/s/blog_470bf257010085sn.html
[Historia oral] La última princesa——Jin Moyu
En 1918, vivió exiliado en Lushun, todavía inmerso en En la restauración de la dinastía Qing, el Príncipe Su Shanqi del Estado Imperial dio la bienvenida a su hijo número 38, y llamó a esta pequeña vida Aixinjueluo Xianqi, 90 años después, cuando el "Ciudadano Jin Moyu" recordó la época en que era el Príncipe de Su At. A los diecisiete años, esta última princesa también completó la memoria y el testimonio de la última generación de la dinastía china.
Como todas las personas que quieren deshacerse de la sombra de su nacimiento, ella trató de utilizar el trabajo para eliminar el estigma de "Diecisiete princesas" y "Hermana de Kawashima Yoshiko" en su cuerpo, para que Su columna vertebral de nueve articulaciones se rompió a partir de ese momento. "Cuando el clima se vuelve más frío, todo mi cuerpo se siente incómodo". En 1996, Jin Moyu, de 78 años, fundó la "Escuela Japonesa del Amor" en la Zona de Desarrollo de Langfang, y sobre la base de esta escuela se fundó la posterior "Ciudad Universitaria Oriental". Antes de ser entrevistada en su casa de Langfang, la niñera primero le entregó al anciano una manta para cubrirle las piernas y tácitamente le dio cigarrillos, un encendedor y un cenicero. El anciano fuma con mucha frecuencia, casi un paquete al día. Este también era un hábito en el que Qincheng había caído durante su vida en prisión, cada vez que su dolor de espalda se volvía insoportable, dependía de los cigarrillos para sobrellevarlo.
Oral ◎ Escrito por Jin Moyu ◎ Li Jing
El último príncipe Su
Cuando mi padre falleció en 1922, yo sólo tenía 4 años, así que No tenía ninguna impresión de mi padre. Sé muchas cosas sobre él por los libros. Por ejemplo, después de que Wang Jingwei no logró asesinar al regente Zaifeng y fue arrestado, fue su padre quien lo interrogó. Su padre vio la extraordinaria conversación de Wang Jingwei y lo apreció mucho. Aunque ninguno de los dos pudo convencer al otro sobre el tema del realismo y la revolución, su padre sintió que Wang Jingwei tenía un talento, por lo que su padre jugó un papel importante en la muerte de Wang Jingwei. .
Nuestra familia es un auténtico Zhenghuang Banner. Remontándonos a nuestras raíces, el antepasado de nuestra rama y la primera generación del Príncipe Su se llamaba Hauge. Era el hijo mayor del emperador Taizong Huang Taiji de los Qing. Dinastía. Era valiente y bueno luchando y más tarde se convirtió en el Ocho Grande "Uno de los" Reyes Sombrero de Hierro ". Después de la muerte de Huang Taiji, compitió con Dorgon por el trono. Después de que Dorgon ganó el poder, fue perseguido y murió muy temprano.
Mi padre, Aixinjueluo Shanqi, es el décimo y último Príncipe Su. Hoy en día, muchos historiadores creen que era un hombre ilustrado. En ese momento, defendió firmemente la monarquía constitucional y una vez aconsejó a la Reina Madre de Occidente. Sin embargo, la Reina Madre de Occidente no estaba contenta después de escuchar esto y lo echó junto con él. Príncipe Gong. Después de que mi padre cayera, rompió a llorar y sintió que la dinastía Qing había terminado. Cada año, en el cumpleaños de la Reina Madre, los príncipes y ministros le rendían homenaje. Su padre quería que ella viera las cosas avanzadas en el extranjero y le decía: "La civilización popular se ha desarrollado hasta este punto. La dinastía Qing debería dejar de ser arrogante". Se esforzó mucho en enviar muchas cosas desde Inglaterra y Francia, como sofás, mecedoras, telescopios, fonógrafos, etc. Pero después de que esas cosas fueron recuperadas, alguien dijo: el rey Su quiere usurpar el trono. Cuando se enojaba, los guardaba en su casa y yo jugaba con ellos cuando era niño. Recuerdo que había una caja de música particularmente grande, del tamaño de un piano, que 16 personas no podían levantar. Cuando empezó, algunos bailaban, otros tocaban gongs y otros tocaban. batería Fue muy agradable escucharlo. No sé a dónde fue después.
Mi padre, que tenía poco más de 40 años, se desempeñaba como Ministro de Asuntos Civiles, lo que equivale al ministro actual. En aquella época se le consideraba un "funcionario" muy joven en el gobierno de Qing. Promovió la construcción de la administración policial, el registro de hogares, la salud, la administración municipal, etc. en todo el país. Después de hacerse cargo de la "Supervisión Fiscal de Chongwenmen", aumentó el salario de todos y les dijo a todos que no podían aceptar sobornos. que es un poco como el "alto salario para apoyar la integridad" de hoy. Más tarde, alguien le dijo a la Reina Madre de Occidente: el rey Su maneja las cosas muy bien. ¿Quién hubiera pensado que la Reina Madre de Occidente dijo: "Si el rey Su renuncia, quién se hará cargo?" Significa que no se puede ganar dinero, entonces, ¿quién está dispuesto a hacerse cargo de este puesto? A partir de esto podemos imaginar cuán corrupto era el gobierno Qing en ese momento.
Mi padre era leal a la dinastía Qing. En 1912, lloró amargamente y se opuso a la abdicación de Puyi. Fue el único príncipe que se negó a firmar el edicto de abdicación. Después de que Puyi abdicó, le dijo a su familia que el país estaba muerto y que su vida personal no podía ser demasiado lujosa, por lo que le pidió a su familia que se vistiera de manera más sencilla. Madre y los demás tenían seda y no podían tirarla intencionalmente, por lo que generalmente usaban ropa de tela afuera.
Mi tercera esposa es muy gorda y tiene miedo al calor. Es la única que puede usar un vestido de gasa en horarios normales. Todos los demás deben estar vestidos de arriba a abajo, no se permite la seda. Por lo tanto, después de la muerte de su padre, Pu Yi le "dio" el título póstumo de "Zhong" y fue nombrado póstumamente "Príncipe Su Zhong".
Mi padre murió de una enfermedad repentina a la edad de 56 años. Tuvimos 1 esposa principal y 4 esposas secundarias, y tuvimos 38 hijos. Soy la más joven, la decimoséptima princesa en el palacio del Príncipe Su. Tengo 21 hermanos y 16 hermanas. Hoy en día muchos jóvenes sienten curiosidad y me preguntan si puedo reconocer a todos esos hermanos y hermanas. ¿Por qué no puedes reconocerlo completamente? Los hombres se alinean con los hombres y las mujeres se alinean con las mujeres. El hermano menor se llama Hermano Veintiuno o Hermano Pequeño. En el palacio llamamos a la esposa "abuela" y a nuestra madre "madre". Mi madre biológica es la cuarta esposa. No tengo mucha impresión de mi madre. Sólo recuerdo que ella era muy fuerte y siempre leía un libro. con las piernas cruzadas. Mi madre murió antes que mi padre. Según las nodrizas, mi madre murió por cansancio de servir a su padre. Así, cuando tenía 4 años, perdí a mi padre y a mi madre en un mes.
Años de Lushun
Cuando nací en Lushun en 1918, mi padre había estado exiliado en Lushun desde Beijing durante 6 años. En ese momento, mi padre quería utilizar a los japoneses para restaurar la dinastía Qing y planificar la "independencia de Manchuria y Mongolia". Los japoneses le prepararon una casa en Lushun y le pidieron a su padre que viniera a "discutir grandes planes".
Cuando mi padre estaba vivo, no tenía mucho contacto con él. Mi padre era el “Príncipe” y básicamente se quedaba en la Mansión del Príncipe. No teníamos tanta libertad para ir y venir como lo somos nosotros. ahora. Los niños tenemos cada uno nuestra propia casa, cada uno con su propia nodriza y su propia "niñera". Incluso la casa de nuestra madre no es accesible para nosotros a voluntad.
Mi padre organizó el "Partido Zongshe" y tras el fracaso de la restauración, vivió en Lushun y envió a sus hermanos y hermanas a escuelas japonesas. Lo que quiere decir es que debemos aprender de los avances de otras personas. En este punto, creo que tiene buena mente y no es la vieja idea de que "la falta de talento de una mujer es una virtud". Así que todas mis hermanas fueron a la Escuela de Niñas de Lushun, mis hermanos fueron a la "Universidad Industrial" de Lushun y nosotros, los más jóvenes, fuimos a la Escuela Primaria No. 2. Nuestros compañeros de clase eran todos descendientes del Ferrocarril de Manchuria o del Salón Guandong.
Aunque no había emperador en aquella época, en casa todavía se seguía la etiqueta de la antigua dinastía Qing. En aquella época no había sofá en casa. Para sentarme correctamente, sólo podía sentarme a medias en un taburete. Cuando hablaba con alguien, tenía que girar lentamente la cabeza y los colgantes de mis orejas no debían balancearse. forma. Por lo general, Gege no tiene muchas oportunidades de salir. Solo tiene la oportunidad de salir cuando su hermana se casa o cuando sus familiares celebran cumpleaños. Escuché de mis hermanas que las princesas estaban cubiertas con cortinas cuando salían y no las bajaban hasta que subían al sedán, por lo que pocas personas podían verlas. Por lo tanto, en la imaginación de la gente corriente, cada princesa de cualquier palacio es "hermosa".
Lushun y Dalian también fueron lugares de reunión de ancianos y jóvenes de la dinastía Qing. Después de que su padre llegó a Lushun, el príncipe Gong Puwei también lo siguió a Dalian. El príncipe Gong Puwei admiraba especialmente a mi padre. También estaba de acuerdo con su padre y creía que el país no debería estar encerrado. El Príncipe Gong es muy hermoso, realmente parece un príncipe, a diferencia de mi padre que es un enano. Su pequeño guión regular también es hermoso. Pregúntale qué capítulo de "Un sueño de mansiones rojas" trata sobre qué, y te lo dirá de manera informal. Después de que mi padre falleció, me quiso mucho y me consideró su ahijada. Cuando estaba en la Mansión del Príncipe Gong, estaba haciendo las “Cuatro Rejillas”. El príncipe Gong también estaba obsesionado con la dinastía Qing. En 1931, fue a Shenyang para rendir homenaje al mausoleo ancestral Qing. Más tarde, siguió a Puyi al "Manchukuo" en Changchun y murió a los pocos años. Todavía existe la casa del Príncipe Gong en Dalian, y mis hermanos también compraron casas para vivir en Dalian. Ahora hay otra casa en el área de Heishijiao de Dalian, y se dice que se ha convertido en un hotel.
Cuando llegamos por primera vez a Lushun, nuestra familia todavía era una gran familia, pero ya estaba en tal estado de ruina, ¡quedaban más de 200 personas! Mi padre vino a Lushun por su sueño de restauración, pero para esas damas, Lushun era demasiado pequeño y aburrido. ¿Cómo se podía comparar con Beijing? No se atrevían a mudarse cuando su padre estaba cerca, pero nuestra comida, bebida y artículos para el hogar eran enviados desde Beijing. Tan pronto como murió su padre, sus esposas regresaron rápidamente a Beijing y algunos de sus hermanos se fueron a Dalian. La gran familia pronto se dispersó.
La decadencia de la familia real
Me quedé en Lushun hasta los 13 años. El año en que me gradué, también se estableció el "Manchukuo" de Puyi y fui a Changchun a estudiar por un corto período de tiempo.
En ese momento, varios de mis hermanos obtuvieron puestos oficiales en "Manchukuo": Jin Xianli, el hermano mayor de la misma madre, fue nombrado "alcalde de Qiqihar". Más tarde, dejó el trabajo y se fue a Japón; Al mismo tiempo, Yoshiko Kawashima también estaba en Changchun. Mis hermanos también tenían miedo de que ella me influenciara, así que me llevaron juntos a Japón.
Fuimos a Japón y nos concertaron para estudiar en una escuela aristocrática japonesa. Aquellos que fueron a estudiar juntos al extranjero eran todos descendientes de la dinastía Qing. Por ejemplo, el hermano menor de Wanrong, Runqi, la hermana de Puyi y Sangege de la mansión del príncipe Chun eran todos nuestros compañeros de clase y luego se convirtieron en pareja. Runqi era muy travieso cuando era joven. Cuando no estaba contento, sacaba su arma y disparaba dos tiros al cielo. Sin embargo, después de experimentar tantas dificultades, su temperamento también cambió. Hace un tiempo escuché que todavía estaba bien, pero no esperaba que se cayera y muriera después de salir.
En ese momento, nuestra familia estaba controlada por Kawashima Naniwa, y Kawashima Naniwa usó nuestra familia para iniciar su negocio. Su padre lo encontró con el propósito de restaurarlo. Cuando su padre aún estaba vivo, él era "un príncipe y un príncipe" y halagó a su padre. Solía ser un traductor de tercera clase y su chino no era muy bueno. Kawashima Naniwa tenía miedo solo de mi padre. Vio a través de nuestra familia que todos los hermanos eran incompetentes. Los hermanos mayores eran todos fumadores empedernidos y los más pequeños todavía estaban en la escuela. Una vez que mi padre murió, no había nadie en nuestra familia. podía cuidar de él. Toda la familia estaba controlada por Kawashima.
Conocí a Kawashima Naniwa cuando era muy joven y él visitó Lushun. Recuerdo una vez que estábamos cenando, de repente se quitó los calcetines y los tiró hacia atrás. En ese momento, por alguna razón me sentí un poco disgustado con él y pensé que era realmente inferior. Kawashima Naniwa ha estado a cargo de mi familia durante mucho tiempo. No es irrespetuoso con las esposas de su padre. Después de que regresaron a Beijing, Kawashima les pagaba los gastos de manutención todos los meses. Si no es un problema, no le pregunto. . Con gratitud lo llamo "Kawashima-sama". Más tarde, la abuela mayor, Sanniang y Erniang fallecieron uno tras otro. Kawashima Naniwa gradualmente tomó el control de la propiedad de nuestra familia. Teníamos bienes raíces en Dalian y Tianjin, y finalmente fueron controlados por él.
De princesa a plebeya
Poco después de que estallara el incidente de Pearl Harbor, me vi obligada a interrumpir mi vida universitaria durante dos años y regresé a mi antigua casa en Beijing desde Japón. Fue la primera vez que viví en Beijing en mucho tiempo y también fue el período más aburrido que recuerdo. No tenía nada que hacer y me aburría en casa. Podía visitar Wangfujing varias veces al día.
Todos mis sueños sobre la vida se hicieron añicos debido a esa época turbulenta. Alguna vez me imaginé como una reportera que viajaba por todo el mundo, o incluso como cantante y actriz, pero los mayores pensaban que, como princesa real, ¿cómo podría mostrar mi rostro en todas partes? Me gusta montar a caballo y jugar al tenis. Para que me resultara más fácil jugar, cuando cumplí 19 años me corté el pelo al estilo masculino. La foto fue ampliada en el estudio fotográfico y colocada en la ventana. Uno de mis hermanos lo vio accidentalmente y estaba particularmente enojado: ¿Cómo podrían colgarse las fotos de Gege afuera para que la gente las viera?
No tenía idea del dinero cuando era niño, nunca toqué el dinero y no tenía que aceptar dinero. Seleccionan algunos buenos entre cientos de artículos y me los traen para elegir. ¿Por qué necesito gastar dinero? Durante la República de China se comenzó a implementar la contabilidad. Cuando voy de compras al mercado Dong'an, todos conocen la identidad de estos clientes frecuentes. Dicen de qué mansión es esta dama y qué hija del alcalde es esa persona. También todos saben que soy la pequeña princesa de la mansión del Príncipe Su. Tan pronto como voy, simplemente "lo toman como quieran" y les dicen que se lo lleven a casa si les gusta. No es necesario que se lo lleven a casa usted mismo. Cuando lleguen las vacaciones o el antiguo año calendario, habrá un montón de facturas en casa. Alguien liquidará las cuentas, pero no sé quién las pagará.
Nunca hubiera imaginado que pasaría el resto de mi vida de esa manera. En 1948, mi hermano se convirtió en una de las muchas personas que abandonaron apresuradamente la ciudad de Peiping. Lo que dejó atrás fueron 100 yuanes, 6 hijos, más una niñera mayor y su hija. El sustento de una familia de 9 personas recayó solo en mí. cuerpo. No estaba casado ni tenía hijos. Para llegar a fin de mes comencé a vender pianos, alfombras, sofás, abrigos de piel, fonógrafos, etc. en mi casa. Para ganarme la vida, tejí suéteres para la marina, un suéter cada tres días, pero no fue suficiente para conseguir comida para la familia... En este tipo de vergüenza, marcó el comienzo de un nuevo régimen.
En 1956, fui admitido en la Sociedad de Traducción y Traducción de Beijing y me asignaron trabajar en el grupo japonés. Justo cuando pensaba que mi nueva vida acababa de comenzar, una tarde de principios de febrero de 1958, una docena de agentes de policía irrumpieron repentinamente en mi casa y anunciaron que había sido arrestado. Tres meses después, me escoltaron al campo de trabajo. Un día, seis años después, mientras trabajaba, el capitán me llamó a la oficina: "¡Jin Moyu, después de la revisión, hemos decidido sentenciarte a 15 años de prisión! A partir de ese día, me llevaron a prisión". la famosa prisión de Qincheng para comenzar a cumplir mi condena. Sé que todo esto se debe a mi origen que no pude elegir, y a mi hermana Yoshiko Kawashima, que aún perdura. Para no avergonzar a Ma Wanli, tomé la iniciativa de solicitar el divorcio.
En 1973, después de 15 años de prisión, finalmente recuperé mi libertad. Después de mi rehabilitación, me asignaron el puesto de bibliotecaria en el Museo de Literatura e Historia de Beijing. Aquellos compañeros que estaban en el Instituto Nippon Gakushu lograron encontrarme después de décadas de separación. Dijeron que no había cambiado en absoluto y todavía estaba riendo y bromeando. Algunos incluso no creían que había estado en prisión durante 15 años. Rechacé su invitación para establecerme en Japón. Todavía tenía la misma idea. Después de todo, soy chino. Ahora soy el único que queda entre mis hermanos y hermanas. En nuestra generación, el macho es "Xian" y la hembra es "Xian". La hembra de la próxima generación es "Lian" y el macho es "Lian". Ahora estos descendientes tienen el apellido Jin, Lian, Lian y Lian. Todo. En el pasado, el emperador dio ocho caracteres, que podían ser utilizados por ocho generaciones. Cuando estos ocho caracteres se agotaron, se dieron ocho caracteres más. Ahora nadie puede ordenarlos. Nuestra casa ya no está cuando llegamos a "Lian". La otrora prominente familia real ha pasado por completo una nueva página para esta nación...