Medidas para la administración del ejercicio de la abogacía
(emitida por la Orden del Ministerio de Justicia N° 112 del 18 de julio de 2008, revisada por la Orden del Ministerio de Justicia N° 134 de septiembre 18, 2016)
Capítulo 1? Disposiciones Generales
Artículo 1: Con el fin de regular las licencias de ejercicio de los abogados, garantizar que los abogados ejerzan de conformidad con la ley y fortalecer la supervisión y gestión. de la práctica de los abogados, de acuerdo con la Ley de Abogados de la República Popular China. Estas Medidas se formulan de acuerdo con las disposiciones de la Ley de Abogados (en lo sucesivo, la "Ley de Abogados") y otras leyes y reglamentos pertinentes.
Artículo 2: Los abogados deben considerar el apoyo al liderazgo del Partido Comunista de China y el Estado de derecho socialista como requisitos básicos para ejercer la abogacía. A través de sus actividades profesionales, los abogados deben proteger los derechos e intereses legítimos de las partes, mantener la correcta implementación de la ley y mantener la equidad y la justicia social.
Artículo 3: El ejercicio de los abogados de conformidad con la ley está protegido por la ley, y ninguna organización o individuo podrá infringir los derechos e intereses legítimos de los abogados. Los organismos administrativos judiciales y las asociaciones de abogados salvaguardarán el derecho de los abogados a ejercer de conformidad con la ley.
Artículo 4: Los órganos administrativos judiciales supervisarán y orientarán el ejercicio de los abogados de conformidad con lo dispuesto en la Ley de Abogados y las presentes Medidas. La Asociación de Abogados implementa la autodisciplina de la industria en la práctica de los abogados de acuerdo con la Ley de Abogados, los Artículos de la Asociación y los estándares de la industria.
Artículo 5: Los órganos administrativos judiciales y las asociaciones de abogados establecerán y mejorarán un sistema de elogios y recompensas para los abogados, y establecerán proyectos de elogios integrales e individuales de conformidad con las regulaciones pertinentes para salvaguardar los derechos e intereses legítimos del pueblo. , promover el desarrollo económico y social y el estado de derecho nacional. Los abogados que hayan realizado contribuciones destacadas a la construcción serán elogiados y recompensados.
Haga clic para ingresar la descripción de la imagen (máximo 18 palabras)
Capítulo 2 Condiciones para el ejercicio del abogado
Artículo 6 Para solicitar el ejercicio de la abogacía, debe cumplir con los siguientes condiciones:
(1) Apoyar la Constitución de la República Popular China;
(2) Obtener un certificado de cualificación profesional jurídica a través del Examen Judicial Nacional Unificado;
(3) Al menos un año de prácticas en un despacho de abogados;
(4) Buena conducta.
El certificado de calificación de abogado obtenido antes de la implementación del examen judicial nacional unificado tiene el mismo efecto que el certificado de calificación profesional jurídica al solicitar el ejercicio de la abogacía.
Quienes gocen de las condiciones de registro pertinentes y medidas preferenciales para aprobar el examen judicial nacional unificado y obtener el certificado de cualificación profesional jurídica deberán solicitar restricciones geográficas para ejercer la abogacía de conformidad con las normas pertinentes.
Las personas que postulen para ejercer la abogacía deberán participar en las actividades de pasantías organizadas por el Colegio de Abogados de acuerdo con la normativa y aprobar la evaluación del Colegio de Abogados.
Artículo 7 Para solicitar el ejercicio de la abogacía a tiempo parcial, además de cumplir las condiciones previstas en el artículo 6 de las presentes Medidas, también deberá cumplir las siguientes condiciones:
(1) En colegios, universidades e instituciones de investigación científica. Se dedican a la educación e investigación jurídica;
(2) Con el consentimiento del empleador.
Artículo 8: Para solicitar la práctica autorizada de la abogacía, se deben cumplir las condiciones estipuladas en la Ley de Abogados y los reglamentos pertinentes del Consejo de Estado.
Artículo 9 No se expedirá título de abogado en ejercicio a quien concurra alguna de las siguientes circunstancias:
(1) No tener capacidad para la conducta civil o tener capacidad limitada para la conducta civil. conducta;
(2) Los que hayan sido sancionados penalmente, salvo por delitos de negligencia;
(3) Los que hayan sido destituidos de cargos públicos o se les haya revocado el título de abogado para ejercer.
Capítulo 3 Procedimientos para la concesión de licencias para el ejercicio de los abogados
Artículo 10: Para las licencias para el ejercicio de los abogados, los órganos administrativos judiciales a nivel de ciudad distrital o el distrito (condado) de un municipio directamente dependiente de la Central El gobierno aceptará la solicitud de práctica y realizará una revisión preliminar, informará a los órganos administrativos judiciales de la provincia, región autónoma o municipio directamente dependientes del Gobierno Central para su revisión y tomará una decisión sobre si permite la práctica.
Artículo 11 Para postularse para ejercer la abogacía, los siguientes materiales deben presentarse a la agencia administrativa judicial de distrito (condado) a nivel de ciudad distrital o al municipio directamente dependiente del Gobierno Central:
(1) Solicitud para ejercer la abogacía;
(2) Certificado de calificación profesional jurídica o certificado de calificación de abogado;
(3) Materiales emitidos por el Colegio de Abogados que indiquen que el solicitante ha aprobado la evaluación de la pasantía;
(4) ) El certificado de identidad del solicitante;
(5) Un certificado emitido por el despacho de abogados que acepta aceptar al solicitante.
Al solicitar una licencia de ejercicio, el solicitante debe completar verazmente el "Formulario de Registro de Solicitud de Ejercicio de Abogado".
Artículo 12 Para solicitar la práctica de abogado a tiempo parcial, además de presentar los materiales pertinentes de conformidad con el artículo 11 de estas Medidas, también se deben presentar los siguientes materiales:
(1 ) En el Tribunal Popular Superior Experiencia y materiales de certificación para participar en trabajos de educación e investigación jurídica en escuelas e instituciones de investigación científica;
(2) Prueba de que el empleador acepta que el solicitante ejerza como abogado a tiempo parcial .
Artículo 13 Los órganos administrativos judiciales a nivel de ciudad distrital o el distrito (condado) del municipio directamente dependiente del Gobierno Central tramitarán la solicitud de ejercicio de la abogacía presentada por el solicitante de acuerdo con las siguientes circunstancias:
(1) Se aceptarán los materiales de solicitud que estén completos y cumplan con las formas legales.
(2) Si los materiales de la solicitud están incompletos o no cumplen con la forma legal, se notificará al solicitante en el acto o dentro de los cinco días siguientes a la fecha de recepción de los materiales de la solicitud de todo el contenido. que es necesario complementar y corregir. Si el solicitante hace las correcciones necesarias, la solicitud será aceptada; si el solicitante no notifica la solicitud dentro del plazo, la solicitud será aceptada a partir de la fecha de recepción de los materiales de la solicitud.
(3) Si los aspectos de la solicitud obviamente no cumplen con las condiciones legales o el solicitante se niega a complementar o corregir los materiales relevantes, la solicitud no será aceptada y los motivos se explicarán por escrito al solicitante. .
Artículo 14: La agencia administrativa judicial que acepta una solicitud deberá completar la revisión de los materiales de la solicitud dentro de los 20 días siguientes a la fecha de la decisión de aceptar la solicitud.
Durante el proceso de revisión, se pueden solicitar las opiniones de la agencia administrativa judicial a nivel del condado en el lugar donde el solicitante solicita la práctica; si es necesario investigar y verificar circunstancias relevantes, el solicitante puede; Se le puede pedir que proporcione materiales de certificación relevantes, o se le puede confiar a la agencia administrativa judicial a nivel del condado agencias administrativas para su verificación.
Después de la revisión, se emitirán opiniones de revisión sobre si el solicitante cumple con las condiciones legales y si los materiales presentados son verdaderos y completos, y las opiniones de revisión y todos los materiales de la solicitud se presentarán a los órganos administrativos judiciales de la provincia, región autónoma y municipio directamente dependientes del Gobierno Central.
Artículo 15: Los órganos administrativos judiciales de las provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central revisarán los dictámenes de revisión y todos los materiales de solicitud presentados por el organismo que acepte la solicitud dentro de los diez días siguientes a la fecha de recibo y tomar una decisión sobre si se aprueba la práctica.
Si al solicitante se le permite ejercer la abogacía, se le expedirá un certificado de ejercicio de la abogacía dentro de los diez días siguientes a la fecha de la decisión.
Si al solicitante no se le permite ejercer la abogacía, se le dará una explicación por escrito de los motivos.
Artículo 16: Para solicitar un ejercicio de abogado colegiado, los materiales que deben presentarse y los procedimientos de aceptación, evaluación y aprobación se manejarán de acuerdo con las normas pertinentes del Consejo de Estado.
Artículo 17: Si un solicitante se encuentra en cualquiera de las circunstancias especificadas en el artículo 9 de estas Medidas, no se le permitirá ejercer la abogacía.
Artículo 18: El título de abogado en ejercicio es un título válido para que un abogado pueda ejercer la abogacía.
El contenido, las especificaciones de producción y los métodos de compilación del número de certificado que deben constar en el certificado de ejercicio de un abogado serán estipulados por el Ministerio de Justicia. Los certificados de práctica los expide uniformemente el Ministerio de Justicia.
Artículo 19: Si concurre alguna de las siguientes circunstancias, el órgano administrativo judicial de la provincia, región autónoma o municipio que tomó la decisión de aprobar la práctica del solicitante revocará la decisión original de aprobar la práctica del solicitante:
( 1) El solicitante obtiene la decisión de aprobar la práctica mediante fraude, soborno u otros medios indebidos;
(2) El solicitante que no cumple con las condiciones legales puede ejercer o la decisión de aprobar la práctica se toma en violación de los procedimientos legales.
Artículo 20 Si un abogado cambia su institución de práctica, deberá presentar una solicitud al órgano administrativo judicial del distrito (condado) de la ciudad con distritos o al municipio directamente dependiente del Gobierno Central donde se encuentra la institución de práctica. se encuentra el lugar a cambiar y presentar los siguientes materiales:
(1) Certificación emitida por la agencia administrativa judicial a nivel del condado donde se encuentra la institución de práctica original de que el solicitante no cumple con las circunstancias especificadas en Artículo 21 de estas Medidas;
(2) Terminación del empleo con la institución de práctica original Prueba de relación o asociación y finalización de los procedimientos comerciales, de archivos, financieros y de otro tipo;
( 3) Prueba de que la institución de práctica a cambiar acepta aceptar al solicitante;
(4) Documentos que acrediten la experiencia profesional del solicitante.
La autoridad aceptante emitirá opiniones de revisión sobre la solicitud de cambio y los materiales presentados, y los presentará junto con todos los materiales de la solicitud a los órganos administrativos judiciales de la provincia, región autónoma o municipio directamente dependientes del Gobierno Central para revisar. Si se aprueba el cambio, la autoridad revisora renovará el certificado de ejercicio del abogado al solicitante; si no se aprueba el cambio, se comunicarán los motivos por escrito al solicitante; Los procedimientos y plazos de revisión, aprobación y renovación de certificados se manejarán con referencia a lo dispuesto en los artículos 14 y 15 de estas Medidas.
Si se aprueba el cambio, el solicitante deberá presentar el certificado de práctica original a la autoridad revisora y emisora original antes de recibir el nuevo certificado de práctica.
Si un abogado cambia de institución de ejercicio en una ciudad dividida en distritos o en una provincia, región autónoma o municipio directamente dependiente del Gobierno Central, los expedientes de ejercicio del abogado se entregarán entre los órganos administrativos judiciales. en la ubicación de la institución de práctica original y en la ubicación de la institución de práctica modificada.
Artículo 21: El abogado que esté sujeto a pena de suspensión de ejercicio o que esté sujeto a denuncia en proceso de investigación y tramitación, no podrá solicitar cambio de institución de ejercicio si se trata de un despacho de abogados; a una sanción de suspensión de actividades por rectificación, el responsable o socio de la firma. Las personas y abogados que sean directamente responsables de la firma de abogados serán sancionados por suspensión de actividades y rectificación, no se les aplicará el cambio de institución de ejercicio; Si el despacho de abogados se da por terminado, antes de que se complete la liquidación y la cancelación, el responsable del despacho, los socios y el responsable del despacho de abogados sancionado no podrán solicitar el cambio de institución de ejercicio de los abogados que son directamente responsables. la revocación de su licencia de práctica no aplicará para cambiar de institución de práctica.
Artículo 22: Si un abogado es designado para ejercer en una sucursal de su estudio jurídico, la renovación y gestión de su certificado de ejercicio de abogado se tramitará de conformidad con las normas pertinentes del Ministerio de Justicia.
Artículo 23: Si un abogado concurre alguna de las siguientes circunstancias, la autoridad de revisión y certificación original del lugar donde ejerce le retirará o cancelará su certificado de ejercicio de abogado:
(1 ) Revocado El certificado de ejercicio del abogado es sancionado;
(2) La decisión original de permitir el ejercicio es revocada de conformidad con la ley;
(3) La persona solicita la cancelación porque ya no ejerce la profesión de abogado;
(4) Por terminación del contrato de trabajo con el despacho de abogados o por cancelación del despacho de abogados, y no haber sido contratado por otro despacho de abogados dentro de los seis meses;
(5) Por cese en el ejercicio de la abogacía por otros motivos.
Si una persona cuyo certificado de ejercicio de abogado haya sido cancelado debido a las circunstancias especificadas en los puntos (3), (4) y (5) del párrafo anterior, y que vuelva a solicitar el ejercicio de la abogacía, deberá Aplicar de conformidad con los procedimientos establecidos en estas Medidas. Práctica del abogado.
Mientras el abogado se encuentre bajo investigación por órganos judiciales, órganos administrativos judiciales o colegios de abogados, no podrá solicitar la cancelación de su certificado de ejercicio. Código de conducta para abogados
Artículo 24 Los abogados deben respetar la Constitución y las leyes al ejercer la abogacía, respetar la ética profesional y las disciplinas de práctica de los abogados, y ejercer de acuerdo con la ley, ejercer con integridad y estandarizar la práctica.
El ejercicio del derecho debe basarse en los hechos y el derecho como criterio.
La práctica de los abogados debe estar sujeta a la supervisión del Estado, la sociedad y los partidos.
Artículo 25 Los abogados podrán ejercer los siguientes negocios:
(1) Aceptar el encargo de personas naturales, jurídicas u otras organizaciones para actuar como asesores jurídicos;
( 2) Aceptar la encomienda de partes involucradas en casos civiles y administrativos, actuar como agentes y participar en litigios;
(3) Aceptar la encomienda de sospechosos o acusados criminales en casos penales o aceptar la asignación de instituciones de asistencia jurídica de conformidad con la ley y actúan como agentes Los defensores aceptan la encomienda de fiscales privados en casos de procesamiento privado, víctimas de casos de procesamiento público o sus familiares cercanos, actúan como agentes y participan en litigios;
(4) Aceptar la encomienda y actuar como agentes para apelaciones en diversos casos de litigio;
(5) Aceptar la encomienda y participar en actividades de mediación y arbitraje;
(6) Aceptar encomendar y proporcionar servicios legales no litigiosos;
(7) Responder consultas legales, redactar documentos de litigios y otros documentos relacionados con asuntos legales.