El periódico alemán Bild publicó ayer el texto completo de la grabación de la caja negra del avión de Germanwings estrellado. Según la grabación, el copiloto Lubitz instigó repetidamente al capitán a ir al baño. Después de regresar del baño, el capitán descubrió que la puerta de la cabina estaba cerrada y no se podía entrar. El capitán emitió su último grito antes de que el avión se estrellara. "Que te jodan". "La puerta se abre", y luego el copiloto Lubitz estrelló el avión en los Alpes franceses. La grabación también confirmó la intención deliberada de Lubitz de estrellar el avión.
La siguiente es la grabación que ha quedado expuesta:
La grabación acaba de comenzar:
Al inicio de la grabación, el capitán Patrick Sondheimer informó a los pasajeros sobre El avión se disculpó por el retraso de 26 minutos en el aeropuerto de Barcelona y prometió regresar al vuelo.
Los siguientes 20 minutos:
En los siguientes 20 minutos, el Capitán Sondheimer habló con Lubitz. Lubitz le dijo al capitán que como el capitán no usaba el baño en Barcelona, podía ir al baño en cualquier momento y él se haría cargo del vuelo.
10:27:
El avión alcanzó una altitud de crucero de 38.000 pies (11.582 metros) y el capitán Sondheimer ordenó a Lubitz que se preparara para aterrizar en Dusseldorf.
Lubitz dio una respuesta sucinta, diciendo "Eso espero" y "Ya veremos".
Después de comprobar los preparativos del aterrizaje, Lubitz le dijo una vez más al Capitán Sondheimer: "Ya puedes ir al baño".
10:29:
p>El capitán Sondheimer le dijo a Lubitz: "Puedes hacerte cargo del vuelo". Luego se escuchó el sonido de un asiento empujado hacia atrás y una puerta cerrándose.
10:29:
El radar de vuelo detectó el avión descendiendo.
10:30:
El avión descendió 316 pies (96,3 metros).
10:31:
El avión descendió 1.800 pies (548,64 metros).
10:32:
Personal de control aéreo intentó contactar con la aeronave pero no obtuvo respuesta. La señal de alarma automática "Drop Rate" sonó casi simultáneamente. Pronto se escuchó un fuerte golpe, como si alguien intentara entrar a la cabina. "Por el amor de Dios, abra la puerta", gritó Sondheimer mientras se escuchaba a los pasajeros gritar.
10:35:
Se puede escuchar a Sandheimer rompiendo la puerta con un hacha. El avión todavía estaba a 2.133 metros (7.000 pies) sobre el suelo.
Unos 90 segundos después:
Unos 90 segundos más tarde, llegó un nuevo mensaje de advertencia desde el avión: "¡Tierra, deténganse! Sondheimer gritó: "¡Abre el maldito!" ¡puerta!"
10:38:
El avión volaba en los Alpes franceses en una ruta al noreste. Se podía escuchar la respiración de Lubitz, pero no dijo nada.
10:40:
El ala derecha del avión impactó contra la ladera de la montaña, y el último sonido fueron los gritos de los pasajeros.