Introducción a Xu Xiake

Xu Xiake (1587~1641) fue nombrado Hongzu y recibió el nombre de cortesía de Zhenzhi. Viajero, geógrafo y ensayista chino de la dinastía Ming. La primera persona en China que ha hecho de los viajes su carrera de toda la vida. Nació el 27 de noviembre del año 14 de Wanli (5 de enero de 1587), en una familia noble en decadencia en Nanyangqi, Mazhen, Jiangyin, South Zhili (ahora parte de Jiangsu). Las cuatro generaciones anteriores a mi abuelo tenían nombres literarios. Mi padre, Xu Youmian, se escondía en el campo, y mi madre, Wang, era inteligente y ahorrativa, y podía "comerciar telas y hacer arroz". Xu ha sido extremadamente inteligente y le gusta la lectura desde que era niño. A la edad de 15 años, visitó la colección de libros en la "Torre Jiangyun" que dejaron sus antepasados. Le gustaban especialmente los libros históricos y los registros geográficos antiguos y modernos, y comenzó a aspirar a viajar a las Cinco Montañas. A la edad de 18 años, su padre fue intimidado por los héroes y murió de dolor e ira. Decidió no presentarse al examen imperial ni iniciar una carrera oficial y viajó por montañas y ríos famosos.

En el año treinta y cinco de Wanli, Xu tenía 21 años. Se despidió de su madre y de su esposa recién casada y comenzó a viajar. Al principio, mis viajes se centraban principalmente en escalar montañas famosas y visitar lugares pintorescos. Como mi madre estaba en el grupo, salía cada primavera y regresaba a casa en otoño e invierno. "Viajó montañas y ríos como si se encontrara con un amigo cercano, y exploró la pobreza como si buscara tesoros. Antes de los 47 años, viajó al monte Tai, al monte Song, al monte Hua, al monte Heng y al monte Wutai en el norte". Monte Huang, Monte Lu, Monte Putuo, Monte Tiantai y Monte Yandang en el sur, y finalmente Tan lejos como la montaña Wuyi en Fujian. En el primer año de Tianqi (1621), para conmemorar la recuperación de la enfermedad de su madre, construyó el "Salón Qingshan", buscó la tinta dejada por sus antepasados, le escribió regalos y talló piedras. En el cuarto año del Apocalipsis, como mi madre ya tenía 80 años, planeó posponer su largo viaje. Su madre no estuvo de acuerdo y le ordenó que la acompañara en un viaje a Yixing y Jurong como muestra de aliento. En septiembre del año siguiente, su madre murió de enfermedad y ella se quedó en casa cuidando la cabaña. En el primer año de Chongzhen (1628), después del período de luto, se dispuso a viajar muy lejos. Sintió que "la mayoría de las caras de montañas y ríos están oscurecidas por imágenes, clásicos y registros", por lo que dedicó más energía a investigar e investigar los fenómenos geográficos. En abril fui a Zhangzhou, Fujian, para visitar a mi amigo Huang Daozhou. Hasta la montaña Luofu en Guangdong. En el segundo año de Chongzhen, se mudó de sur a norte, llegó a la capital y viajó a Panshan. En el tercer año del reinado de Chongzhen, viajó al sur, a Zhangzhou. Cinco años después, volví a visitar las montañas Tiantai y Yandang. En el sexto año, dejó Nanjing, se dirigió al norte, a la capital, visitó el monte Wutai y el monte Heng, y luego se dirigió al sur para visitar Zhangzhou tres veces. Tiene un cuerpo fuerte, lleva un bastón y una colcha y puede escalar montañas tan rápido como un simio. Puede soportar el hambre durante varios días, sentirse satisfecho cada vez que come, permanecer en las rocas y posarse y viajar sin obstáculos.

Puntos extra