Enfadado significa que los pelos están erizados de ira y el sombrero en la cabeza. Describe la ira extrema.
De: "Zhuangzi: Robber Zhi": "El ladrón Zhi se puso furioso cuando se enteró, sus ojos eran como estrellas y levantó las coronas de sus dedos". "Registros históricos · Biografía de Lian Po y Lin Xiangru": "Xiangru falló porque sostuvo el jade. De pie contra el pilar, el cabello enojado corre hasta la coronilla. Ejemplo: "Man Jiang Hong" de la dinastía Song Yue Fei: "El cabello enojado corre hasta la coronilla, inclinándose. contra la barandilla, la lluvia de niebla se detiene."
Gramática: sujeto y predicado. Fórmula; usado como predicado, objeto, atributivo, complemento; para describir la ira extrema.
Sinónimos
1. ¿Enviar tu cabello hasta la coronilla [fā shàng chōng guàn]?
Explicación: Significa enviar tu cabello hasta la coronilla de tu dedo. Describe una ira extrema.
De: La cita proviene de "Registros históricos: biografía de Lian Po y Lin Xiangru": "El rey le dio un bi, pero Xiangru se puso de pie porque estaba sosteniendo el bi, apoyado en el pilar, su ira sube hasta la cima de su corona."
2. ¿Escandaloso [ lìng rén fà zhǐ ]?
Explicación: Cabello significa: el cabello se eriza, lo que significa extremadamente enojado . A la gente se le ponen los pelos de punta. La descripción enoja mucho a la gente.
De: "Zhuangzi: Robber Zhi": "El visitante entró, y Robber Zhi se enteró y se puso furioso. Sus ojos eran como estrellas y sus dedos estaban coronados".
Ejemplo: Dinastía Qing · Capítulo 2 de "Héroes de Europa del Este" de la Sra. Yuyi de Lingnan: "No sé cuántos de nuestros camaradas han resultado heridos a lo largo de los años. Es realmente escandaloso decirlo".
Gramática: forma concurrente; usada como predicado y significado despectivo;