"La luna brillante estaba allí en ese momento, y una vez iluminó las nubes de colores cuando regresó." significa: La luna brillante todavía estaba allí en ese momento, y una vez iluminó su figura como nubes de colores. cuando ella regresó.
Apreciación de esta frase:
"La luna brillante estaba allí entonces, e iluminó las coloridas nubes cuando regresó". Las dos últimas frases significan que la luna brillante estaba allí ahora. , y iluminó su figura como nubes de colores cuando regresó. Todas las descripciones basadas en la forma son redundantes. No más escribir sobre su encuentro y alegría, no más escribir sobre sus recuerdos después de la separación. El poeta solo eligió este primer plano: bajo la brillante luz de la luna, Xiao Ping flota hacia atrás como una nube lentamente colorida. Caiyun se refiere a una mujer hermosa pero desafortunada en el poema, y también alude a la identidad de Xiao Ping como geisha. Las dos últimas frases están inspiradas en la luna brillante. La luna brillante de ahora es igual que la luna brillante de entonces, pero las personas y las cosas de hoy son muy diferentes a las de entonces. Cuando me despierto del sueño, la luna brillante todavía está ahí y ¿dónde están las nubes de colores? Hay una gran sensación de lo que está bien y lo que está mal.
Fuente: Yan Jidao, autor de "Linjiang Immortal·Dream Queen's Tower is Highly Locked", Dinastía Song
Texto original:
Dream Queen's Tower está muy cerrada, la cortina borracha El telón cayó. El año pasado llegó el arrepentimiento primaveral. El hombre de las flores que cae es independiente y los fuegos artificiales vuelan juntos.
Recuerdo la primera vez que conocí a Xiao Ping, mi corazón estaba lleno de Luo Yi. Las cuerdas de pipa hablan de mal de amores. La luna brillante estaba allí en ese momento y una vez iluminó las coloridas nubes.
Traducción:
Soñé que volvía al balcón a altas horas de la noche y la puerta roja estaba cerrada con llave y las cortinas colgaban pesadamente después de que me despertaba de una resaca. Cuando me vino a la mente el odio de la primavera del año pasado, la gente era tranquilamente independiente entre las flores que caían y las golondrinas revoloteaban con la brisa y la llovizna. Recuerdo haber conocido a Xiao Ping por primera vez, llevaba una camiseta pequeña con dos corazones bordados. Pipa interpreta a Weiwei y expresa su mal de amor. La luna brillante todavía estaba allí ahora, iluminando su colorida figura parecida a una nube a medida que regresaba.
Apreciación del texto completo:
Esta canción "Linjiang Fairy" es implícita y sincera, y cada palabra es emotiva. Se puede decir que la línea superior del poema "La primavera pasada, cuando llegó el arrepentimiento" es una manecilla de hora en el poema. Expresa que el poeta está dolorido y confundido. La razón es que él y Xiao Ping tuvieron una relación dulce y. amor feliz. El tiempo es la pista principal de este poema. Las cuatro frases restantes parecen ser cuatro planos relativamente independientes (después de un sueño, al despertar del alcohol, Ren Zingli, Yan Shuangfei). Cada plano exagera el dolor interior del poeta y hay emoción en cada escena. La siguiente sección contiene los recuerdos del poeta. El poeta pensó en el lugar donde regresaron Luo Yi y Zeng Zhaocaiyun, así como en el sonido de la pipa expresando su mal de amor. La imagen de Xiao Ping no sólo reaparece en la mente del poeta, sino que incluso los lectores de hoy no pueden dejar de verse fuertemente afectados.
Mis sentimientos: la historia de "Linjiang Immortal"
Yan Jidao es el hijo menor de Yan Shu. Creció con una cuchara de oro en la boca. Ha estado entre dignatarios y Qiluo. Hongxiang desde que era niño. El contenido principal de su vida es pelear con gallos, pasear a caballo y recitar poemas. Era inteligente y talentoso desde que era un niño, y recibió el premio Jinshi a la edad de 14 años. Sin embargo, dejó de progresar después de eso. Se aferró a la reputación de su padre y al negocio familiar, frecuentando casas de canto, restaurantes y flores. calles y callejones de sauces durante todo el día. Cuando Yan Jidao tenía 17 años, su padre falleció y regresó al oeste, por lo que su gloriosa carrera de recibir viento y lluvia de repente se atenuó.
Xiao Ping era solo una cantante en la Tierra de los Fuegos Artificiales. En aquellos tiempos antiguos despiadados y crueles, ¿cómo podía una mujer así terminar bien? Pero sucedió que Yan Jidao se enamoró de esta chica y fue. Me sentí atraído por ella cuando se conocieron. Pipa me atrajo a mí y no pude librarme de eso.
Los dos están destinados a no estar juntos de por vida. Su amor es confuso y lleno de melancolía, y la dulzura en sus corazones ha estado rodeada durante mucho tiempo de amargura. Al igual que este poema, hay un toque de amargura. dulzura en la bruma pero rodeada de amargura Sólo queda una profunda tristeza. Apreciar a tus seres queridos y estar con ellos de por vida es lo que sueña mucha gente. Debes aprender a apreciar a las personas que te aman y a las personas que amas.