Los 100 conjuntos de caracteres polifónicos comúnmente utilizados son los siguientes:
1 Shan: Shan (shàn, apellido) El maestro dijo que Shan (chán, el líder de los hunos) Sólo puede montar a caballo, pero no puede montar en un coche Dan (dān).
2. Descuento: Ambos lotes de bienes se vendieron con un descuento (zhé), que era un descuento importante (shé). Ya no podía soportar ese descuento (zhē).
3. Bebida: Wu Song gritó (hè): "¡Trae el vino rápido! Quiero beber (hē) doce tazones". Esto se ganó una explosión de vítores de todos los comensales.
4. Con: Eres tan bueno (zhāo sustantivo) que le obligas a hacer (zháo verbo) con urgencia, pero no puedes hacerlo (zhuó) en absoluto, y tu corazón siempre está colgando ( zhe).
5. Tíbet: El Tubo (predecesor del pueblo tibetano) vivió en la meseta Qinghai-Tíbet, y el pueblo tibetano (fán floreció y se multiplicó) floreció durante miles de años.
6. Medida: piensa en ella cuando tengas tiempo, y tolérala cuando no tengas medida. La medición de campo (liáng) debe realizarse de acuerdo con su capacidad (liàng).
7. Ta: Escribió los pensamientos interminables (tà) en una pila de papel (dá) a tiempo, y nunca pareció cansado (ta).
8. Cierre: La tienda tiene que estar abierta por la noche. No es bueno cerrar (yàng cerrar por la noche) demasiado temprano. Si el azúcar está cerrado (yáng se derrite), no se venderá. ya no.
9. Zai: Según los registros históricos (zǎi), Wang Zhaojun era versátil. Cada tres a cinco años (zǎi) cuando los líderes Han y húngaros se reunían, cantaba (zài) y bailaba (zài). ).
10. Exposición: La falta de perseverancia de Chen Tao al participar en ejercicios físicos y su falta de perseverancia quedaron expuestas en la reunión escolar.
11. Ning: Aunque su vida nunca ha sido pacífica, preferiría morir antes que darse por vencido.
12. Armonía: Cuando hace calor (huo), Xiaohe (hé) está en casa limpiando la pared con (huó verbo); bien y mal, ni tampoco hará eco (verbo hè) de los demás, y mucho menos gritará en la mesa de mahjong: "Yo y (hú)".
Provincia: Vicegobernador (shěng) de Hubei, Li Daqiang, si pudiera ser antes. Si estás iluminado, no perderás tu posición oficial ni estarás tan enojado que perderás el conocimiento (xǐng).
14. Ao: Este poema fue demasiado censurado (ào), pero él era terco (niù) y se negó a cambiar. Estaba tan enojado que rompí el bolígrafo (ǎo).
15. Apestoso: El olor maloliente (chòu) se refiere al olor desagradable, y el olor silencioso e inodoro (xiù) se refiere al olor general.
16. Grado: Grado (dù apellido) El maestro es magnánimo (dù sustantivo), siempre mide (duó verbo) la virtud según su capacidad, y nunca mide (duó verbo) a los demás por sí mismo.
17. Engatusar: Sus palabras fueron como engatusar (hǒng) a un niño, lo que hizo reír a la gente (hōng), y todos se dispersaron después de escucharlo (hòng).
18. Luto: Vestía ropa de luto, estaba preocupado por los gastos del funeral y parecía deprimido y abatido.
19.Errores: Cada vez que va de viaje de negocios (chāi), comete algunos errores (chā).
20. Atar: El pez luchaba desesperadamente (zhá), y la espina le pinchó (zhā) la mano, por lo que se la vendó (zā) a voluntad.
21. Bury: Él mismo es vago, pero siempre culpa a los demás por trabajar (mái).
22. Sheng: La maestra Sheng (shèng) me invitó a su casa y me ayudó a servir (chéng) la comida.
23. 伧: La ropa de esta persona está raída (chen) y su lenguaje está raído (cāng).
24. Creación: Quienes se atreven a crear inevitablemente sufrirán un trauma.
25. Tío: Soy su tío (bó), no su tío (bǎi) hijo.
26. Malaria: Tener malaria (yāo) significa padecer malaria (nǜe).
27. Observar: observar (kān) al guardia de seguridad que vigila la puerta, y también le gusta leer (kàn) novelas.
28. Banco: El banco (háng) emite (xíng) acciones y el periódico publica la información del banco (háng).
29. AI: Contrajo SIDA (ài) en su vejez (ài) y se quejaba de sí mismo (yì) todo el día.
30. Asa: Rompiste la manija (bà) del (bǎ) tanque de agua, y ya no tendrás manija (bǎ) para usar en el futuro.
31. Biografía: "Hongmen Banquet" es una biografía (zhuàn) de la dinastía Han, no una biografía (chuán) de la dinastía Tang.
32. Loto: Junto a la flor de loto (hé), estaba un soldado con un arma cargada (hè).
33. Aumento: Le dije que le habían aumentado el salario (zhǎng), y ella se sonrojó (zhàng) y sacudió la cabeza en señal de negación.
34. Impar: Los números impares (jī) en matemáticas son los más sorprendentes (qí).
35. Cañón: ¿Puedo utilizar materiales medicinales de cañón de cañón rojo (pào), de cordero de cañón (bāo) y de cañón (páo)?
36. Para: Por favor, entregue esta carta al líder del regimiento (gěi) y dígale que el suministro de primera línea (jǐ) debe estar garantizado.
37. Corona: Después de ganar el ejército de la corona (guàn), se convirtió en un pequeño sondeo coronado (guān).
38. Hacer: Es un poco incongruente usar ropa seca (gān) limpia y hacer (gàn) trabajo sucio.
39. Callejón: El callejón (hàng) debajo de la mina es algo similar al callejón (xiàng) de la casa con patio de Beijing.
40. Diluido: El aceite de loto diluido (bò) no tiene un sabor diluido (báo) y es muy popular, pero debe ser diluido (bó) para obtener ganancias pero una rápida rotación.
41. Tuo: La lectura "Tuo" (tà) para calcos y calcos, y la lectura "Tuo" (tuò) para pioneros y pioneros.
42. Malvado: Este perro malvado (è) es realmente odioso (wù). Está lleno de hedor, lo que hace que la gente sienta asco (ě) cuando lo huele.
43. Defecación: El director tiene gran barriga (pián) y dificultad para moverse (biàn).
44. Su: Xiao Ming habló sobre el sentido común sobre las estrellas (xiǜ) en la casa Su (sù) durante toda una noche (xiǚ).
45. Trompeta: Tras ser criticados, los trompetistas rompieron a llorar.
46. Tíbet: El Palacio Potala en el Tíbet (zàng) es un tesoro (zàng) que alberga (cáng) el Tripitaka (zàng).
47. Laminación: Los trabajadores del taller de laminación (zhá) de acero están muy unidos y no existe ningún fenómeno de (yà) opresión mutua.
48. Tarjeta: Este coche (kǎ) que escondía droga fue detenido al pasar el puesto de control (qiǎ).
49. Ajuste: Si hay una contradicción, primero se debe investigar (diào) y luego resolver (tiáo).
50. Molde: Estas dos piezas de porcelana son muy similares en molde (mú), como si estuvieran hechas del mismo molde (mó).
51 No: Violó las reglas mientras conducía y su certificado fue confiscado por la policía de tránsito (mò), pero aun así actuó como si nada hubiera pasado (méi).
52. Derramamiento: Realmente no puedo salir del dormitorio (shè) donde he vivido durante tantos años.
53. Yin: Lao Lin proviene de una familia adinerada, y los muebles de madera maciza que son todos de color rojo Yin (yān) son increíbles.
54. Devolución: Después de clase, todavía (hái) tengo que ir a la biblioteca a devolver (huán) libros.
55. Departamento: Tienes que usar (jì) un pañuelo rojo e ir a la escuela para contactar a (xì) Jóvenes Pioneros para participar en la actividad.
56. Día festivo: feriado (jiǎ) como el Día del Niño, la escuela no está de feriado (jià), ¿qué debemos hacer?
57. Rendición: Tenemos una forma de hacer rendir al enemigo (xiáng) que cae (jiàng) desde el aire.
58. Conservas: La pechuga (pú) y la fruta en conserva (fǔ) no se pronuncian de la misma forma.
59. Jiān: La amistad entre ellos dos nunca se ha roto.
60 Piedra: Dos piedras (dàn) y piedras (shí) no son suficientes para cargar un camión.
61. Jin: Encontrarse con un oponente fuerte en la cancha lo hizo más enérgico (jìn).
62. Berenjena: No me gusta fumar cigarros (jiā), pero sí comer tomates (qié).
63. Plano: Planifico (bào empujo y raspo) la madera hasta que quede plana, y luego planifico (páo excavo) los cacahuetes.
64. Bala: Este tipo de arco de bala (dàn) tiene un poder de bala (tán) muy fuerte.
65. Temblor: Al escuchar esta mala noticia, Xiao Liu tembló (zhàn) y Xiao Chen tembló (chàn).
66. Recogió: Recogió (bā) los zapatos de cuero, y luego persiguió al recolector (pá).
67. San: Los materiales que reuní se han perdido en gran parte y ya no puedo escribir la prosa (sǎn).
68. Contar: No es raro que los niños de dos años que saben contar (shǔ) cuenten (shù) ya cuenten (shuò).
69. Ginseng: Si las plántulas de ginseng (shēn) no son tan buenas como el ginseng (cēn), ¿cómo podemos seguir usando ginseng (cān)?
70. Reunión: La reunión (kuài) de planificación de trabajo (huì) celebrada hoy terminará en un rato (huì).
71. Para aventar: Utiliza un recogedor (bò) para aventar (bǒ) arroz.
72. Intimidación: La intimidación del enemigo (hè) no puede asustarle (xià).
73. Obesidad: La obesidad (pàng) no es toda causada por una mente amplia y un cuerpo gordo (pán), sino por la falta de ejercicio.
74. Rastrillo: Tú usas un rastrillo de pera (bà) para rastrillar (bà) el suelo, y yo uso un rastrillo de clavos (pá) para rastrillar (pá) la hierba.
75. Esperando: Esperando (cì) por él mientras observamos (sì) el movimiento.
76. Bueno: No es bueno (hǎo) ser bueno en el tiempo libre (hào) y no trabajar duro, ni ser profesor (hào).
77. Tos: ¡Tos (haī)! ¿Por qué vuelves a toser?
78. Oficina: La oficina (chù) está lidiando con (chǔ) este problema.
79. Acaparamiento: acaparamiento grande (dùn), acaparamiento pequeño (dùn), ambos acaparamiento (tún) están llenos de comida.
80. Costura: El tablero de esta máquina de coser tiene grietas (fèng).
81. Cheng: Es fácil aclarar el agua mezclada con dèng, pero es difícil eliminar los problemas de clarificación (chéng).
82. Abanico: Sostenía el abanico (shàn), pero el abanico (shān) no producía ningún viento.
83. Got: Debes (děi) escribir tu experiencia (dé) de forma más específica y detallada.
84. Pantalla: Contuvo la respiración, concentró su atención y se escondió detrás de la pantalla (ping) del viento.
85. Ji: Estas (jǐ) mesas de café (jī) casi se están desmoronando.
86. Papel: El papel de prueba (juàn) fue recogido por el viento (juǎn) y cayó al suelo.
87. Le: El apellido del profesor de música (yuè) es Le (yuè) y le gusta (lè) ayudar a los demás.
88. Él (liào) lo miró mucho tiempo y ya conocía (liǎo) bien el terreno (le).
89. Xiao Li no dijo nada (kēng), pero Xiao Wang cantó en voz alta (háng).
90. Pegajoso: El pegamento ya no es pegajoso (nián), y las páginas no están pegajosas (zhān).
91. Ganadería: Ganadería (xù) Hay mucho ganado (chù) en el pasto.
92. Pesar: Pesar (chèng es lo mismo que "báscula") el nombre del polo (chēng), y el objeto real debe ser proporcional (chèn)
93. Nong: No juegues con (lòng) el pájaro mientras juegas con (nòng) el pájaro.
94． Liang: Los dos hermanos (liǎ) simplemente están jugando trucos de mono (liǎng) como este.
95. Exponer: Tan pronto como Xiao Yang asomó la cabeza, expuso a su objetivo.
96. Énfasis: El profesor concede gran importancia a este tema. Por favor, dígalo de nuevo.
97. Eficiencia: Nunca hace las cosas apresuradamente (shuài), y su eficiencia (lǜ) es siempre muy alta.
98. Kong: Cuando tengas tiempo (kòng), estudia mucho y habla lo menos posible (kōng).
99 Amarre: El barco está a la deriva (bó) en el lago (pō).
100. Chao: Camino hacia (cháo) lleno de energía.
101. Vejiga: ¿Puede la cistitis vesical hacer que la vejiga de las personas se hinche?
102. Escuela: El coronel (xiào) fue al sitio de la escuela (jiào) para buscar a alguien que revisara (jiào) los materiales.
103. Qiang: Xiaoqiang (qiáng) es muy terco (jiàng), así que no lo obligues (qiǎng) a hacer cosas.
104. El exterior del enchufe (sài) no bloquea (sè), y el enchufe (sāi) no puede tapar (sāi) la escapatoria.
105. Pi: No es posible incriminar arbitrariamente a las personas y participar en la restauración feudal (bì). Hay que refutar (pì) los rumores.
106. Verter: Se vierte la botella (dǎo) y se vierte el agua (dào).
Los anteriores son cien grupos de palabras polifónicas de uso común, espero que pueda ayudarte.
Información ampliada:
Los caracteres polifonéticos tienen los siguientes usos:
1. La pronunciación juega un papel en la distinción de partes del discurso y significados. Este tipo de caracteres polifónicos se denomina "pronunciación polifónica" en chino clásico y representa aproximadamente el 80% de todos los caracteres polifónicos. Debemos analizar y recordar estos caracteres polifónicos según sus diferentes pronunciaciones. Por ejemplo, "general": jiāng (puede usarse como verbo o adverbio, etc.), el verbo puede interpretarse como "principal" y el adverbio puede interpretarse como "general" jiàng (sustantivo); interpretado como "general" o "general"; qiāng (verbo), hacer "deseos" y "solicitudes", como "El general no se enojará" (por favor, no se enoje).
2. La pronunciación también es diferente según la situación de uso, y la pronunciación juega un papel en la distinción del uso. Por ejemplo, "delgado": báo, que significa no grueso, generalmente se usa solo, como panqueques y papel fino; bó, que generalmente se usa en palabras compuestas, como regalo fino, antiguo grueso y bò, menta (; nombre propio).
3. Los diferentes estilos de lenguaje tienen diferentes pronunciaciones, y la pronunciación juega un papel en la distinción de estilos de lenguaje, lo que se refleja principalmente en el lenguaje hablado y escrito. Por ejemplo, "dar": pronunciado gěi en lenguaje hablado; jǐ en lenguaje escrito, que significa dar o proporcionar.
4. La existencia de vocabulario dialectal da como resultado la polifonía. Hay relativamente pocos caracteres polifónicos de este tipo y están limitados a algunas áreas. Por ejemplo, "特": tè, pobre (que significa mal); tuī (dialecto), el viento es demasiado fuerte, la casa es demasiado pequeña (Intuit: también), etc.
5. Algunos caracteres Tongqi en chino clásico todavía se usan hoy en día y se han convertido en caracteres polifónicos. El uso común y el uso de nombres de personas y lugares son diferentes, lo que da como resultado caracteres polifónicos.