“Avergonzarse de merecer” es una forma humilde de decir que significa que te sientes avergonzado por los elogios o la ayuda de los demás, y piensas que no eres lo suficientemente bueno y no mereces tales elogios ni recibir tales elogios. ayuda. Esta es una expresión modesta en respuesta al elogio o la ayuda de otra persona, generalmente de una persona modesta y cautelosa. El significado literal de "翯不得" es "avergonzado y temeroso de aceptar". Esta palabra se usa a menudo en la vida diaria para responder a los elogios o la ayuda de otras personas. Por ejemplo, cuando alguien te dice que has hecho un buen trabajo, puedes decir "No lo merezco", indicando que no has hecho un buen trabajo y no mereces tales elogios.
La expresión “demasiado avergonzado para merecer” también puede ser “sin miedo a merecer”, lo que significa que no te atreves a aceptar la bondad de los demás porque su ayuda o elogios te harán sentir avergonzado o desconcertado.
"Avergonzado de merecerlo" suele ser una expresión educada y modesta. Es un dicho común en la cultura china, que indica que la gente valora la etiqueta y respeta las contribuciones y los elogios de los demás. Esta cultura modesta también enseña a las personas a no ser demasiado arrogantes y a aprender a ser humildes y respetuosas con los demás para establecer relaciones sociales de respeto mutuo y solidaridad.
En la vida real, podemos expresar nuestra respuesta y gratitud a la bondad de los demás "no avergonzándonos", y también podemos promover la comunicación y el entendimiento entre nosotros. Al mismo tiempo, también debemos darnos cuenta de que, en algunos casos, declaraciones tan modestas pueden malinterpretarse como hipocresía, por lo que debemos aprender a elegir conscientemente expresiones apropiadas e interactuar con las personas de manera sincera.
En definitiva, “no lo merezco” es una expresión común y una manifestación concreta de humildad y respeto. En la vida diaria debemos valorar esta cultura tradicional y aprender a ser respetuosos y modestos para establecer buenas relaciones sociales.