Shanghai es el Shanghai revolucionario: aquí se encendió la primera luz estelar del incendio de la pradera, y aquí está la cuna de nuestro gran Partido Comunista de China. Desde entonces, la revolución china ha tenido un líder al mando y ha adquirido un aspecto completamente nuevo. Bajo la dirección del partido, nos hemos opuesto a toda explotación y opresión, hemos eliminado los sistemas sociales desiguales, hemos establecido nuestra propia democracia y nuestro país socialista. Nos hemos mantenido firmes desde entonces. ¡Levántate!
Este es también el campo de batalla y el campo base donde todos los patriotas luchan contra la hegemonía y luchan por la democracia y la libertad. El Sr. Sun Yat-sen una vez dirigió la revolución democrática aquí; el camarada Zhou Enlai lanzó tres movimientos armados de trabajadores aquí; el Almacén Sihang fue testigo de las escenas heroicas de las sangrientas batallas de Xie Jinyuan y defendió su patria hasta la muerte; En la ciudad, día y noche, el heroico Ejército Popular de Liberación que molestó a la gente; bajo las luces de neón, los soldados de la Octava Compañía, con un corazón sincero, hicieron guardia en silencio por la seguridad y estabilidad de Shanghai... Hoy, Shanghai, en una era pacífica, todavía hereda su tradición revolucionaria de siempre y continúa haciendo su propia contribución a la construcción de la Nueva China con su constante espíritu innovador y su ambición revolucionaria en la construcción económica y el desarrollo social.
Shanghái es un Shanghái moderno: hileras y hileras de edificios altos, avenidas amplias y limpias, autopistas elevadas que se elevan en el cielo, túneles que se extienden en todas direcciones, trenes ligeros que circulan rápido y la F1 rugiendo. La Torre de la Perla Oriental, la Torre Jin Mao, el Puente Yangpu, el Circuito Internacional de Shanghai... todos los edificios modernos han construido el marco urbano moderno de Shanghai. Complementando esta pintoresca y gloriosa apariencia moderna está la mejora continua de la calidad de los ciudadanos de Shanghai, la modernización de la construcción urbana de Shanghai y la modernización del nivel de desarrollo económico de la ciudad. Al caminar por las calles, se puede ver a ciudadanos comunes y corrientes de Shanghai en todas partes comunicándose con amigos extranjeros que hablan idiomas extranjeros con fluidez. En las escuelas comunitarias ya no son sólo los jóvenes los que navegan en el escritorio de la computadora, sino que los adultos de cabello plateado ya lo dominan con dedos voladores. Al costado de la carretera, la gente ayuda a los ancianos, los débiles, los enfermos y otras personas necesitadas a cruzar la calle. En los cruces se toma la molestia de guiar a los peatones. En los autobuses, se ha convertido en una práctica común ponerse de pie y ceder el asiento a los ancianos y los enfermos. Esta cualidad moderna de los ciudadanos ha proporcionado un flujo constante de impulso al desarrollo de Shanghai. En términos de construcción urbana, Shanghai integra el desarrollo y la construcción propios de la ciudad en el entorno general del desarrollo económico de China y el desarrollo mundial. No se trata sólo de construir una Shanghai para los shanghaianos, sino también de construir Shanghai como una ciudad central que impulse el desarrollo económico de China. se convierte en Shanghai, uno de los centros comerciales y financieros mundiales, este concepto de construcción urbana moderna de conectarse con el mundo e integrarse activamente en el mundo ha promovido en gran medida el desarrollo y la modernización de la construcción urbana de Shanghai. Shanghai, después de que sonó el llamado a desarrollar Pudong, se ha desarrollado rápidamente con tasas de crecimiento económico de dos dígitos cada año, convirtiéndose así en el motor que impulsa el fuerte crecimiento económico de China. Tomó la iniciativa en la realización de la modernización y al mismo tiempo promovió el desarrollo económico nacional. Es con el apoyo de este nivel de desarrollo económico de alta velocidad que el nivel de modernización urbana de Shanghai es cada vez más alto, haciendo que Shanghai sea cada vez más bella y más encantadora. !
Shanghai es el Shanghai del mundo: Desde la antigüedad, a Shanghai nunca le han faltado conexiones con el mundo. En 1843, Shanghai se abrió oficialmente al mundo exterior, abriendo las puertas al mundo. Desde entonces, todo tipo de gente de Occidente y todo tipo de artefactos occidentales han comenzado a ingresar a Shanghai. Las casas de estilo extranjero están alineadas entre sí, las calles extranjeras son espaciosas, escritos extranjeros, dialectos extranjeros, periódicos extranjeros, carteles extranjeros. Y están llegando anuncios extranjeros. En este tipo de cultura occidental, bajo la influencia del Partido Comunista de China, la gente trabajadora de Shanghai convirtió a Shanghai en la ciudad más grande del Lejano Oriente en ese momento y se convirtió en una ciudad famosa. centro financiero y comercial internacional tan famoso como París y Nueva York, estableciendo así su propia posición en el mundo. Hoy en día, la "Exposición Internacional de Arquitectura" que aún se alza en el Bund, la iglesia católica en el parque Xujiahui y las casas con jardín en Hengshan Road pueden contarle sobre esa gloriosa historia. Después de la liberación, debido al odio y al bloqueo del imperialismo occidental, la conexión de Shanghai con el mundo se suspendió temporalmente y también guardó silencio por un tiempo. Desde la reforma y apertura, bajo la premisa de igualdad y libres intercambios, Shanghai ha regresado al escenario mundial y ha actuado como pionera en la integración activa con el mundo, aprendiendo ciencia, tecnología y cultura occidentales avanzadas y desarrollando la economía nacional. , dando pleno juego a su papel como efecto ventana. Con sede en casa, sirviendo a todo el país, mirando al mundo, aprovechando al máximo diversos recursos extranjeros y tecnologías avanzadas para promover el desarrollo económico y social de Shanghai y de todo el país. Hoy en día, Shanghai se ha convertido en la ciudad más estrechamente conectada entre China y el mundo. La información popular más moderna, las últimas ideas y la ciencia y tecnología más avanzadas se transmiten al país a través de Shanghai.
También se dará a conocer al mundo diversa información nacional a través de Shanghai, lo que permitirá al mundo comprender a China. En términos de economía, Shanghai está indisolublemente ligada al mundo. En la actualidad, Shanghai ha establecido relaciones comerciales con más de 170 países y regiones del mundo; más de la mitad de las 100 principales empresas multinacionales industriales del mundo han elegido invertir en Shanghai; hay 200 instituciones financieras comerciales extranjeras y oficinas de representación abiertas en Shanghai; Hay tantas empresas en el mundo; la mayoría de las 500 empresas más importantes del mundo han abierto sucursales o sus oficinas centrales asiáticas en Shanghai; algunos foros, conferencias y exposiciones internacionales también han elegido celebrarse en Shanghai, incluido el Foro Internacional Fortune de 1999. la reunión de APEC de 2001, la Exposición Mundial de 2010... han demostrado plenamente la imagen y el estatus de Shanghai en el mundo. El estatus de Shanghai como uno de los centros económicos, comerciales y financieros internacionales del nuevo siglo se ha establecido inicialmente.
A medida que la internacionalización de Shanghai continúa fortaleciéndose, cada vez más amigos extranjeros vienen a Shanghai para trabajar y vivir aquí, hacer amigos aquí, establecerse aquí y disfrutar de la vida familiar aquí, realizando verdaderamente el escenario soñado de Shanghai. "Todos los hermanos de todo el mundo" soñado por los antiguos chinos. Shanghai ya no es sólo el Shanghai de Shanghai, ni tampoco el Shanghai de China. Es un Shanghai internacional y un Shanghai para el mundo. Shanghai es hermosa y encantadora, y está atrayendo a más y más personas que vienen aquí para trabajar juntas para construir una Shanghai más hermosa y encantadora. Cada uno tiene su propia y hermosa Shanghai en su corazón, y cada uno está agregando su propia belleza a Shanghai. Debido a esto, Shanghai será cada vez más hermosa. ¡Nuestras vidas son ricas y coloridas gracias a Shanghai, y Shanghai es aún más encantadora gracias a nosotros!