La razón por la que los dramas de cine y televisión actuales rara vez utilizan las voces originales de los actores es porque el equipo de producción prefiere utilizar estudios de grabación especialmente diseñados para volver a grabar las voces y obtener mejor calidad y controlabilidad. Este método permite a los directores y al personal de postproducción controlar mejor las emociones y la interpretación de los personajes, haciéndolos más acordes con las necesidades de la trama y la banda sonora.
Además, volver a grabar el sonido tiene otra ventaja. El ruido ambiental y otros efectos innecesarios se pueden eliminar en la posproducción, lo que facilita que el público entienda el diálogo.
Sin embargo, también hay algunas películas o series de televisión que utilizan las voces originales de los actores. Por ejemplo, algunos documentales o programas de telerrealidad suelen utilizar las voces originales de los actores para buscar un sentido de la realidad. Además, en algunas películas literarias o comedias, las actuaciones "originales" pueden aumentar el encanto y el humor de los personajes.
En definitiva, utilizar la voz original del actor depende de factores como el tipo de película, el director y el guionista.