La primera frase de "Los amantes aún no están satisfechos" es "Above AUO".
Del japonés "tomodachi ijou, koibito miman". Significa que la relación entre un hombre y una mujer está por encima de la de amigos, pero aún no al nivel de los amantes. Se utiliza para expresar el sentimiento juvenil y astringente entre hombres y mujeres jóvenes.
La famosa canción "Lovers Are Not Full" del famoso grupo de cantantes taiwaneses SHE tiene la letra "Above AUDA, los amantes aún no están llenos". AUDA proviene del taiwanés y, para ser precisos, es el. "Amigos" japoneses. Eso significa amigo en chino.
Información ampliada:
Significado moderno de la palabra:
La relación entre dos personas es más que la de amigos comunes, pero aún no son amantes.
Existen diferencias gramaticales entre el japonés y el chino (el chino tiene una estructura sujeto-predicado-objeto y el japonés tiene una estructura sujeto-objeto-predicado). Taiwán fue gobernado por Japón después de la guerra chino-japonesa. de 1888-1894, y algunas palabras japonesas también se introdujeron en Taiwán, pero los residentes originales de Taiwán no entendían el significado de la palabra, por lo que la interpretaron literalmente como una relación entre dos personas que era más que amigos comunes, pero aún no. amantes. En 1949, los reaccionarios del Kuomintang fueron derrotados y huyeron a Taiwán. Entendían aún menos el significado de las palabras.
Si se refiere a un estado en el que la relación entre dos personas es más que amigos, pero aún no amantes, según el orden normal de las palabras, debería ser "menos que amantes"
Uso de la palabra:
Hay una línea en la canción de S.H.E "Not Full of Lovers", "Si avanzas un poquito, asentiré", así que en realidad, las cosas que son simplemente un poco más cerca se llaman "Not Full of Lovers". Por ejemplo, cuando juegas en la promoción, si obtienes 40 puntos en el escenario, si solo obtienes 35 puntos, se llama "amante no lleno"; cuando juegas al fútbol, la pelota que golpea el poste también se llama "amante no lleno".
Además, el CBA Beijing Jinyu Team lleva tres temporadas consecutivas en el "Lovers Are Not Full" y no ha entrado en los playoffs: siempre ocupa el puesto 9 y solo necesita ganar una vez más. juego.
Enciclopedia Baidu - Los amantes no están llenos
Enciclopedia Baidu - Por encima de AUO