Una colección de 300 poemas antiguos con pinyin es la siguiente:
Chunxiao Meng Haoran
chūn mián bù jué xiǎo La primavera duerme sin conocer el amanecer, chù chù wén tí niǎo huele por todos lados Pájaros llorando.
yè lái fēng yǔ shēng El sonido del viento y la lluvia llega por la noche, huā luò zhī duō shǎo Las flores caen y ya sabes cuántas hay.
Una carta ocasional para felicitar a Zhizhang por su regreso a casa
shào xiǎo lí jiā lǎo dà huí El joven se fue de casa y el hijo mayor regresó,
xiāng yīn wú gǎi bìn máo shuāi La pronunciación local no ha cambiado Decoloración del cabello en las sienes.
ér tóng xiāng jiàn bù xiāng shí Los niños se encuentran pero no se conocen,
xiào wèn kè cóng hé chù lái sonríen y preguntan al invitado de dónde viene.
Jingyesi Li Bai
chuáng qián míng yuè guāng Hay una brillante luz de luna frente a la cama, se sospecha que yí shì dì shàng shuāng es escarcha en el suelo.
jǔ tóu wàng míng yuè Levanta la cabeza para mirar la luna brillante, dī tóu sī gù xiāng baja la cabeza y piensa en tu ciudad natal.
Oda al rey Luo Bin
é é é ganso, ganso, ganso, canción qū xiàng xiàng tiān gēqu Xiang Xiangtian.
bái máo fú lǜ shuǐ el cabello blanco flota sobre el agua verde, hōng zhǎng bō qīng bō la palma roja mueve ondas claras.
Canción de Chile Canción Popular de las Dinastías del Norte
chì lè chuān yīn shān xià Río Chile, al pie de la montaña Yin.
El cielo es como una cúpula, cubriendo los cuatro campos.
tiān cāng cāng yě máng máng El cielo es azul, los campos son vastos,
fēng chuī cǎo dī xiàn niú yáng El viento lleva la hierba baja y se pueden ver vacas y ovejas .
Introducción a "300 Tang Poems": "300 Tang Poems" es una antología de poemas Tang de amplia circulación. Los 290 años de la dinastía Tang (618-907) fueron la edad de oro para el desarrollo de la poesía china. Las nubes estaban en auge, surgieron escritores famosos en gran número y el número de poemas Tang llegó a 50.000.
Seiscientas selecciones de poemas Tang: Prefacio de Sun Qin'an señala que "un gran número de ediciones seleccionadas de poemas Tang se han perdido y todavía existen más de 300. Entre ellas , los más populares y conocidos son "Trescientos poemas Tang" ""
"Trescientos poemas Tang" tiene una amplia gama de poemas, incluidos 77 poemas, con un total de 311 poemas. Fu tiene la mayor cantidad de poemas, con 38 poemas, 29 poemas de Wang Wei, 27 poemas de Li Bai y 22 poemas de Li Shangyin. Es una obra que imita los 300 capítulos (***311) del Libro de los Cantares. Alguna vez fue un libro introductorio a la poesía infantil que se recitaba en todos los hogares, por lo que es relativamente simple y fácil de aceptar para los lectores. Dice el refrán: "Lee 300 poemas Tang de memoria. Ni siquiera sé componer poesía, pero también puedo cantarla".