1. Poemas sobre extrañar a tu amante
Poemas sobre extrañar a tu amante 1. Buscando un poema sobre extrañar a tu amante
1. Hay una luna y una luna en el cielo, hay amor en el mundo.
2. Cuando los confines de la tierra son infinitos, sólo hay amor infinito. "Primavera en la Casa de Jade" 3. Al preguntarle al mundo qué es el amor, te dice que la vida y la muerte son mutuamente beneficiosas.
4. Yo vivo en la cabecera del río Yangtze y tú vives al final del río Yangtze. Te extraño todos los días y nunca te veo, pero bebo el agua del río. 5. ¿Cuánto tiempo se tarda en enamorarse? Nada es tan fuerte como el té.
6. Acacia ha probado el dolor de media vida, y el enamoramiento ha traído una vida de lágrimas 7. Mirando el cielo al amanecer y las nubes al anochecer, te extraño cuando camino, y. Te extraño cuando me siento. 8. No puedo dormir todas las noches, qué brillante es la luna, el llamado alegre en mi mente hace eco de la promesa en el cielo. 9. Una vez que se acabe la primavera, la belleza envejecerá, las flores caerán y. La gente morirá sin saberlo.
10. El cinturón se hace cada vez más ancho, pero ya no me arrepiento, y estoy demacrado por los que han desaparecido 11. Hay mucha agua en el agua, y mi. El pulso está sin palabras. 12. Si hubiera sabido que la marea sería confiable, me casaría con un chico de la marea. 13. Tomarse de la mano y mirarse. Sus ojos se llenaron de lágrimas, y se quedó sin habla. 14. El verso que más dolorosamente falta: La crueldad no es tan dolorosa como el sentimentalismo, una pulgada es como miles de hebras.
- "Primavera en la Casa de Jade" 15. Partir es el agua amarga, la soledad es una cucharada de café, preparo espesamente el mal de amor, y pruebo la fragancia que dejaste 16. Érase una vez. , era difícil hacer agua en el mar, excepto para Wushan. No es así 17. Este sentimiento se puede recordar más tarde, pero ya se perdió en ese momento 18. No hay forma de eliminar este sentimiento, así que. Bajé las cejas y llegué a mi corazón 19. El único sentimiento es la luna en el jardín de primavera, que es como una flor que cae para alguien que se ha ido. - "Enviando gente" 20. Desde la antigüedad no ha habido arrepentimiento, y este odio durará para siempre 21. Me tratarás como a una roca y yo te trataré como a la hierba de la pampa.
Sintiendo tu cariño, atado en un forro rojo. Huanjun Mingzhu derrama lágrimas, deseando no poder volver a verse cuando no estuviera casada.
23. ¿Sabes que los frijoles rojos incrustados en los exquisitos dados hacen que la gente te extrañe profundamente? - "Willow Branches" 24. Miedo al mal de amor, ya estoy pensando en el mal de amor, pero cuando me toca extrañar el mal de amor, no tengo palabras para decir, y hay una pizca de amor entre mis cejas. 25. Los hombres son como las nubes que corren hacia el río tras el viento, y los sentimientos son como la guata pegada al suelo después de la lluvia.
- "Primavera en la Casa de Jade" 26. Tres pies de árbol de tung murieron por ti y esta canción nunca más se volverá a reproducir. 27. La montaña no tiene bordes, y el cielo y la tierra están en armonía, por eso me atrevo a apartarme de ti.
28. No hay coloridas alas de fénix volando en el cuerpo, pero hay una clara comprensión en el corazón. 29. Cuando quise conocerlo por primera vez, mis dos corazones eran uno solo. Enderecé los hilos en la máquina rota y me di cuenta de por qué no podían coincidir.
30. ¿Quién piensa que el viento del oeste es frío solo, y las hojas amarillas crujen y las ventanas están cerradas? Medita en el pasado y pon el sol poniente.
No te asustes por el vino y caigas en un sueño profundo; apostar en los libros te hará perder la fragancia del té. En ese momento, era simplemente un lugar común.
2. Poemas que expresan anhelo por tu amante.
1. Diez años de vida y muerte son tan vastos que nunca los olvidarás sin pensar en ellos.
De: Jiang Chengzi·Sueños en la noche del día 20 del primer mes lunar de Yi Mao
Dinastía Song: Su Shi
Diez años de La vida y la muerte son tan vastas que no puedo olvidarlas sin pensar en ellas. Miles de kilómetros de tumba solitaria, ningún lugar donde hablar de desolación. Incluso si nos encontramos, no deberíamos conocernos, nuestros rostros están cubiertos de polvo y nuestras sienes son como escarcha.
Por la noche, de repente regresé a casa de un sueño profundo, me estaba vistiendo frente a la pequeña ventana. Se miraron sin palabras, sólo mil líneas de lágrimas. Se espera que cada año se corte la parte rota de los intestinos; en una noche de luna brillante, habrá pinos cortos. (Corazón Roto, Parte 1: Corazón Roto)
Traducción: Dos personas mueren una vez en sus vidas y han estado separadas durante diez años. Se extrañan pero están perdidos y no pueden verse. No quiero perderlo, pero no puedo olvidarlo. La tumba solitaria de mi esposa está a miles de kilómetros de distancia y no hay lugar para expresarle la desolación y el dolor de mi corazón. Incluso si nos encontramos, probablemente no nos conoceremos, porque estoy corriendo, mi cara está cubierta de polvo y mis sienes están como escarcha.
Por la noche, de repente regresé a mi ciudad natal en un sueño vago y vi a mi esposa vistiéndose frente al espejo frente a la pequeña ventana. Los dos se miraron, sin saber por dónde empezar tras mil palabras, y sólo pudieron derramar mil líneas de lágrimas en relativo silencio. Imaginé que el cementerio iluminado por la luna y con pequeños pinos creciendo allí era el lugar donde añoraba con dolor a mi esposa todos los años.
2. El exquisito dado está decorado con frijoles rojos, lo que hace que las personas se extrañen profundamente.
De: Dos poemas de Nan Gezi / Sonidos recién agregados de ramas de sauce
Dinastía Tang: Wen Tingyun
Un pie de color rojo intenso es peor que Quchen, y las cosas viejas nacidas en la naturaleza no son tan buenas como nuevas.
(El primer trabajo de Sheng Quchen: Meng Quchen)
Albizia Julibrissin Peach Core eventualmente será odiada y no hay nadie más en Xu Yuanlai.
Las lámparas están encendidas en el fondo del pozo, y las velas están en lo profundo del pozo, y el sabio siempre está jugando al ajedrez.
El exquisito dado está decorado con frijoles rojos y te extraño profundamente.
Traducción: Un vestido largo de color carmesí se ha vuelto amarillo pálido con el tiempo. Desde la antigüedad, las cosas viejas no han sido tan favorecedoras como las nuevas.
Se suponía que tú y yo éramos tan firmes como nueces de acacia, pero nunca pensé que ya tuvieras a alguien más en tu corazón, lo que me hizo odiarte después de todo.
Enciendo la vela en mitad de la noche para recordarte profundamente que el viaje es largo y no debes olvidar la fecha de regreso.
¿Sabías que en los pequeños y exquisitos dados están incrustados los frijoles rojos que simbolizan el mal de amores?
3. Te extraño todos los días y no te veo, y bebo el agua del río Yangtze.
De: Bu Suanzi·Vivo en la cabecera del río Yangtze
Dinastía Song: Li Zhiyi
Vivo en la cabecera del río Yangtze, y vives al final del río Yangtze. Te extraño todos los días sin verte y bebo agua del río Yangtze todos los días.
¿Cuándo se detendrá esta agua y cuándo terminará este odio? Sólo espero que tu corazón sea como el mío y yo esté a la altura de mi amor.
Traducción: Yo vivo en el curso superior del río Yangtze y tú vives en el fondo del río Yangtze. Te extraño día y noche, pero no puedo verte, a ti y a mí. Bebiendo el agua verde de un mismo río, dos personas se aman y se conocen.
¿Cuándo se secará el río interminable y cuándo cesará el amargo odio a la separación? Sólo espero que tu corazón se mantenga tan fuerte como el mío y no defraudes mi amor enamorado.
4. Sólo si no echas de menos el mal de amor en tu vida, echarás de menos el mal de amor, lo que perjudicará al mal de amor.
De: Zhegui Ling·Chun Qing
Dinastía Yuan: Xu Zaisi
Si no amas el mal de amores en tu vida, solo amarás el mal de amores, lo que dañará el mal de amores.
El cuerpo es como nubes flotantes, el corazón es como amentos voladores y la energía es como una telaraña.
Una brizna de fragancia persistente está aquí, espero que el rico vagabundo lo haga.
¿Cuándo llegará el síndrome? Cuando la lámpara está medio apagada, cuando la luna está medio brillante.
Traducción: No conozco el mal de amor desde que nací. Acabo de entender lo que es el mal de amor, pero todavía lo padezco.
El cuerpo es como nubes flotantes, el corazón es como amentos voladores y la energía es como hebras de gasa.
Aquí solo queda un rastro de fragancia persistente, pero ¿tu amada ya no sabe dónde quedarse?
¿Cuándo son más intensos los síntomas del mal de amores? Es cuando las luces están medio tenues y la luna medio brillante.
5. La ternura es como el agua, los buenos momentos son como los sueños, y puedes soportar mirar el Puente Magpie a la vuelta.
De: Magpie Bridge Immortal·Xianyun Nongqiao
Dinastía Song: Qin Guan
Xianyun hace trucos, las estrellas voladoras esparcen el odio y la distancia entre Yin y Han está oscuro. Una vez que el viento dorado y el rocío de jade se encuentren, conquistarán a muchos otros en el mundo. (Du Tong: cruce)
La ternura es como el agua, los buenos momentos son como los sueños y no soporto mirar el Puente Magpie de camino a casa. Si el amor dura mucho tiempo, ¿cómo podrá durar día y noche?
Traducción: Las finas nubes están cambiando en el cielo, las estrellas fugaces en el cielo transmiten la tristeza del mal de amor, y esta noche paso silenciosamente por la lejana e interminable Vía Láctea. Reunirse el día de San Valentín chino con el viento otoñal y el rocío blanco es mejor que esas parejas en el mundo que han estado juntas durante mucho tiempo pero parecen inseparables.
*** habla de mal de amores, la ternura es como el agua, el breve encuentro es como un sueño, y cuando nos separamos, no soporto mirar el Magpie Bridge Road. Mientras el amor dure hasta la muerte, no hay necesidad de codiciar la felicidad del otro.
3. Poemas que describen el anhelo por tu amante
Qingpingle Song Yanshu
Los pequeños caracteres en el papel rojo dicen que todos los negocios van bien,
Hongyan está aquí Como un pez en las nubes, es difícil transmitir tanta melancolía.
El sol poniente se apoya solo en la torre oeste, y las montañas distantes están justo enfrente del gancho de la cortina.
Se desconoce el rostro humano, pero la ola verde sigue fluyendo hacia el este.
El inmortal del puente Magpie, Qin Guan, dinastía Song
Las finas nubes hacen trucos, las estrellas voladoras esparcen el odio y la plata y los Han están muy lejos en la oscuridad.
Tan pronto como el viento dorado y el rocío de jade se encuentren, derrotarán a innumerables personas en el mundo.
La ternura es como el agua, los buenos momentos son como los sueños y no soporto mirar el puente de la urraca en el camino de regreso.
Si el amor entre dos personas dura mucho tiempo, ¿cómo podrán permanecer juntos día y noche?
Dielianhua Song Ouyang Xiu
¿Qué profundidad tiene el patio? Los sauces están llenos de humo y las cortinas son innumerables.
La silla de montar tallada en jade se encuentra en el lugar desde donde se puede ver la carretera Zhangtai.
Llueve y hace viento a finales de marzo, la puerta se cierra al anochecer y no hay forma de quedarse en primavera.
Con lágrimas en los ojos, preguntó a las flores sin decir una palabra, y las flores rojas volaron por el columpio.
Magnolia, dinastía Song, Yan Shu
Camino del pabellón de álamos verdes y hierba fragante, los jóvenes son fáciles de recorrer.
Hay un sueño persistente en lo alto del edificio, y hay una lluvia de marzo en la parte inferior de la flor.
La crueldad no es tan dolorosa como la pasión, un centímetro es como miles de hebras.
Cuando los confines de la tierra son infinitos, sólo hay amor infinito.
El caso Zafiro, Yuan Eve, Dinastía Song, Xin Qiji
El viento del este derribaba miles de flores y árboles por la noche, e incluso las estrellas caían como lluvia. Las tallas de BMW llenan el camino de fragancia,
El sonido de las flautas del fénix, las vasijas de jade al encenderse y los peces y dragones bailando toda la noche.
Las hebras doradas de la nieve de las polillas y los sauces se llenan de risas y fragancias ocultas. La multitud la buscó miles de veces,
De repente mirando hacia atrás, esa persona estaba allí, en un lugar poco iluminado.
El caso del zafiro He Zhu, dinastía Song
Lingbo no pudo llegar a Hengtang Road, pero vio partir a Fangchen. ¿Quién pasará los años dorados?
Jardín Yueqiao, con pequeñas ventanas y puertas rojas. Sólo Chun conoce el lugar.
Las nubes voladoras se elevan lentamente hacia el cielo crepuscular. Nuevas inscripciones con bolígrafos de colores sobre frases desgarradoras. Si preguntas ¿cuánto tiempo tienes de ocio y de tristeza?
El tabaco Yichuan está por todas partes en la ciudad. Shiyu amarillo ciruela.
Dinastía Song de Voz Lenta Li Qingzhao
Buscando y buscando, desierto y miserable.
Es más difícil respirar cuando hace calor y luego frío.
Tres copas y dos copas de vino ligero no son rival para él. El viento llega tarde en la noche.
Pasa el ganso salvaje y estoy triste, pero es un viejo conocido.
Las flores amarillas están amontonadas por todo el suelo, y están demacradas y dañadas ¿Quién podrá recogerlas ahora?
Custodiando la ventana, ¿cómo se puede vivir solo en la oscuridad?
Los árboles fénix también lloviznan hasta el anochecer, poco a poco.
Esta vez, ¿cómo puedes decir "dolor"?
Yu Linling, Dinastía Song, Liu Yong
Las escalofriantes cigarras están tristes, frente al pabellón por la noche, las lluvias han comenzado a detenerse.
No hay rastro de bebida en la tienda Dumen, y el barco de las orquídeas te insta a permanecer en el lugar de la nostalgia.
Tomados de las manos y mirando a los ojos llorosos, me quedé sin palabras y ahogado.
A miles de kilómetros de distancia, la niebla se extiende y se hunde en el cielo.
4. Poemas sobre extrañar a tu amante
Así: Partir es el agua amarga, la soledad es una cucharada de café, preparo espesamente el mal de amor y pruebo la fragancia que dejaste Recordar el corazón del rey es como el agua del río Oeste, que fluye hacia el este día y noche sin descanso "el dolor y la esperanza de Jianling" ----Yu Xuanji---- En el corazón de la primavera, no dejes que las flores florezcan. , cada centímetro de mal de amor y cada centímetro de gris ----Li Shangyin es apasionado Sólo la luna en el jardín de primavera brilla sobre las flores caídas para aquellos que se han ido - "Enviando personas" ---- Zhang Bi---. - Huanjun Mingzhu derrama lágrimas, deseando poder conocerse antes de casarse ---- Zhang Ji derrama lágrimas hasta el final de su vida Hay rastros, pero hay muchas palabras y es difícil responder sin palabras--- -Si el amor entre Chen Duansheng y Chen Duansheng duró mucho tiempo, ¿cómo podrían estar juntos día y noche?--Qin Guan, dados exquisitos y frijoles rojos, ¿sabes que se extrañan profundamente? - "Ramas de sauce" ---- Wen Tingyun ---- Caer rojo no es algo cruel, se convierte en barro primaveral para proteger las flores ---- Gong Zizhen tiene miedo al mal de amor ----Yu Yan-. --- Solo si no extrañas el mal de amor en tu vida, extrañarás el mal de amor, lo que dañará la "Orden de Gui Gui" ---- Xu Zaisi ---- Los dos están de acuerdo después. una despedida desolada, y la más abrumadora es el mes del resentimiento Mingzhong Diario sobre el amor "Poppy" ----Nalan Xingde---- La gente es como las nubes que fluyen hacia el río tras el viento, el amor es como la guata pegajosa. en el suelo después de la lluvia - "Primavera en la Casa de Jade" ----Zhou Bangyan- --- Hay amor y enamoramiento en la vida, y este odio no tiene nada que ver con el viento y la luna----. Ouyang Xiu entró por la puerta de mi mal de amor y supo que mi mal de amor es doloroso, un mal de amor prolongado trae largos recuerdos, un mal de amor corto trae finales interminables. ---- Li Bai -- -- Diez años de vida y muerte no tienen límites, y no puedo olvidar ellos sin pensar. --- Su Shi le dijo a su hijo que tiene un amplio conocimiento de la vida y la muerte. Tomando su mano, envejecerá con él -- "El Libro de las Canciones" No debería vivir una vida de. El amor y el enamoramiento no tienen lugar en el mundo. Acerca de Acacia "Reducir las palabras en Huanxi Sha" ---- El cielo no es viejo, el amor es difícil de romper. de nudos en él ——Zhang Xian Cuando el mundo es infinito, sólo hay un lugar infinito para el mal de amor. " "Primavera en la Casa de Jade" ----Yan Shu---- El colorido fénix vuela con dos alas, y el corazón tiene una comprensión clara. ——Li Shangyin En el pasado, me fui y los sauces se quedaron. Ahora que lo pienso, llueve, nieva y cae al amanecer. las nubes. Está bien. Te extraño, te extraño incluso cuando me siento.----Tang Yin---- ¿Cuándo sabremos cuándo nos encontraremos? Es difícil sentirse avergonzado en esta noche ---- Li Bai ---- Cuánto mal de amor se puede lograr en una noche, incluso si los confines de la tierra no están muy lejos - El poema "La Torre de las Golondrinas" sobre. Extrañando a mi amante ---- El poema sobre el mal de amor de Zhang Zhongsu ---- Ni siquiera puedo pensar en eso. El mal de amor puede evitar el dolor del mal de amor. Después de pensarlo detenidamente varias veces, estoy dispuesto a sufrir el dolor. de mal de amores! ----Zhao Biyu---- ¿Cómo puede un árbol en flor hacer que me encuentres? Por esto, en mi momento más hermoso, he estado orando al Buda durante quinientos años, rogándole que nos permita tener una relación mortal. —— La ropa de Xi Murong se hace cada vez más ancha, pero al final no se arrepiente y está demacrada por Yi. - Liu Yong Hay una belleza aquí, y nunca la olvidarás cuando la veas. No la veas por un día, la extrañarás como loco El poema anhelante "Phoenix Buscando Phoenix·Qin Song" Érase una vez, el mar era difícil para el agua, a excepción de Wushan, no eran nubes - Yuan Zhen. Esta vez te dejé, era viento, lluvia y noche; sonreíste, agité mi mano y un camino solitario se extendió a ambos extremos ". ---- Zheng Chouyu ---- Es. Es inútil pensar en el mal de amor, pero la melancolía es pura locura. QQ habla de las frases de humor "Untitled Six Part Three" ----Li Shangyin---- Los poemas de anhelo más tristes: Las flores flotan y el agua fluye. una especie de mal de amor y dos preocupaciones. No hay forma de eliminar este sentimiento, pero simplemente bajo las cejas pero está en mi corazón "Luna llena en la Torre Oeste" ----Li Qingzhao---- El. poema anhelante más doloroso: La crueldad no es tan dolorosa como el sentimentalismo. Una pulgada es como miles de hebras - "Primavera en la Casa de Jade" ---- Yan Shu----.
5. Poemas antiguos sobre extrañar a tu amante por la noche
"Jiangchengzi" de Su Shi Diez años de vida y muerte son vastos, sin pensar, inolvidables, a miles de kilómetros de distancia en un solitario tumba sin dónde decir desolación Incluso si nos volvemos a encontrar No deberían conocerse, su rostro está cubierto de polvo, sus sienes son como escarcha, y de repente regresan a casa de un sueño. Se visten afuera del pequeño. Ventana de xuan, mirándose sin decir nada más que mil líneas de lágrimas. Se espera que cada año, en el lugar donde se rompe el corazón, en una noche de luna brillante, haya pinos cortos "Linjiang Immortal". "Poco a poco, el corazón de Bajiao se rompe y el sonido me recuerda el principio. Cuando tengo sueño, todavía leo el viejo libro, los pequeños personajes del pato mandarín, pero mi mano aún no me resulta familiar. Los ojos cansados están De repente bajado y confundido, y la mitad de ellos están borrosos cuando los vuelvo a leer La lluvia fría en la ventana Una lámpara solitaria, todos los materiales y el amor están agotados, ¿cómo puedo decir todavía que no hay amor? "Jade Butterfly" de Liu Yong Mirando el lugar donde se ha acumulado la lluvia y las nubes se han roto, observo en silencio la luz del otoño. La escena de la tarde es escasa, lo que entristece a Song Yu. La brisa del agua es suave, las flores de los manzanos. Envejeciendo, el rocío de la luna está frío y las hojas del fénix flotan de forma amarilla. Me entristece. ¿Dónde está el viejo amigo? El humo y el agua son inolvidables. Las estrellas y las heladas a menudo cambian, el mar es vasto y las montañas están muy lejos, y no sé dónde está Xiaoxiang. Pensando en las dos golondrinas, es difícil confiar en la fe distante para regresar a casa en el cielo crepuscular. El cielo. Mirándose el uno al otro con tristeza. En el sonido de Hong roto, se destaca el sol poniente.
6. Poemas antiguos sobre extrañar a tu amante
1. Die Lianhua·Adiós a Li Gongze a finales de la primavera
El autor fue Su Shi, dinastía Song
No hay viento y las flores fluyen libremente. En el jardín solitario pasan viejos sauces y cerezos. El sol poniente es sentimental y todavía sigo sentado allí. Las montañas son verdes y las nubes se rompen.
Al final del camino, el río retrocede miles de veces. Pueblo pesquero de Xianyan, la luna está oscura y las luces están solas. Confía en el alma voladora para atraer a Chu. Te extraño, me extrañas.
Traducción
El susurro de las flores que caen no fue arrastrado por el viento, sino que cayó al suelo tranquilamente por sí solo. En el jardín solitario, las flores y los árboles florecen y se marchitan. El aparentemente afectuoso sol poniente brilla sobre los invitados y las imponentes montañas verdes parecen perforar las nubes horizontales.
El remitente ha llegado al "final del camino" en la orilla; el viajero en el barco descubre que el timón ha girado. Esta noche, me quedé despierto toda la noche en un pueblo de pescadores desierto, frente a una lámpara solitaria, acompañada sólo por la luna oscura. Convoqué a mis amigos fallecidos tal como lo convocaron Qu Yuan en "Las canciones de Chu: Llamando al alma". Cuando te extraño, tú también me extrañas.
2. La mariposa ama las flores
Autor Yan Shu, Dinastía Song
Los crisantemos en el umbral están tristes y la orquídea llora con rocío. La cortina está un poco fría y las golondrinas se van volando. La luna brillante no conoce el dolor de la separación y el odio. La luz oblicua penetra en Zhuhu al amanecer.
Anoche el viento del oeste marchitó los verdes árboles. Sube solo a un edificio alto y contempla el fin del mundo. Me gustaría enviar papel de colores y regla. Las montañas son largas y los ríos vastos.
Traducción
Temprano en la mañana, los crisantemos fuera de la barandilla están envueltos en una capa de humo triste, y el rocío sobre las orquídeas parece llorar rocío. Hubo volutas de una ligera frialdad entre las cortinas y un par de golondrinas se fueron volando. La luna brillante no comprende el dolor de la separación, y la luz plateada inclinada todavía penetra en Zhuhu hasta el amanecer. El viento del oeste fue fuerte anoche y marchitó los árboles verdes.
Subí solo al alto edificio y miré el camino que desaparecía en el horizonte. Quiero enviarle una carta a mi amada. Pero hay montañas infinitas y aguas cristalinas infinitas, y no sé dónde está mi amada.
3. Su Muzhe
Autor Fan Zhongyan, Dinastía y Dinastía Song
El cielo es azul, el suelo son hojas amarillas, los colores del otoño están rodando, y las olas se cubren de humo frío y verde. Las montañas reflejan el sol poniente, el cielo se encuentra con el agua y la hierba fragante es despiadada, incluso fuera del sol poniente.
El alma del país oscuro, los pensamientos del viaje. A menos que todas las noches los buenos sueños dejen a la gente dormida. Descansé y me recosté solo en lo alto de la Torre Mingyue. El vino llenó mi corazón de tristeza, convirtiéndose en lágrimas de mal de amor.
Traducción
El cielo azul con nubes azules flotantes, la tierra con hojas amarillas voladoras. El paisaje otoñal se refleja en las olas azules del río, y las olas del agua están cubiertas de humo frío y verde. Las montañas lejanas están bañadas por el cielo del atardecer y conectadas con el río. La hierba en la orilla parece ser despiadada y está afuera bajo el sol poniente. Extrañar silenciosamente mi ciudad natal me entristece y es difícil deshacerme de los pensamientos persistentes de viajar al extranjero.
A menos que tengas un buen sueño cada noche, puedes conseguir un momento de consuelo. Cuando la luna brillante brille en el edificio de gran altura, no confíes en ti mismo y toma una copa de vino para lavar tu tristeza, pero todo se convertirá en lágrimas de mal de amor.
4. Shengchazi·Yuan Xiu
Autor Ouyang Xiu Dinastía Dinastía Song
En la noche de la Dinastía Yuan del año pasado, las luces en el mercado de flores eran tan brillante como el día. La gente se reúne al anochecer bajo las ramas de los sauces iluminadas por la luna.
Este año, en Yuan Ye, la luna y las luces siguen siendo las mismas. No veo a la persona del año pasado y las mangas de mi camisa de primavera están mojadas por las lágrimas.
Traducción
Durante el Festival de los Faroles, el decimoquinto día del primer mes lunar del año pasado, las luces del mercado de flores eran tan brillantes como durante el día. La luna sale por encima de los sauces y él me invita a charlar con él después del anochecer. Durante el Festival de los Faroles de este año, el decimoquinto día del primer mes lunar, la luz de la luna y las luces son las mismas que el año pasado. Ya no puedo ver a mi amante del año pasado y mi ropa está empapada de lágrimas.
5. La lluvia nocturna envía al norte
El autor Li Shangyin, Dinastía y Dinastía Tang
Jun preguntó sobre la fecha de regreso pero aún no había llegado, y la lluvia de la noche en Basán llenó el estanque de otoño.
¿Por qué debería cortar las velas de la ventana del oeste y hablar de la noche lluviosa en Basán?
Traducción
Preguntaste sobre la fecha de regreso, pero es difícil decirlo con precisión. Llovió intensamente toda la noche en Basán, llenando el estanque otoñal. ¿Cuándo volveré? Cortaré las velas de la ventana occidental y me contaré cara a cara lo fuerte que llueve por la noche en Basán.