La princesa Lechang y Xu Deyan se reencuentran
----------------------- - -------------------------------------------------
La princesa Lechang Chen Zhen es la hermana mayor de Chen Shubao, la reina de la Dinastía del Sur. Aunque creció en la familia real, no tiene el temperamento arrogante de la gente común.
En el palacio, ella es conocida por su temperamento gentil. Él es virtuoso y alabado por todos. Se ve digna y hermosa, se comporta con elegancia y generosidad y tiene profundos conocimientos literarios. Por esta razón, tiene su propia visión al elegir a su marido. No se enamora de la nobleza de los Hou. familia y solo se centra en la poesía y la literatura.
p>Después de convertirse en adulta, tomó su propia decisión de casarse con Xu Deyan, un hombre talentoso del sur del río Yangtze. Después de que Xu Deyan se convirtió en consorte, ingresó a la corte imperial y sirvió como sirviente, lo que también mostró sus talentos políticos. La pareja se respetaba y amaba, y el esposo cantaba y la esposa lo seguía, convirtiéndose en una pareja natural que todos. envidiado en su momento
Incluso.
En el norte, Yang Jian reemplazó al emperador Jing de la dinastía Zhou del Norte y se convirtió en el emperador Wen de la dinastía Sui, estableciendo el Reino Sui. Yang Jian era ambicioso y aspiraba a unificar China.
> Entonces reunió a sus tropas para conquistar Jiangnan, y pronto Chen Guo fue destruido. Según una práctica antigua, al rey del país subyugado y a sus familiares no se les permite vivir en su lugar de origen para impedirles reunir las tropas restantes y resucitar. Por lo tanto, la emperatriz Chen y su familia real, cuyo país estaba arruinado y su familia destruida, fueron capturados y se dirigieron al norte.
Fueron llevados juntos a Chang'an, la capital de la dinastía Sui. La princesa Lechang estaba naturalmente entre los cautivos. Ella y su amado esposo Xu Deyan estaban a punto de ser destrozados vivos. ¡Antes de irse, la princesa Lechang puso un papel en su tocador! El espejo de bronce japonés se rompió en dos mitades, dejando la mitad para el rey perdido y manteniendo la otra mitad en sus brazos, hizo un acuerdo con Xu Deyan: de ahora en adelante, el día 15 del primer mes lunar de cada año, ella lo haría; Halcón por la calle del mercado de Chang'an
Espejo de bronce, hasta que se encuentre el paradero del otro, para que la pareja pueda reunirse después de romper el espejo. Xu Deyu asintió frecuentemente con lágrimas en los ojos.
Esta es realmente una pequeña esperanza. El viaje a Chang'an está a miles de kilómetros de distancia. En el caos de la guerra, es imposible para Xu Deyan, un ministro que ha subyugado a su país.
, para hacer el viaje, y mucho menos a la princesa Lechang. Cuando vaya a Chang'an, no sé adónde me enviarán. Xu Deyan sostuvo la mitad de un espejo de bronce en su mano y recordó que en el pasado, la pareja se reflejaba en el espejo y que él le había dado a su esposa una horquilla de fénix frente al espejo, pero ahora ella tiene Cuando alguien va a ver un espejo roto, ¿cómo es posible que eso no le rompa el corazón? Pero luego pensó en las sinceras instrucciones de su esposa antes de partir, y estuvo decidido a no defraudarla, por pequeña que fuera su esperanza, todavía había un rayo de esperanza, así que soportó la humillación, se obligó a sobrevivir y; se dedicó a
Solo esperando que la situación se calmara un poco, fue a Chang'an y oró a Dios pidiendo ayuda para que la pareja pudiera reunirse después del desastre.
Después de que la familia real Chen llegó a Chang'an, se dividieron en cuatro partes para tratar; el tío de Chen, Bao, y dos o tres queridas concubinas fueron encarceladas en la ciudad de Chang'an.
En el medio, el tío de Chen. Los hermanos fueron exiliados a áreas fronterizas distantes, y la mayoría de las damas del palacio y sus familiares fueron llevados al palacio para servir como sirvientas del palacio. Un pequeño número de mujeres destacadas fueron asignadas a los soldados y ministros. que había prestado servicios meritorios en la expedición al sur. La princesa Lechang fue entregada al primer ministro Yang Su como concubina, y la hermana menor de la emperatriz Chen, Chen Wan, fue llevada al palacio por el emperador Wen de la dinastía Sui como su concubina. Esta era la señora Xuanhua, quien más tarde fue profundamente favorecida por el emperador Wen.
La princesa Lechang estaba casada con Yang Su, un ministro con logros destacados en la dinastía Sui. Sus antepasados habían servido como generales en las dinastías Wei del Norte y Zhou del Norte; poca ambición y era hábil tanto en asuntos civiles como militares. No solo era bueno para movilizar tropas y generales, y sus habilidades en artes marciales eran sobresalientes en el mundo, sino que también era bueno escribiendo poemas. Por ejemplo, su poema "Salir". de la fortaleza" está lleno de impulso majestuoso, sencillo y profundo. Elogio a la gente. "Cruzando la Fortaleza" está
escrito así:
La fortaleza desierta está a miles de kilómetros de distancia, la ciudad solitaria está separada de sus vecinas;
La Los árboles fríos tienden a envejecer y la hierba decae y nunca brota.
Cuando los soldados Sui marchaban hacia el sur, Yang Su era el comandante en jefe del ejército. Le ordenó al ejército que se dirigiera hacia el este a lo largo del río, navegando hasta el río Xiaojiang y brillando bajo el sol.
La gente de ambos lados lo vio sentado erguido. La proa del barco tiene una apariencia majestuosa y un aura magnífica, por lo que todos lo llaman respetuosamente "Dios del Río". Después de capturar a Chendi, las tropas regresaron a la dinastía. El emperador Wen de la dinastía Sui nombró a Yang Su como el sirviente adecuado de Shangshu, que también es el primer ministro adecuado. Era un primer ministro que nació en el ejército. Debido a que dominaba la poesía, añoraba las montañas y las aguas del país del sur, e incluso podía apreciar el encanto de las bellezas del sur del río Yangtze. . Después de
obtener a la princesa Lechang, se mostró muy afectuoso con esta hermosa y talentosa belleza sureña. La trató con tierna compasión y afecto y la consideró como un tesoro.
Aunque la princesa Lechang se encuentra en el palacio del Primer Ministro en el norte, su corazón aún permanece en su patria Jiangnan, quedándose con su esposo Xu Deyan
Sueña con regresar a su antiguo hogar innumerables veces y revive su Sueña con Xu Deyan, pero cuando se despierta solo tiene La prosperidad desconocida a mi alrededor y la luna brillante en el cielo brillando en ambos lugares.
El tiempo vuela, las cosas cambian y el Año Nuevo llega de nuevo en un abrir y cerrar de ojos. Una nueva esperanza comienza a brotar en el corazón de la princesa Lechang. El décimo día del primer mes lunar
Durante el Festival de los Faroles, la ciudad de Chang'an estaba llena de actividad. La solterona nombrada por la princesa Lechang estaba vendiendo el espejo de bronce de media cara que había atesorado. a su lado
en la calle Ese día, en el bullicioso mercado de Chang'an, la gente vio a una anciana vestida con sencillez sosteniendo un espejo de cobre de media cara y gritando pidiendo venta. p>Qing, ya nadie le prestará atención.
Pasó el día quince del primer mes lunar del primer año, y no hubo resultado; también pasó el día quince del primer mes lunar del segundo año, y no se encontraron pistas.
p>La princesa Lechang estaba casi desesperada. Pensó en varias posibilidades desafortunadas: ¿su marido la había olvidado? ¿El marido
se ha casado con otra familia? ¿El viaje está muy lejos y el marido aún no ha llegado? ¿O tal vez el marido ha fallecido? Después de una cuidadosa consideración, ella creía firmemente que las dos primeras situaciones no ocurrirían porque entendía el corazón de su esposo; si era la tercera posibilidad, entonces tendría que esperar pacientemente; >Pero en ningún caso ¿Tan pronto como se produce la cuarta conjetura? No pudo evitar sentirse triste. Si este fuera realmente el caso, continuaría vendiendo en la ciudad de Chang'an. Creía que incluso si su esposo muriera, su alma definitivamente encontraría a Chang'an.
Así que, el día quince del tercer mes lunar, todavía le pidió al viejo sirviente que saliera a la calle a cazar. Esta vez hubo una noticia inesperada.
El viejo sirviente regresó y le informó a la princesa Lechang: Hay un joven que parece un erudito en el mercado. También sostiene un espejo de bronce de media cara a la venta. Vale mucho dinero Sólo aquellos que pueden. Trajo la otra mitad del espejo de bronce que hacía juego y se lo dio sin tomar dinero. Rápidamente saqué nuestro espejo de bronce de media cara y di un paso adelante. Coincidió con su media cara. Él generosamente me dio el espejo de bronce y me preguntó Detalles sobre el paradero de la princesa. Le conté los detalles. Él pareció un poco decepcionado, dejó su propia dirección en la ciudad y se fue. ”
La princesa Lechang rápidamente miró cuidadosamente las dos mitades del espejo de bronce y, efectivamente, encajaban exactamente en el papel que el joven erudito le dio al viejo sirviente
excepto. para la dirección, también hay una cuarteta de cinco caracteres escrita con una letra familiar:
El espejo se va con la persona, pero el espejo regresa a la persona sin regresar; > La sombra de Chang'e ha desaparecido y la brillante luz de la luna permanece en el cielo.
La princesa Lechang abrazó con fuerza el espejo roto contra su pecho y recitó el poema en silencio. Una mezcla de sorpresa, sentimentalismo y resentimiento.
La pasión llenó su corazón y no pudo evitar hablar en voz alta.
Yang Su no vio a la princesa Lechang en el banquete del Festival de los Faroles y estaba preocupada. Envió a alguien a invitarla. El viejo sirviente le dijo que la princesa estaba de mal humor. Cuando el visitante vio a la princesa sosteniendo un espejo de bronce roto y llorando, no se atrevió a molestarla, por lo que tuvo que regresar y responder. Al Primer Ministro Yang Después de escuchar la situación, Yang Su pensó para sí mismo: Debe haber algo interesante en este espejo de bronce.
Aunque Yang Su es un funcionario de alto rango, sigue siendo una persona cuidadosa y considerada. Esa noche, utilizó una actitud muy gentil y sincera para explorar los secretos indescriptibles en el corazón de su concubina. La princesa Lechang no pudo rechazar la sinceridad de Yang Su, por lo que le contó todo en detalle. >El motivo del espejo roto se explicó claramente, y se arrodilló a los pies de Yang Su y suplicó, esperando que la pareja pudiera conocerse, pero su deseo fue concedido.
Después de escuchar la historia del espejo de bronce, aunque Yang Su se sintió bastante celoso, pensando que eran una pareja casada, no podía soportar herirla.
El amor por su concubina , entonces aceptó la petición de la princesa Chang. Pensé: ¡No importa incluso si se encuentran, mi concubina no puede huir de todos modos! Conceder uno de sus deseos podría hacerla agradecida y seguirme más sinceramente en el futuro.
Sin embargo, la idea de la princesa Lechang era diferente a la suya. Ella también fantaseaba con cómo volar de regreso con su antiguo marido.
Después de que Xu Deyan le entregó el espejo de bronce de media cara que había coleccionado durante tres años a Lao Dan, al principio estaba secretamente feliz de conocer pronto a su amada esposa.
Pero luego Lo pensó: Tan pronto como Hou Men entró en las profundidades del mar, dado que la princesa Lechang se ha convertido en la concubina favorita del Primer Ministro Yang, si quiere volver a encontrarse con ella en el Puente Magpie, probablemente será difícil para ella para alcanzar el cielo. Incluso si lo hace, podrá ¿Cómo? Me temo que esto sólo aumenta la tristeza. Mientras todavía tenía dudas, la Oficina del Primer Ministro había enviado a alguien para invitarlo.
Ese día, se celebró un suntuoso banquete en la casa del primer ministro, y Xu Deyan acudió al banquete según lo previsto con grandes preocupaciones. Un ministro que había subyugado a su país, vestido con zapatos de mango, llegó a la casa del majestuoso primer ministro. El primer ministro lo trató como a un invitado distinguido, pero la anciana esposa del invitado, la princesa Lechang, la trató como a ella. un maestro
Era una situación bastante embarazosa tener una concubina a tu lado. Después de que los invitados y los anfitriones intercambiaron saludos corteses, tomaron asiento uno por uno. La princesa Lechang miró a su anciano esposo y no supo qué decir, por lo que escribió un poema en silencio:
Qué pasó hoy. ? El nuevo funcionario está en contra del antiguo funcionario;
Es difícil ser un ser humano si no te atreves a reír o llorar.
El poema expresa vívidamente el dilema entre la princesa Lechang y su nuevo y antiguo marido en ese momento.
Después de tres rondas de bebida, Xu Deyan describió brevemente las consecuencias de la despedida de la princesa. Lechang se hizo cargo de la conversación y, después de unas pocas palabras de consuelo, expresó con tacto su esperanza de que su marido se volviera a casar. Como ya pertenezco a alguien, no puedo reavivar la relación y pasar el resto de mi vida con él.
Xu Deyu estaba lleno de tristeza. Le dijo lentamente a la princesa Lechang: "Nos vemos de nuevo, mi deseo se ha cumplido. Juro no volver a casarme en esta vida.
Después "Al regresar a Jiangnan, me prepararé para escapar. Al ingresar al budismo, pasaré toda mi vida frente a la linterna verde solo". Después de decir esto, ocultó su rostro y lloró. Después de escuchar su voto, la princesa Lechang rompió a llorar y se sintió abrumada. con pena.
Yang Su observó impotente la miserable escena de la pareja, y no pudo evitar sentirse retraído, pensando que de todos modos
La princesa Lechang ya no podía ser retenida, solo quiero estar. una buena persona y haré todo lo posible para reunirlos a usted y a su esposa. Así que anunció en el acto:
"Extraño profundamente el antiguo amor entre ustedes dos. Estoy decidido a devolverle la princesa Lechang al Sr. Xu para que puedan reunirse".
Fin Después de esta decisión, les pidió amablemente que se quedaran en Chang'an y prometió conseguir un puesto oficial para Xu Deyan en Sui Yan.
Estas fueron realmente buenas noticias desde afuera. Xu Deyan y la princesa Lechang no podían creerlo. Rápidamente abandonaron la mesa y se arrodillaron para agradecer al primer ministro Yang por su amabilidad. Sin embargo, Xu Deyan no estaba dispuesto a servir como funcionario en una dinastía diferente y prefirió regresar a Jiangnan con su esposa como plebeya. Yang Su no los obligó, pero también trató de ayudarlos a abandonar Chang'an y regresar a su tierra natal.
Después de que Xu Deyan y la princesa Lechang regresaron a Jiangnan, bajo instrucciones de Yang Su, el tribunal de Sui ordenó al magistrado local devolver la propiedad de la familia Xu
para que la pareja pudiera vivir en paz. . Baja.
Sin embargo, en ese momento su fama ya se había extendido por todo el país debido a sus identidades especiales, giros y experiencias extrañas, cuando querían calmarse y vivir una vida hogareña normal, Jiang Jiang
>
Los literatos de todo el sur venían a visitarlos constantemente, y los turistas del norte estaban orgullosos de conocer a la pareja, incluso los funcionarios locales
competiban para invitarlos a banquetes, lo que les resultaba imposible. para encontrar la paz. Hacía tiempo que estaban cansados de este estilo de vida de estar rodeados de gente. Para escapar, se mudaron a Luyang en la ciudad de Gusu para vivir en reclusión.
Inesperadamente, su vida aislada se vio perturbada poco después por personas entusiastas. No tuvieron más remedio que comprar un barco.
Simplemente hicieron del barco su hogar y vivieron en varios lugares. el sur del río Yangtze Una vida errante. Debido a que su paradero es errático y esquivo, la gente ya no puede rastrearlos y sus historias se olvidan gradualmente. La prosperidad se ha ido de ellos, y esta amorosa pareja vive felizmente una vida pacífica y sin conflictos, ayudándose mutuamente en lo ordinario y compartiendo las alegrías y las tristezas.
Al contrario, podemos apreciar el bienestar mutuo. Los verdaderos sentimientos son mejores.
Poco después, el emperador Wen de la dinastía Sui acosó violentamente a sus soldados. El emperador Chang de la dinastía Sui se volvió libertino e inmoral después de ascender al trono. Poco después de la muerte de Yang Sushou, toda su familia fue decapitada.
Li Yuan capturó Chang'an y estableció la dinastía Tang que reemplazó a la dinastía Sui. Escenas de cambios en el mundo pasaban ante sus ojos como una linterna giratoria. Los altibajos del mundo parecían un sueño, y la prosperidad y la riqueza eran sólo nubes pasajeras. Esta pareja, que tuvo una vida larga y próspera y finalmente cayó en la mediocridad, sonrió levemente ante todo esto. Después de experimentar las tres dinastías de Chen, Sui y Tang, la pareja finalmente falleció en sus años crepusculares. Murieron al mismo tiempo en el décimo año de Zhenguan, el emperador Taizong de la dinastía Tang. sepulcro, y el calendario fue sepultado con ellos.
Un espejo de bronce roto con todas las vicisitudes de la vida.
Las generaciones posteriores llamaron a la separación y el reencuentro de marido y mujer como "reencuentro después de romper el espejo". La alusión proviene de la princesa Lechang y Xu Deyan.