Los hay: ojos rápidos y manos rápidas, ojos altos y manos bajas, ojos fugaces, ojos de fuego, cejas centelleantes, ojo para el dinero, guiño, ojos de aguilucho con nariz de halcón, cejas astutas y ojos de rata
1. Ojos rápidos y manos rápidas [yǎn jí shǒu kuài]: describe hacer las cosas Alerta y ágil.
De: Capítulo 43 de "Water Margin" de Shi Naian de la dinastía Ming: "Si alguien con ojos y manos rápidos lo toma y lo envía al funcionario, ¿qué se puede hacer?"
Ejemplo: Caminando con Guo Genquan junto a él lo abrazó.
Capítulo 14 de "La historia del tigre agazapado" de Yuan Jing
2. Vista alta pero mano baja [yǎn gāo shǒu dī]: La vista es demasiado alta y la técnica es demasiado bajo. Significa que los estándares requeridos son muy altos (incluso poco realistas), pero en realidad no se pueden alcanzar.
Ejemplo: De lo contrario, todavía no podremos romper con el dogmatismo y la escritura partidaria estereotipada. Esto se llama tener grandes ambiciones pero poco talento, y no habrá resultados.
"Ocho partes del partido de oposición" de Mao Zedong
Gramática: conjunción utilizada como predicado, objeto, atributivo con significado despectivo
3. [guò yǎn yún yān]: Las nubes y el humo pasaron ante mis ojos. La metáfora original es que las cosas fuera del cuerpo no deben tomarse en serio. La posmetáfora es algo que desaparece rápidamente.
De: "Bao Hui Tang Ji" de la dinastía Song Su Shi: "Aquellos que son felices cuando los ven los salvarán nuevamente, pero si otros se los llevan, ya no los apreciarán más. Por ejemplo, el humo y las nubes pasan, y cientos de pájaros las miran. Si lo sientes, no lo aceptes con alegría y luego lo dejes sin volver a pensar en ello."
Ejemplo. : Si sigues el camino, tendrás oro y plata infinitos y disfrutarás de bendiciones infinitas. Quién sabe, es fácil.
Volumen 19 de "Sorpresa en dos momentos" de Ling Shuchu de la Dinastía Ming
4. Fiery Eyes [huǒ yǎn jīn jīng]: Originalmente se refiere a la capacidad de Sun Wukong para identificar demonios. y monstruos en "Viaje al Oeste" Eye. Más tarde, se utilizó para describir la visión aguda de una persona y su capacidad para distinguir la autenticidad.
Del noveno capítulo del tercer libro de "Viaje al Oeste" escrito por Yang Jingxian de la dinastía Yuan: "Este tipo esconde a los dioses y engaña a los fantasmas, tiene costillas de cobre y huesos de hierro, y ojos penetrantes."
Ejemplo: Just El viento agitó el humo y enrojeció un par de ojos, causando una antigua enfermedad ocular, por eso se llamó ~.
Capítulo 7 de "Viaje al Oeste" de Wu Cheng'en de la dinastía Ming
Gramática: conjunción como objeto se refiere a una persona que tiene una visión aguda y puede; ver todo
5. Cejas parpadeantes [méi lái yǎn qù]: Describe la expresión de sentimientos con cejas y ojos.
De: "El hombre Jiang Hong·Prefect Chen Jiling presentado en el banquete de Ganzhou" de la dinastía Song Xin Qiji: "El sol poniente es enorme, el viento está en calma y las velas están débiles. Todavía recuerdo el el ir y venir de las cejas, la luz del agua y de las montañas."
Ejemplo: A medida que nos familiarizamos más y más entre nosotros, no podemos evitarlo.
Volumen 2 de "Advertencia al mundo" de Feng Menglong de la dinastía Ming
Gramática: conjunción; usada como predicado, atributivo, adverbial tiene significado despectivo
6; Ver dinero abre los ojos [jiàn qián yǎn kāi]: Cuando ves dinero, tus ojos se abren. Describe a personas codiciosas de dinero.
De: Capítulo 81 de "Jin Ping Mei Ci Hua" de Lanling Xiaoxiaosheng de la dinastía Ming: "Abandona lo viejo y dale la bienvenida a lo nuevo, mira el dinero y abre los ojos, este es el principio natural".
Ejemplo: Aunque este Zhongcheng parece limpio en apariencia, en realidad es una buena persona.
Capítulo 23 de "La aparición de la burocracia" de Li Baojia de la dinastía Qing
Gramática: tiempo vinculante; utilizado como predicado y metáfora de la codicia y el amor al dinero
p>
7, guiño [jǐ mei nòng yǎn]: Usa ojos y cejas para indicar.
De: El primer capítulo de "El horno roto" de Wang Shifu de la dinastía Yuan: "Guiño, lengua afilada, trepando alto y enriqueciéndose, y empujando el barco con la corriente".
Ejemplo: Inesperada e inesperadamente Varios ladrones notaron la situación y se volvieron detrás de ellos, o tosieron y alzaron la voz.
Capítulo 9 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing
Gramática: conjunción usada como predicado y adverbial con connotaciones despectivas
De: Capítulo 19 de "Li Zicheng" de Yao Xueyin: "Creo que el asesor militar en Jingxuan que agita el abanico de plumas de ganso tiene nariz de águila y ojos de aguilucho, y no es un tipo amable".
9. Cejas ladrones y ojos de rata [zéi mei shǔ yǎn]: describe una mirada furtiva.
De: Capítulo 3 de "Tres héroes y cinco justicias" de Shi Yukun de la dinastía Qing: "Vi al joven monje sosteniendo una lámpara en su mano izquierda y una taza de té en su mano derecha. Entró con una mirada maliciosa, dejó la lámpara, puso la tetera sobre la mesa y miró a su alrededor, sin siquiera decir nada, y se dio la vuelta y se fue."
Gramática: conjunción; usado como predicado y atributivo; tiene un significado despectivo