¿Qué significa el modismo "筚路蓝丝"?

El significado de "皚路蓝丝" significa: conducir un simple camión diésel y usar ropa andrajosa para abrir caminos de montaña, lo que describe las dificultades de iniciar un negocio.

Pronunciación: bì lù lán lǚ

Fuente: "Zuo Zhuan·Xuan Gong Twelve Years", "Las hebras azules en el camino abren las montañas y los bosques."?

Traducción: Conduciendo un simple camión diésel y vistiendo ropas andrajosas para abrir caminos en las montañas y bosques.

Uso: conjunción; usado como predicado, atributivo, adverbial; usado en lenguaje escrito.

Introducción a los sinónimos de "皚路蓝丝":

栉风雨雨

Pronunciación: zhì fēng mù yǔ

Significado : Significa lluvia fuerte para lavarte el cabello, el viento te peina. Más tarde se utilizó para describir a las personas que suelen trabajar al aire libre.

Fuente: "Zhuangzi · The World", "Bendecido por la fuerte lluvia y protegido por el fuerte viento".

Traducción: El viento viene y la lluvia viene, describiendo correr en un entorno hostil.

Uso: forma combinada; usado como predicado y adverbial con significado complementario.