Los modismos que describen "etéreo" incluyen: wú piāo miǎo
Explicación: Nada: vacío; Piaomiao: vago, como si no hubiera nada. Describe el vacío y la vacuidad.
Fuente: "Canción del dolor eterno" de Bai Juyi de la dinastía Tang: "De repente escuché que hay una montaña de hadas en el mar y que la montaña está en el mundo etéreo". >
Ejemplo: Todas estas son cosas ilusorias, ¿qué dioses y fantasmas hay? Nunca he creído esto. (Capítulo 25 de "La extraña situación actual presenciada en veinte años" de Wu Jianren de la dinastía Qing)
Modismo: inminente
Pinyin: ruò yǐn ruò xiàn
Explicación: Es vago y no se puede ver con claridad.
Fuente: "Historias extrañas de un estudio chino" de Pu Songling de la dinastía Qing: "Zhu'er": "Li Jing, cuando Fang Jiang lo interrogó, vio que se avecinaba, como si en trance, como humo, y ya se había subido al sofá."
Modismo: A veces oculto, a veces visto
Pinyin: shí yǐn shí jiàn
Explicación: Yin: desaparece. Ver: Aparece lo mismo que "presente"; A veces desaparece, a veces aparece. Las cosas en la distancia parpadean dentro y fuera.
Idioma: La vida flotante es como un sueño
Pinyin: fú shēng ruò mèng
Explicación: La vida flotante: una vida vacía e irreal Ruo: Xiang. Trate la vida como un sueño breve e ilusorio.
Fuente: "Prefacio al banquete nocturno de primavera del jardín de duraznos de mi hermano" de Li Bai de la dinastía Tang: "El cielo y la tierra son el viaje inverso de todas las cosas; el tiempo y la luz son los transeúntes de cientos de generaciones y la vida flotante es como un sueño, lleno de alegría."
Idioma: Huangliang Yimeng
Pinyin: huáng liáng yī mèng
Explicación: Huangliang. : mijo. Una metáfora de un sueño irreal que no se puede realizar.
Fuente: "Notas de almohada" de Shen Jiji de la dinastía Tang: "El hombre extraño dijo: '¿Por qué estás soñando?' Weng se rió y dijo: 'Las cosas en el mundo siguen siendo las mismas'". /p>
Ejemplo: Después de no aprobar el examen, el Tao pasó por Handan, donde conoció al Maestro Zhengyangzi, quien iluminó el sueño de Huang Liang y se convirtió en inmortal.