Como sigue:
"Snow Plum"
[Dinastía Song] Lumei Slope
Parte 1
Plum Snow lucha por la primavera. No dispuesto a rendirse, el poeta reservó sus honorarios de escritura para comentar el artículo.
Las flores de los ciruelos son menos blancas que la nieve, pero la nieve es menos fragante que las flores de los ciruelos.
Traducción: Tanto las flores de ciruelo como los copos de nieve creen que tienen toda la belleza de la primavera, y ninguno está dispuesto a admitir la derrota. Es difícil doblegar a un poeta y escribir un artículo crítico. Para ser justos, las flores de ciruelo hacen que los copos de nieve tengan un tercio de su blancura cristalina, pero los copos de nieve pierden una parte de su fragancia ante las flores de ciruelo.
Segundo
Las flores de ciruelo pero sin nieve no son espirituales, y la nieve pero sin poesía es vulgar.
El poema al anochecer está lleno de nieve por todo el cielo, y es muy primaveral cuando se combina con flores de ciruelo.
Traducción: ?Las flores de ciruelo están floreciendo pero no nieva, lo que no refleja el (noble) espíritu de las flores de ciruelo (Aoxue). Está nevando pero no sabes cantar poemas. para elogiar este hermoso paisaje, y te conviertes en una persona vulgar y común (no sé el significado de aprecio). Cuando terminé de escribir el poema mientras el sol se ponía en una tarde de invierno, volvió a nevar en el cielo. Mire las flores de ciruelo y los copos de nieve floreciendo, tan coloridos y vibrantes como la primavera.
Apreciación:
Muchos poetas de la antigüedad y de la actualidad suelen escribir sobre la nieve y las flores de los ciruelos juntos. Xue Yinmei reveló el mensaje de la primavera y Main Xue mostró un carácter aún más noble. Este poema explica la relación entre las flores de ciruelo, la nieve y la poesía. Los tres son indispensables. Sólo cuando los tres se combinan se puede formar el paisaje primaveral más hermoso.
El poeta cree que si solo hay flores de ciruelo que florecen solas sin que caiga nieve, no mostrará el encanto de la primavera, si hay flores de ciruelo y nieve pero no poemas, también hará que la gente se sienta poco elegante; . En este poema podemos ver el espíritu obsesivo y el elegante gusto estético del poeta al apreciar la nieve, las flores de ciruelo y recitar poemas.