Traducido como: Estamos todos juntos para siempre, que es mejor.
En traducción, existe un método de traducción llamado "traducción inversa". Generalmente, existe una traducción inversa de palabras positivas o una traducción positiva de palabras negativas. El propósito es:
1. Hacer más ordenado el orden de las palabras
p>
2 Que esté más acorde con la forma de pensar o hablar de las personas que hablan el idioma traducido
3. la concepción artística es más bella.
También hay algunas funciones específicas en las que no entraré en detalles aquí.
Por ejemplo: No puedo sonreír sin ti. Mucha gente lo traducirá literalmente como: No puedo sonreír sin ti
Una mejor traducción de esta frase debería ser traducción inversa y traducción libre: Eres mi sonrisa
Creo que ahí Muchas personas en la televisión vieron la traducción de esta frase en el programa, así que les daré este ejemplo, que debería hacerlo más fácil de entender.