Modismos que describen ser intimidado

No hay muchos modismos para describir ser intimidado, como el tigre cae en la llanura, soporta la humillación, soporta la humillación, se traga la humillación, se somete a la humillación, se traga el aire, se traga el grito, se traga la humillación, humilla, etc.

Análisis idiomático:

1. El tigre cae sobre Pingchuan

Explicación: Pingchuan: un lugar plano. El tigre abandonó las profundas montañas y los viejos bosques donde era rey y aterrizó en el terreno llano. Significa que una persona poderosa o poderosa ha perdido su poder o ventaja.

Fuente: El tigre cayó en la llanura y fue acosado por el perro. ——Capítulo 40 de "La biografía completa de Shuo Yue" de Qian Cai de la dinastía Qing"

Texto vernáculo: Un tigre cae en la llanura y es intimidado por un perro.

Gramática: forma sujeto-predicado; utilizada como sujeto, objeto, atributivo; con connotaciones despectivas

Sinónimos de tigre cayendo en Pingyang

2. llevar cargas pesadas

Explicación: Soportar una humillación temporal para completar una tarea difícil.

De: "Tres Reinos·Wu Shu·Lu Xun Biografía": "La razón por la que el país se somete a los reyes y a los enviados entre sí es porque los sirvientes son de tamaño y pueden soportar la humillación y soportar pesadas cargas."

Vernácula: "La razón por la que el país te ha hecho daño al escucharme es porque soy digno de elogio por una cosa y puedo soportar la humillación."

Gramática : conjunción; usado como predicado, objeto, atributivo; con significado elogioso

3. Tragarse la ira

Explicación: Tolerar la ira: contener la ira; : no atreverse a hablar. Se refiere a estar enojado y apenas reprimirse, sin atreverse a decir nada.

De: El cuarto capítulo de "Xiaoxiang Rain" de Yang Xianzhi de la dinastía Yuan: "De ahora en adelante, me tragaré mi ira y nunca más me atreveré a llorar amargamente".

Texto vernáculo: "A partir de hoy, me tragaré mi ira y nunca más me atreveré a llorar."

Gramática: conjunción; usada como predicado, atributivo y adverbial; con significado despectivo.

4. Soportar la humillación

Explicación: soportar, contener: Soportar. Describe una vergüenza duradera.

De: Cuando el emperador Huizong de la dinastía Song estaba en el poder, era arrogante, pero después de ser capturado, soportaría la humillación. ——"Colección de Proverbios de Nanqiangbei Diao" de Lu Xun

Gramática: conjunción usada como predicado, atributivo y adverbial lo mismo que "soportar la humillación y la carga"