Los caracteres invertidos se refieren al fenómeno de escribir los radicales originales o los radicales al revés durante el proceso de simplificación de los caracteres chinos. Por ejemplo, el carácter "fly" se simplifica a "fei" y el carácter "鱼" se simplifica a "yu". La aparición de este tipo de fuente invertida se debe a errores u omisiones en el proceso de simplificación por un lado, y por otro también es para evitar confusiones provocadas por similitud con otros glifos.
La historia de los caracteres de estilo inverso
La simplificación de los caracteres chinos comenzó en la década de 1950. El gobierno chino en ese momento decidió simplificar los caracteres chinos para aumentar la tasa de analfabetismo. El plan de simplificación inicial era eliminar y ajustar los glifos originales, pero a medida que pasó el tiempo aparecieron más y más fuentes invertidas. Estos caracteres invertidos no sólo causaron dificultades a la gente para leer, sino que también causaron cierta controversia.
La situación actual de las fuentes inversas
En la actualidad, las fuentes inversas han sido prohibidas en publicaciones y documentos oficiales. Sin embargo, en la vida diaria todavía existen fuentes invertidas en algunos libros, anuncios y eslóganes. Además, algunas personas también utilizan fuentes inversas para mayor velocidad y comodidad al escribir.
¿Cómo evitar el uso de fuentes invertidas?
Para evitar el uso de caracteres invertidos, podemos tomar las siguientes medidas:
1. Aprenda la forma correcta de escribir caracteres chinos y evite utilizar caracteres simplificados incorrectos.
2. Memoriza la forma correcta de escribir palabras de uso común y evita el uso de glifos poco comunes.
3. Lea publicaciones y documentos oficiales para comprender la forma estándar de escribir caracteres chinos.
4. Utilice un software de método de entrada para ingresar caracteres chinos correctos y evite el uso de caracteres simplificados incorrectos.