Texto original y traducción de Historia Natural

Bestias exóticas

Durante la época del emperador Wu de la dinastía Han, el pueblo Hu del Norte en Dayuan ofrecía un objeto que era tan grande como un perro, pero su sonido era tan grande. Es sorprendente que todas las gallinas y los perros huyeran después de escucharlo. Fue llamado una bestia feroz. Cuando el emperador lo vio, quedó sorprendido por su pequeño tamaño. Cuando salió del jardín, quería que los tigres y los lobos se lo comieran. Cuando el tigre vio a esta bestia, bajó la cabeza y aterrizó en el suelo. El emperador miró hacia atrás, al ver al tigre así, quiso bajar la cabeza para hacer un movimiento y comenzar a luchar para matarlo. Cuando esta bestia vio al tigre, se puso muy feliz. Se lamió los labios y agitó la cola. Luego se paró sobre la cabeza del tigre. Debido a que le rascó la cara, el tigre cerró los ojos y bajó la cabeza. No se atrevió a moverse, se rascó la nariz y cayó. Después de caer, el tigre levantó la cabeza debajo de la cola. Luego, el tigre cerró los ojos.

Cuando el emperador Wu de la última dinastía Wei atacó Maodun, pasó por la montaña Bailang y se encontró con un león. Mató a mucha gente, y el rey dirigió cientos de soldados para atacarlos. Los leones rugieron y se levantaron, y todos se asustaron. De repente el rey vio algo que salía del bosque, como un mapache, subiéndose al yugo del carro del rey. Cuando el león se acercaba, la bestia saltó sobre la cabeza del león, y éste cayó y no se atrevió a levantarse. . Entonces lo mató y consiguió un león. Además, cuando llegamos a Luoyang, a lo largo de treinta millas todas las gallinas y los perros estaban agazapados y no se oía ningún ladrido.

Hay una vaca sagrada en Jiuzhen, que nace en el arroyo. Cuando oscurece, pelea, es decir, el mar hierve, y cuando oscurece. amarillo, las vacas se asustarán, Thunderbolt, llamada la vaca sagrada.

En el pasado, había cuatro elefantes en Nangong, cada uno con un macho y una hembra. Uno de los machos murió en Jiuzhen y duró más de cien días en el Mar de China Meridional. La hembra estaba cubierta con tierra nativa, no comía ni bebía y usaba pasto en sus agujeros. Cuando la larga historia preguntó por qué, A menudo derramaba lágrimas después de escucharlo.

Hay ganado en el país de Yuexi. Si se corta un poco la carne, el ganado no morirá y la carne seguirá tan vieja como antes.

El Reino de Dayuan tiene la especie caballo de sangre y Tianma, y ​​hay sacrificios de las regiones occidentales de las dinastías Han y Wei.

El Wenma tiene una hiena roja, un cuerpo blanco y ojos dorados. Se le llama el vehículo auspicioso y amarillo, y también es el perro del rocío del cardo. Puede volar y comer tigres y leopardos.

En la alta montaña al sur de la montaña Shushan, hay algo parecido a un macaco. Tiene dos metros de largo, es capaz de caminar como un ser humano y se llama mono. Otro nombre es caballo o mono. Si hay buenas mujeres que sirven en la profesión taoísta, las robarán y las dejarán sin que nadie lo sepa. Los caminantes pueden ser guiados por largas cuerdas cada vez que se encuentran con otra persona, pero es inevitable. Ésta es la manera de ganar masculinidad y morir por tu cuenta, de modo que puedas tomar una mujer pero no un hombre. Si se lo quitan y se convierten en un miembro de la familia, sus jóvenes no podrán devolvérselo por el resto de sus vidas. Diez años después, las formas eran todas similares, los significados se confundían y ya no pensé en regresar. Los que tienen hijos siempre los devolverán a sus familias, y todos los niños nacerán como seres humanos. Si hay quienes no comen ni nutren, sus madres muchas veces morirán, por eso nadie se atreve a no alimentarlos. Mientras sean largos, no se diferencian de otras personas. Todos tienen Yang como apellido. Por lo tanto, hoy en las áreas central y occidental de Sichuan, la mayoría de la gente los llama Yang. Todos son descendientes de Yingxun y Mahua. y siempre tienen Xizhao.

Hay una bestia en el cerro que tiene forma de tambor y una pata como de gusano. Hay una serpiente en el lago, con forma de cubo y larga como un eje. Quien la ve es dominante.

El orangután es como un perro amarillo, pero tiene rostro humano y puede hablar.

Aves Exóticas

Hay un pájaro en la montaña Chongqiu que tiene una pata, un ala y un ojo.

Los pájaros alados, uno verde y otro rojo, están en la montaña Shenxi.

Hay un pájaro parecido a un cuervo, con un pico blanco y un pico blanco, y se llama Jingwei. Por lo tanto, Jingwei a menudo tomaba madera y piedras de las Montañas Occidentales para llenar el Mar del Este.

Hay un pájaro en lo profundo de las montañas, como una paloma, de color azul, y su nombre es Ye Bird. El nido se construye a través de un gran árbol como un recipiente ascendente. La abertura de la casa tiene varios centímetros de diámetro. Está decorada con arcilla, roja y blanca alternativamente, y parece un marqués disparador. Si ves este árbol al cortar madera, evítalo. O en la noche oscura, la gente no ve los pájaros, y los pájaros también saben que la gente no los ve, y gritan: "¡Sube!" Mañana subiré corriendo al árbol; "¡Duh, duh, bájate"! Mañana saldrá barato. Si lo dejas ir pero hablas y ríes sin parar, podrás detener el ataque. Si hay algún mal que viola las reglas, los tigres vendrán a vigilar por la noche, y si la gente no lo sabe, las dañarán. Cuando ves este pájaro durante el día, piensas que es un pájaro; cuando escuchas su canto por la noche, piensas que es un ser humano. Al mirar la música, la gente se sentirá triste y feliz. Su forma mide un metro de largo. Toma un cangrejo de piedra del arroyo y quémalo en el fuego. La gente de Yue llama a esta ave el antepasado de Yue Zhu.

Insectos

Hay gusanos en el sur cuyas cabezas pueden volar. Las personas de esta especie suelen ofrecer sacrificios llamados Chongluo, por eso se les llama Yan. Se fue volando al final del día, usando sus orejas como alas, regresando al amanecer y volviendo a unir su cuerpo. Esta persona se encontraba a menudo en la dinastía Wu.

El insecto que dispara agua en las montañas y arroyos del sur del río Yangtze es un tipo de insecto, de uno o dos centímetros de largo, con forma de ballesta en la boca. Hoy en día, los loros ahogan las sombras de las personas y también provocan llagas allí donde muerden. Lu dijo: Golpéalo y aplícale hierba de intestino de pollo y sanará en unos días. El domingo dijo: Todas las cosas tienen sentimientos. He oído que si golpeas la sombra de un pájaro con un rayo, el pájaro caerá al suelo a tiempo. Aunque no lo he probado, sé que debe ser así. allá.

El veneno de la víbora es fuerte en la luna de otoño y no pica más que plantas y árboles para desahogar su energía, provocando que las plantas y los árboles mueran inmediatamente. Cuando la gente recolecta leña, las picaduras causadas por la vegetación también matan a la gente. El veneno es más venenoso que las picaduras de víbora, que se llama huellas de serpiente.

Hay una serpiente llamada Feiyi en la montaña Huashan, con seis patas y cuatro alas. Si la ves, habrá una sequía severa en el mundo.

El nombre de la serpiente en Changshan es Su Ran. Tiene dos cabezas. Si tocas una de ellas, la cabeza saldrá; si la tocas, saldrán ambas cabezas. Sun Wu lo usó como metáfora de aquellos que son buenos usando soldados.

Pez exótico

Hay un cocodrilo en el Mar de China Meridional, que parece una tortuga. Puedes cortarle la cabeza y secarla, quitarle los dientes y regenerarlos. es la única manera de parar.

Hay un pez toro en el Mar de China Oriental. Su forma es como la de una vaca. Si le quitas la piel y lo cuelgas, el pelo se levantará cuando llegue la marea y el pelo caerá. la marea baja.

El tiburón (pez) del Mar de China Oriental da a luz a un bebé, pero el bebé se asusta y regresa a los intestinos de la madre, sólo para encontrar el camino de regreso.

Wu Wangjiang estaba comiendo carpa, y cuando hubo más que suficiente, la arrojaron al medio del arroyo y la convirtieron en pez. Entre los peces actuales, hay un pez llamado "Kuoyu" de Wu Wang, que mide varios centímetros de largo. Los grandes son como palillos y todavía tienen la forma de un "Kuo".

Guangling Chen Deng se enfermó después de comer espinacas silvestres, y Hua Tuo sufrió por ello. Las cabezas de las espinacas silvestres se habían convertido en gusanos y la cola todavía estaba llena de espinacas silvestres.

Hay algo en el Mar del Este, que parece sangre coagulada, tiene unos pocos pies de ancho y se llama besugo. La gente lo cocina y lo come.

Plantas exóticas

La hierba para cercas crece al norte de Jinyang, Taiyuan.

Hay hierba en el mar, llamada tamiz. De hecho, se come como la cebada, que madura en el séptimo mes. Se llama grano natural o grano excedente de Yu.

En la época de Yao, había hierba Qu Yi creciendo en la cancha. Cuando el pueblo Yi entraba a la cancha, la doblaban y la señalaban. Uno se refiere a la hierba.

A la derecha de la montaña Zhan, la hija del emperador se convirtió en hierba Zhan. Sus hojas son exuberantes y su cáliz es amarillo, como un frijol.

Hay algunas montañas con muchos bambúes, de miles de pies de largo, y el fénix realmente puede comérselo. Recorra nueve mil millas.

En los condados montañosos del sur del río Yangtze, los grandes árboles que caen desarrollan hongos en primavera y verano, que se llaman retoños. Si se come algo que tiene un sabor pero que de repente se vuelve venenoso, la gente dice que el alimento a menudo es venenoso o que lo ha atrapado una serpiente. Los que viven en el arce lo comen y hace reír a la gente. Si se cura, bebe la lechada de tierra y se curará.