.
Mientras estaba en la plataforma, un hombre de aspecto extraño salió del bosque cercano, Hester parecía molesto y el hombre se llevó el dedo a los labios en señal de silencio. .
Hester era conocida en la comunidad por ser de una buena familia en Amberes, Bélgica. Se había casado con un erudito y él la había enviado al Nuevo Mundo. Su marido la seguiría en breve, pero él. El barco se perdió en el mar. Había vivido tranquilamente en Boston hasta el momento de esta desgracia. Ahora, de pie en el cepo, los dignatarios locales la llamaron para que nombrara al hombre que compartía su culpa y le habló más sobre esto. .Sin embargo, ella se negó. La llevaron de nuevo a prisión.
Una vez en prisión, Hester se sintió muy perturbada. Se envió una llamada a un médico y apareció un hombre que se hacía llamar Roger Chillingworth. el carcelero que acababa de llegar a la ciudad después de vivir con los indios durante un año. Era el hombre que Hester había visto mientras estaba en el patíbulo.
viejo, y ella lo reconoció como su marido desaparecido.
Él también quería que Hester nombrara al padre del niño, pero ella nuevamente se negó. Juró que lo descubriría por sí mismo y le pidió que no lo revelara. que él era su marido. Ella estuvo de acuerdo.
Hester finalmente se instaló con su hija en una pequeña cabaña cerca de la ciudad. Llamó a la niña Pearl y la vistió de manera colorida. Se ganaba la vida haciendo costura. y siempre llevaba la A en el pecho. Pearl era una niña alegre y vivaz, y algunos miembros de la iglesia querían alejarla de Hester, a quien consideraban una madre no apta cuando Hester acudió al gobernador para pedirle que la ayudara. Para conservar a Pearl, el reverendo Dimmesdale habló en su nombre. El gobernador accedió a dejarlos permanecer juntos.
Mientras tanto, Roger Chillingworth y Arthur Dimmesdale vivían en la misma pensión y se volvieron muy cercanos a medida que Chillingworth se hizo. Para conocer mejor al reverendo, descubrió que el reverendo sufría mucho por la culpa. La mayoría de la gente pensaba que el reverendo sólo estaba siendo justo, pero Chillingworth sospechaba que el propio Dimmesdale podría ser el padre de Pearl.
Una noche, Dimmesdale no pudo. Dormir, así que salió a caminar. Cuando llegó al cepo, subió para descubrir cómo se sentía. En ese momento, Hester y Pearl pasaron, y el reverendo los llamó para que se unieran a él. Dimmesdale gritó avergonzado que
de hecho, era el padre de Pearl. Chillingworth, en las sombras, observó toda la escena.
Hester reconoció que Dimmesdale estaba muy enfermo y creyó que Chillingworth lo estaba empeorando cada vez más cuando la encontró. ex marido en el bosque, ella le rogó que dejara en paz al reverendo. Él se negó, por lo que le dijo que le contaría a Dimmesdale sobre su relación con Chillingworth. Cuando hizo esto, Dimmesdale hizo planes con ella para abandonar la colonia juntos. Pearl, en secreto. Saldrían en cuatro días y regresarían a Europa.
El día que iban a zarpar, Hester se enteró de que Chillingworth también había hecho planes para partir y, de hecho, estaría en el barco. En el mismo barco, Hester se llenó de desesperación.
Después de que el Reverendo pronunció lo que sería su último sermón, abandonó débilmente la iglesia con otros miembros de su congregación. Siguieron calle abajo hasta que se acercaron a Hester y Pearl. Dimmesdale, que estaba parado cerca del cepo, los tomó de las manos y subió al cadalso. Allí confesó todo delante de todo el pueblo y se arrancó la banda de su ministro, y se desplomó en la plataforma, muriendo. notó una A escarlata en su pecho expuesto.
Chillingworth también murió poco después y le dejó mucho dinero a Hester que abandonó la colonia por un tiempo, pero años después regresó a su cabaña. un
d siguió usando la letra escarlata. Ahora, sin embargo, la letra era un símbolo de su bondad más que de su vergüenza. En la vejez, pidió que la única marca en su lápida fuera la letra A.
anotación.
La Letra Escarlata 「红carta」
culpable de cometer... un delito.
Adulterio.
Vestido largo con top.
Plataforma de madera de stock.
Condenado a muerte.
en su nombre para ella;
De aspecto extraño.
molesto, intranquilo; irritable.
como señal de silencio significa no emitir ningún sonido.
el Nuevo Mundo (refiriéndose a los actuales Estados Unidos).
desgracia; deshonra.
dignatarios dignatarios.
culpabilidad.
Esto hace referencia al nombre de su prisionera.
mandó llamar a un médico.
Plataforma de ejecución de andamios.
revelar fuga.
cálmate, cálmate.
viva y vivaz.
sufrir mucho por la culpa: sufrir mucho por la culpa.
justo; justo.
Cómo se sintió (pararse en la plataforma de ejecución).
la mala salud es enfermedad.
encuentro encuentro;
vete… en paz no molestes más…
desesperación decepcionada.
predica el sermón.
congregación congregación; iglesia.
banda ancha para atar
pecho al descubierto pecho al descubierto.
después.
Lápida Lápida.