"Pinchado con viga suspendida" significa atar el cabello a la viga y pincharse los muslos con un punzón para animarse a estudiar. Es una metáfora de estudiar mucho sin comer ni dormir, también conocida como la cabeza colgando de la viga, el cono clavando las nalgas.
Espina de viga colgante, pronunciada xuán liáng cì gǔ. Colgar: colgar, colgar. Liang: haz. Culata: Muslo. Cuelga tu cabello de las vigas y pincha tus muslos con un punzón. Este modismo utiliza la historia de la "cabeza colgando de la viga" de Sun Jing y el "cono apuñalando las nalgas" de Su Qin como metáfora de estudiar mucho sin dormir ni comer. Su estructura es conjunta y puede usarse como atributo en una oración.
Historia idiomática:
En la antigüedad, había un sabio llamado Sun Jing, con el nombre de cortesía Wenbao. Le encantaba aprender y trabajaba incansablemente. noche a puerta cerrada todos los días. A veces es fácil quedarse dormido en medio de la noche. Para no afectar sus estudios, a Sun Jing se le ocurrió una manera. Encontró una cuerda y ató un extremo a su cabello y el otro a la viga de la casa.
Si estás cansado y con sueño de tanto estudiar, tu cabeza inevitablemente bajará cuando cierres los ojos y te quedes dormido. Luego, la cuerda que cuelga de la viga te levantará el cabello y te lastimará el cuero cabelludo. Morirás del dolor. Despierta para poder seguir leyendo. Más tarde, Sun Jing finalmente se convirtió en un soltero famoso en ese momento.