El significado de dos poemas sobre los sentimientos de Zhang Jiuling
1 Parte 1
Las hojas de las orquídeas son exuberantes en primavera y las flores de osmanthus son brillantes y claras. en otoño.
Feliz por este negocio, es temporada festiva.
Quién sabe si los que viven en el bosque se sentirán felices cuando escuchen el viento y se sienten allí.
La hierba y los árboles tienen su propia intención, así que ¿por qué preguntar por la belleza?
Traducción:
Las orquídeas en primavera están cubiertas de hojas verdes y el osmanthus en otoño es brillante y fresco. La exuberante vegetación del mundo se adapta naturalmente a las hermosas estaciones. ¿Quién hubiera pensado que un experto que vive recluido en las montañas y los bosques se llenaría de alegría al oler la fragancia? El olor de las plantas y los árboles proviene de su naturaleza, entonces, ¿cómo pueden pedir a los espectadores que trepen y los rompan? ?
2. ¿El segundo?
Hay naranjas rojas en el sur del río Yangtze, que todavía están verdes en invierno.
El clima en Yi es tan cálido que se siente frío todo el año.
Puedo recomendar a Jiake, pero hay muchos obstáculos.
El destino es sólo lo que encuentras, y el ciclo no se puede encontrar.
Es sólo un melocotonero y un ciruelo. ¿No hay sombra en este árbol?
Traducción:?
Jiangnan Danjue tiene hojas y ramas exuberantes que no se marchitan durante el invierno y permanecen verdes durante todo el año. La tierra del sur no sólo tiene un clima cálido, sino que también tiene la naturaleza de pinos y cipreses. Los invitados recomendados serán elogiados. ¿Cómo puedes contribuir a pesar de los obstáculos? Los encuentros del destino a menudo varían y el misterio del ciclo de causa y efecto es difícil de encontrar. Es solo que los melocotones y las ciruelas tienen frutas y árboles, ¿no pueden las mandarinas volverse yin?
Información ampliada
Apreciación de dos poemas sobre Zhang Jiuling
Los dos poemas anteriores son independientes y tienen ciertas conexiones entre sí. El primer poema reprende implícitamente la ingratitud, el segundo la lamenta.
1. Zhang Jiuling pudo escribir a la edad de siete años. Esto no excluye su talento, pero también está relacionado con todo el trasfondo histórico de la sociedad de esa época que dependía de la literatura para obtener información oficial. posiciones. En este contexto, cada hogar hace todo lo posible para que sus hijos reciban una educación ilustrada en literatura a una edad temprana. Entre ellos, destacan los inteligentes y son contratados por la corte. Zhang Jiuling fue uno de ellos y se abrió camino hasta el puesto de primer ministro. Más tarde, fue atacado y excluido por otro primer ministro, Li Linfu, y murió deprimido. Sus doce poemas "Feeling Foolish" probablemente fueron escritos en este momento, y todos fueron tocados por la injusticia de las cosas, la injusticia de las personas y la injusticia del mundo.
2. El primer y séptimo poemas seleccionados de "Trescientos poemas Tang" tratan sobre orquídeas, osmanthus y mandarinas, respectivamente.
La idea principal del primer poema es que las hojas de las orquídeas son exuberantes en primavera y el osmanthus es brillante en otoño. Su prosperidad evoluciona naturalmente hacia festivales en primavera y otoño. Debido a que admiran su fragancia, algunas personas se sientan en el bosque durante mucho tiempo sin salir; porque están ávidas de la belleza de sus ramas, algunas personas las parten horizontalmente. ¿Es este el deseo original de los árboles de orquídeas y osmantos? Significa que la gente en el mundo es desagradecida, aunque la aprecian, no les importa la naturaleza natural de la orquídea y la canela.
3. El primer poema se centra en el sentimiento, mientras que el segundo poema se centra en el encuentro.
La mandarina "invierno" es la primera aparición, y todavía muestra su aspecto verde, y no queda atrapada por factores externos como el severo invierno.
La "vejez y el frío"; corazón" es la segunda ocurrencia, esto puede estar relacionado con la ubicación geográfica relativamente cálida de Jiangnan, pero es causado principalmente por el corazón orgulloso y frío del propio Danjue;
"Obstáculos profundos" es el tercero encuentro, puedes intentar usar sus frutos. Fue transportado al norte y presentado a los funcionarios de la corte, pero el viaje no fue posible debido a los obstáculos de las montañas y ríos;
"Inescrutable" se refiere a Los cuatro encuentros. La vida de Danju estuvo llena de altibajos, y no podía usar el ciclo de todo. Se puede explicar mediante leyes naturales simples;
"¿No hay sombra" es Wuyu? La sombra no es menor que la de otros árboles, lo que el mundo dice es simplemente plantar melocotoneros y ciruelos. No tomé a Danju en serio.
4. Aquí, la mandarina ha pasado por dificultades pero no ha sido apreciada, lo que se asemeja a la preferencia de los antiguos chinos por el pino ciruela. Los ciruelos sólo pueden florecer después del duodécimo mes lunar de invierno, y los pinos y cipreses sólo pueden convertirse en árboles después de haber sido golpeados muchas veces por el viento y la lluvia sobre las rocas desnudas. Generalmente, la nación china sólo encuentra un momento de paz después de innumerables guerras. hambre, derramamiento de sangre y dolor, por lo que su gente está acostumbrada a una vida humilde. Dudan, dudan y tienen miedo de aceptar una felicidad repentina. Tienen un miedo profundo de que detrás de esta felicidad se esconda un desastre más grave.
Esta es también la razón por la que Zhang Jiuling tiene debilidad por los árboles de mandarina asolados por calamidades, pero no está tan obsesionado con los melocotoneros y los ciruelos como el mundo. "independiente en el mundo, independiente y con ambición poco convencional". ¿Cómo puede ser aceptado por el mundo utilizar las propias ambiciones para excluir lo que otros quieren?