Traducción de "Raro":
El emperador Wu de la dinastía Han fue una vez al Palacio Ganquan y vio una especie de insecto en el camino. Era rojo y tenía cabeza y ojos. , dientes, orejas y nariz. Los hay todos y los seguidores ni siquiera saben cuáles son. Entonces el emperador Wu de la dinastía Han llamó a Dongfang Shuo y le pidió que lo identificara. Dongfang Shuo respondió: "El nombre de este insecto es 'extraño'. En el pasado, la dinastía Qin encarcelaba a personas inocentes y la gente común estaba llena de gente. pena y resentimiento levantaron la vista y suspiraron: '¡Qué raro!' >
Este lugar debe ser el lugar donde se encuentra la prisión de la dinastía Qin". El emperador Wu llamó a la gente. Al revisar el mapa, coincide con lo que dijo. El emperador Wu volvió a preguntar: "¿Cómo deshacerse de este tipo de insecto?" Dongfang Shuo respondió: "Cualquier dolor se puede aliviar bebiendo vino, así que si bebes este tipo de insecto con vino, morirá". Wu, de la dinastía Han, ordenó a la gente que pusiera el extraño insecto en el vino, y todos los insectos desaparecieron en un tiempo.
Texto original:
El emperador Wu de la dinastía Han tuvo la suerte de encontrar un dulce manantial. Había insectos en el camino. Eran rojos, con cabezas, dientes, orejas y. Faltaban todas las narices y nadie podía reconocerlos. El emperador le pidió a Dongfang Shuo que lo mirara. También dijo: "Este insecto tiene un nombre extraño. En el pasado, se detenía a personas inocentes, y la gente común estaba preocupada y resentida. Levantaban la vista y suspiraban y decían: '¡Qué cosa más extraña! ¡Qué cosa más extraña!' Fue movido por el cielo y nacido de la ira, por eso se le llama extraño. "Este lugar debe ser la prisión de Qin".
Hice clic en el mapa y lo creí. El superior dijo: "¿Cómo deshacerse de los gusanos?" Shuo dijo: "Cualquiera que esté preocupado puede aliviarse bebiendo vino. Si lo viertes con vino, desaparecerá. Entonces pidió a la gente que se llevara los gusanos". Póngalos debajo del vino y se dispersarán al cabo de un rato.
Información ampliada:
El carácter "Guaizai" de "Guaizai" es el nombre de un insecto en los antiguos mitos y leyendas chinos. La leyenda "Extraño" proviene del Volumen 2 de las "Novelas Yin Yun" de la dinastía Liang de Yin Yun.
Antecedentes creativos:
La "Novela" fue compilada entre los años 13 y 15 de Tianjian. Yin Yun era el historiador principal de An You en ese momento, pero no se registra el proceso específico de escritura del libro.
Apreciación:
Su contenido incluye principalmente cinco categorías: geografía, notas varias, biografías, trivia y anécdotas, y el cuerpo principal es trivia y anécdotas, que refleja a las personas. de las Seis Dinastías La comprensión de las novelas consiste en considerar como novelas las historias y anécdotas triviales, más que las notas diversas (zhiguai).
Las "Novelas de Yin Yun" tienen una evidente tendencia a la secularización. Se refleja principalmente en varios aspectos: registra algunas leyendas populares y locales, incluidas historias sobre emperadores, sabios, celebridades y otras figuras; cita cuatro textos de "Laughing Forest", dos de los cuales son anécdotas especialmente populares; cartas que pueden haber sido escritas por literatos de clase baja.