Significado: Sólo con un carácter leal y amable un clan puede perdurar durante mucho tiempo, al igual que los poemas y los libros pueden circular por el mundo durante tanto tiempo.
Fuente: ¿"Inscripción Sanhuai Tang" de Su Shi? [Dinastía Song]?
Texto original: Cuando un país está a punto de prosperar, debe tener ministros virtuosos que den con generosidad pero no reciba las recompensas. Sus descendientes pueden cooperar con el Señor Shouwen Taiping y traer felicidad al mundo.
Traducción: Cuando un país está a punto de ascender, debe tener ministros que sean benevolentes con el mundo y hagan lo mejor que puedan sin pedir nada a cambio. Entonces sus descendientes podrán disfrutar del mundo con el monarca que permanece. por la ley y mantiene la paz y la prosperidad de Fulu.
"Sanhuai Tang Ming" es un artículo escrito por Su Shi, un escritor de la dinastía Song del Norte. El artículo establece primero la teoría de la permanencia del destino, afirma el karma del bien y del mal y propone la opinión de que "los benévolos deben tener sucesores".
Describe la experiencia y las expectativas de Wang Hu al plantar tres langostas, así como el hecho de que hay muchas personas benévolas y virtuosas entre los descendientes de Wang Hu. Todo el texto recorre pensamientos sobre el destino y el karma, defendiendo las virtudes de la bondad, la lealtad y el perdón, y la narrativa es eufemística, elegante y fluida.
Información ampliada:
Este artículo es una inscripción escrita por Su Shi para el "Sanhuai Hall" en la casa de su alumno Wang Gong cuando asumió el cargo en Huzhou en el segundo año. de Yuanfeng (1079), emperador Shenzong de la dinastía Song. Cuando Su Shi estaba en Xuzhou, Wang Gong salió con él a recitar poemas. Cuando Su Shi llegó a Huzhou para asumir el cargo, Wang Gong también fue a recibirlo y le pidió que escribiera una inscripción en su "Salón Sanhuai". Su Shi fue invitado a escribir la "Inscripción en el Salón Sanhuai".
La inscripción no solo elogia a la familia Wang, sino que también critica a los villanos de este mundo: los villanos como yo solo saben cómo obtener beneficios durante todo el día y no tenemos tiempo para preocuparnos por nosotros mismos.
Solo esperar que se pueda conseguir algo sin sembrar y conseguir algo sin trabajar; si no hay señores verdaderamente virtuosos, entonces el país no será un país. La preocupación de Su Shi por el país y la gente también es claramente visible en las inscripciones que escribió.
En comparación con las narrativas, las inscripciones son sencillas y emotivas. También hay un gran avance en el contenido. Se baña en el favor del país con su propio "cosechar sin sembrar" y lo atribuye a "sin un caballero, ¿cómo se puede lograr un país?", lo que demuestra que los logros de la familia Wang y. su hijo no sólo beneficiará a sus descendientes, sino que también beneficiará al mundo. Esto mejora aún más el ámbito ideológico de la narrativa. El artículo es a la vez narrativo y argumentativo, escrito según lo previsto, conciso, natural y fluido.
Enciclopedia Baidu——Sanhuai Tang Ming