Significa que te extraño mucho y quiero conocerte. Es muy torturado que dos personas se vean tan raramente. Todavía quiero quedar contigo para cenar, charlar, ir de compras, ver películas, etc. Este tipo de cosas se suelen decir entre amantes.
El origen de la palabra "Geng"
Geng es una palabra falsa y el carácter ortográfico debería ser "叏". Sin embargo, de hecho, el significado de "Geng" era. tergiversado por el pueblo taiwanés y otros. El Sr. Feng Yigang, un famoso actor taiwanés de diafonía, señaló una vez este problema: "Pasé mucho tiempo, muchas palabras, rompí muchos bolígrafos y finalmente recuperé la palabra 'atuendo'.
El Sr. Zhang Dachun, un destacado novelista chino contemporáneo, maestro en literatura china en la Universidad Católica Fu Jen de Taiwán y profesor del Departamento Chino de la Universidad Católica Fu Jen de Taiwán, también señaló este problema en un periódico publicado: "Basado en la situación actual de los medios de comunicación, puedo hacer una estimación más audaz: es la creación ignorante del personal de dictado de subtítulos de la empresa de televisión.
Hoy en día, solemos escribir la palabra "哏" en lugar de "Geng". No son sólo los subtituladores los que son ignorantes, perezosos y sin sentido, sino también los artistas, celebridades y audiencias de los medios que aparecen y miran el programa.
No todos necesitan aprobar un examen o una certificación de calificación académica. No solo malinterpretaron y escribieron la palabra "叏" como "Geng", sino que también obligaron a la palabra "Geng" a tener el significado de. "divertido" y "ridículo".