La retirada de "Érase una vez en Hollywood" de China continental es en realidad el resultado de la feroz colisión entre la percepción de China de su propia cultura y la percepción de Occidente de la cultura china. El motivo de la retirada de "Érase una vez en Hollywood" en China continental es que se sospechaba que "Érase una vez en Hollywood" retrataba a Bruce Lee como una "persona arrogante y fanfarrona" en la película. La hija de Bruce Lee, Li Xiangning, vio los comentarios de la película sobre su padre. La presentación concreta también expresa decepción y frustración.
El motivo específico de la retirada es que Li Xiangning se quejó directamente ante la Administración Cinematográfica de China, solicitando que se cambiara la representación de su padre en "Érase una vez en Hollywood". Quentin Tarantino, director de "Érase una vez en Hollywood", dijo que se negó a eliminar la escena porque China no estaba satisfecha con ella, y dijo que Sony, el distribuidor de la película, también apoyaba su idea. Quentin Tarantino también dijo que si tuviera que borrar una escena entera y un personaje sólo porque el país estaba disgustado con esa escena, entonces definitivamente no lo haría. ?
La interpretación de Quentin Tarantino de Bruce Lee en "Érase una vez en Hollywood" en realidad no está sesgada contra Bruce Lee. Al contrario, Quentin Tarantino es un fanático de las películas de Hong Kong, el amor de Quentin. para las películas de Hong Kong es muy respetado. Las películas de acción de Hong Kong siempre han sido el material más importante para su estética cinematográfica. Sus dos primeras películas famosas, "Reservoir Dogs" y "Pulp Fiction", le valieron el estatus de maestro del cine mundial, y nunca ha tenido reparos en hablar. sobre "Reservoir Dogs". "Fue influenciado por" Dragon and Tiger Storm "de Lin Lingdong. ?
Lo que "Érase una vez en Hollywood" quería expresar era la percepción del director Quentin Tarantino, pero aparentemente esta percepción no fue reconocida por la hija de Bruce Lee, Shannon Lee, por lo que fue retirada.