1. "El viaje del joven maestro" de Meng Bin en la dinastía Tang
La ropa de brocado rojo capturó el brillo brillante de las nubes y salió a la naturaleza. patio al amanecer en primavera.
Traducción vernácula
Los jóvenes de familias adineradas vestían ropas de brocado que eran más brillantes que las coloridas nubes y salían a caballo a excursiones de primavera temprano en la mañana.
2. “Canción de los Ocho Inmortales mientras se bebe” de Du Fu de la Dinastía Tang
Levanta tu copa de vino y mira el cielo azul con ojos blancos, tan brillantes como un árbol de jade ante el viento.
Traducción vernácula
Cuando levanta un vaso para beber, a menudo mira hacia el cielo, su hermosa postura es como un árbol de jade frente al viento.
3. "Xiaoya Shang Shang Zhe Hua" Anónimo en la Dinastía Pre-Qin
El hijo de mi codicia montará en sus cuatro camellos. Montado en sus cuatro camellos, con seis bridas y woruo
Traducción vernácula
Conocí a este virtuoso caballero, conduciendo cuatro caballos con muy buen humor. Los cuatro caballos eran conducidos con gran ánimo y las seis riendas brillaban.
4. "Planificando hundirse en la dinastía Xian Tang" de Li Shangyin de la dinastía Tang
Después de ver las flores en Heyang, nunca pregunté por Pan An
Traducción vernácula
Ve a Heyang a ver flores, pero no preguntes por Pan An.
5. "Guo Feng·Wei Feng·Qi'ao" Anónimo en la dinastía anterior a Qin
Hay bandidos y caballeros que son como peleas, discusiones y peleas.
Traducción vernácula
El Sr. Gao Ya es un caballero, más sofisticado en sus conocimientos y más refinado en su carácter moral.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu - Gongzi Xing
Enciclopedia Baidu - Canción de los ocho inmortales bebiendo
Enciclopedia Baidu - Xiaoya ·Shang Shang Zhehua
Enciclopedia Baidu - Xiang Shen Xian
Enciclopedia Baidu - Estilo Nacional·Weifeng·Qi'ao