A la hora de escribir una canción, ¿deberías componer primero la música o primero la letra? Según la tradición china, las canciones del pasado tenían primero melodías y luego letras. Pero ahora somos relativamente libres y podemos tomar decisiones basadas en las condiciones reales.
La primera forma es escribir primero la letra y luego componer la música.
Por ejemplo, si un músico ve un poema con una rima relativamente hermosa y se inspira, puede improvisar y componer una pieza musical, y luego se crea una canción completa. Esta situación de componer música después de tener letra es relativamente común.
Por ejemplo, el poema de Sanmao "Little Donkey" fue favorecido por el compositor, quien luego sugirió que Sanmao revisara el poema. De esta manera surgió la letra de "Olive Tree" y luego el compositor compuso la música, que se ha convertido en una canción popular hasta el día de hoy.
Luo Dayou compuso y cantó "Four Rhymes of Nostalgia" de Yu Guangzhong.
El segundo método consiste en componer primero la música y luego escribir la letra.
En este caso, suele ser la cooperación de maestros musicales y escritores líricos. El músico establece el tono de la música, escribe la partitura y luego busca un letrista de confianza para escribir la letra.
También hay escritores de letras que también conocen las partituras musicales, por lo que pueden elegir sus melodías favoritas ya preparadas y adaptarlas, y luego agregar sus propias letras para crear una canción perfecta.
La canción más famosa es la versión de Li Shutong de "Farewell". La melodía de "Farewell" está tomada de la canción estadounidense "Dreaming of Home and Mother" compuesta por John Pound Otway, y el letrista japonés Inudo Kakii usó esta melodía para completar la letra de una canción llamada "Traveler's Sorrow".
La "Adiós" escrita por Li Shutong está basada en "Traveler's Sorrow" de Quan Tong Qiuxi. "Adiós" sigue brillando intensamente en China y se puede decir que es una adaptación y creación muy exitosa.