Proviene de “Oda al río Anochecer” de Bai Juyi, poeta de la dinastía Tang.
Este poema es un poema breve del autor que describe el paisaje. Una tarde del otoño del año 821 d. C., el poeta fue a jugar a Qujiang. Frente a este hermoso paisaje ribereño, el poeta quedó asombrado y lo amó mucho, por lo que escribió esta canción "Oda al río Anochecer" para expresar su amor y alabanza por la naturaleza.
Poema completo:
Un sol poniente se extiende sobre el agua, mitad río susurrante y mitad río rojo.
Pobre en la tercera noche de septiembre, el rocío es como perlas y la luna es como un arco.
Traducción:
El resplandor del sol poniente brilla suavemente sobre la superficie del río, mostrando mitad verde y mitad rojo intenso. Qué hermosa noche el tercer día de septiembre, el rocío es como perlas y la luna es tan hermosa como un arco.
Acerca del autor:
Bai Juyi (772-846), cuyo nombre de cortesía era Letian, también conocido como Xiangshan Jushi, y el Sr. Zuiyin, era originario de Taigu y se mudó a Xiagui cuando su bisabuelo, nació en Xinzheng, Henan. Fue un gran poeta realista de la dinastía Tang y uno de los tres poetas más importantes de la dinastía Tang. Bai Juyi y Yuan Zhen abogaron conjuntamente por el Nuevo Movimiento Yuefu, conocido en el mundo como "Yuan Bai", y "Liu Bai" junto con Liu Yuxi.
La poesía de Bai Juyi tiene una amplia gama de temas, formas diversas y un lenguaje sencillo y popular. Es conocido como el "Demonio de la poesía" y el "Rey de la poesía". Se convirtió en soltero de la Academia Hanlin y médico de Zuo Zanshan. En 846 d.C., Bai Juyi murió en Luoyang y fue enterrado en Xiangshan. Está la "Colección Changqing de Bai" transmitida de generación en generación, y sus poemas representativos incluyen "Song of Everlasting Sorrow", "Charcoal Seller", "Pipa Play", etc.