¿Qué significa laomi en el dialecto de Changzhou?

"Laomi" es una palabra de uso frecuente en el dialecto de Changzhou. Según la leyenda, la palabra "Lao Mi" proviene de un anciano en el folclore. Este anciano suele predecir el futuro de las personas basándose en sus fechas de nacimiento. Por lo tanto, "Lao Mi" ha llegado a referirse a los adivinos o a la industria de la adivinación.

En el dialecto de Changzhou, "Lao Mi" tiene otro significado, que significa la generación mayor. Este uso aparece a menudo en boca de las personas mayores de Changzhou para describir a sus compañeros o jóvenes. Por ejemplo: “Salgo con viejos amigos”, que significa salir con personas de la misma edad.

Además de los dos significados anteriores, "Laomi" también puede significar arroz glutinoso en el dialecto de Changzhou. El arroz glutinoso es una especialidad local en Changzhou. Puedes ver pequeños vendedores vendiendo arroz glutinoso en el mercado durante todo el año. En el dialecto de Changzhou, "Lao Mi" se usa para referirse al arroz glutinoso, que se puede decir que es una expresión muy terrenal.